11

“啊嗚！”

學狼嚎是個好的開始。有人告訴麥克斯，動物嗥叫是為了宣告自己的存在。麥克斯穿著那件白色的狼頭衫，站在樓梯的最上面一階，把一張卡紙卷起來當擴音器，用足力氣又吼了一聲：

“啊嗚！”

等他叫完之後是長時間的寂靜。

“啊！噢！”最後葛瑞說。

哈！麥克斯想。讓葛瑞去擔心吧。讓所有人去擔心吧。

麥克斯一副勝利者的姿態，砰砰地走下樓。“誰要讓我吃掉？”他朝屋子裏問，也在向全世界發問。

“我不要。”克萊爾說。

啊哈！麥克斯已經決定了。克萊爾這麽說不過是讓她在菜單上的位置更靠前一些！

他邁著大步走進電視間，克萊爾正在裏面假裝做作業。麥克斯擡起爪子，吼了一聲，又嗅了嗅氣味，想確定克萊爾和所有人都意識到了這個可怕的事實：他們之中有一頭嗜血如命、絕頂聰明又瀕臨瘋癲的狼。

克萊爾沒有擡頭看他。

至少她跟麥克斯講話了，這就為和解打開了一扇窗。於是麥克斯就有了個主意，他把旁邊窗簾上的木釘拔了出來。這枚釘子大概有三英尺長，上面橫過來有一道一道的標記，充滿魔力。看到麥克斯走過來的時候手裏還拿著木釘，克萊爾眨了眨眼睛。

“你想玩狼與主人的遊戲嗎？”麥克斯問。

克萊爾又回去看書了，看得非常認真，完全把麥克斯忽略了。她甚至都不用說個“不”字，即使那個字不出口，克萊爾也可以用一千種方式拒絕別人。

“為什麽不玩？”麥克斯沖著她背後說。

“也許是因為你這件狼頭衫聞上去有香煙的味道。”

麥克斯迅速地聞了聞自己。她說得沒錯。但是他是一頭狼。狼聞上去還能是什麽味兒呢？

“你要我幫你殺掉什麽人嗎？”他問。

克萊爾想了想，然後用鉛筆敲了敲自己下排的牙齒。最後，她看著麥克斯，眼睛裏閃著光。“對了，”她說，“去把客廳裏的那個小男人殺了吧。”

這個主意聽上去很吸引人。麥克斯對克萊爾微笑了一下，因為她把葛瑞稱為“小男人”。

“好的，”麥克斯興奮地說，“我們要把他的腦子挖出來，然後讓他吃下去！那他就得用胃來思考了！”

克萊爾看了麥克斯一眼，就好像他是只長著三個頭的貓。“好，那你去做吧。”她說。

麥克斯在角落裏走來走去，看到葛瑞穿著工作服閉著眼睛躺在沙發上。葛瑞的眼睛就像青蛙一樣，下巴完全縮到脖子裏去了。麥克斯咬了咬牙，發出一陣低沉的吼聲，就像水燒開了一樣。

葛瑞睜開雙眼，還用手揉了揉。

“啊，嗨，麥克斯。我下了班打會兒瞌睡。怎麽了？”

麥克斯看了看地板。這是眾多典型葛瑞式問題中的一個：又是一天呵？怎麽了？玩家從來不休息，對嗎？他的這些問題沒有一個是有答案的，他說的話也好像沒有一句是有意義的。

“好酷的衣服，”葛瑞說，“或許我也該買一件。現在你是什麽，兔子還是別的什麽？”

麥克斯正要沖到葛瑞身上，讓他看看自己到底是哪種動物——一只只要動一動下顎就能讓骨肉分離的狼。就在這時，麥克斯的媽媽進來了，端了兩杯血紅色的酒，並把其中一杯交給了葛瑞。葛瑞坐了起來，無力地笑笑，還拿著酒杯和媽媽的杯子碰了碰。這一切看上去真惡心，尤其是當葛瑞把酒杯舉到麥克斯面前的時候。

“幹杯，小兔崽子。”他說。

媽媽對麥克斯笑了笑，接著又對葛瑞笑了笑，她覺得葛瑞剛才說的話非常聰明。

“幹杯，麥克西。”她一邊說，一邊開玩笑似地威脅麥克斯。

她拿了一個臟盆子，一路小跑著朝廚房去了。“克萊爾，”她喊道，“我叫你把那些東西拿走，不要放在桌上。快吃飯了。”

麥克斯雙手抱胸走進了廚房，故意踩著行軍的步子，就像將軍在檢閱自己的部隊一樣。他大聲地吸著氣，想獲取廚房裏的各種味道，並等待有人注意到他。

媽媽什麽也沒說，於是麥克斯拿了把椅子放在灶台邊上，人就站在椅子上。現在，他和媽媽是四目相對了。

“那是什麽？是吃的東西嗎？”他一邊問，一邊指著盤子裏一些米黃色的東西，那些東西還在冒泡。

沒人回答他的問題。

“媽媽，那是什麽？”他又問，這次還抓著媽媽的手臂。

“是肉醬。”她終於開口了。

麥克斯眨了眨眼睛，繼續他的計劃。肉醬本身已經是一種很不幸的食物，而這個名稱也同樣讓人感覺不幸。麥克斯想到一個好主意，就是從椅子上站起來，然後跳到灶台上。於是他就這麽做了。

“噢，天哪。”媽媽說。