第二十五章 聖讓瀑布（第4/5頁）

然後一切都在同一時刻發生了，太快了：對方開了火，一股辛辣的煙雲波浪般翻騰過斜坡。不過她沒見到火焰。金猴見庫爾特太太遭到襲擊，將洛克勛爵放下，跳過去保護她，女巫正好手持刀子飛下來。洛克勛爵爬到離得最近的一塊巖石上靠著。庫爾特太太直接與女巫打起來，她們在巖石間兇狠地搏鬥著，而金猴則著手拔除女巫雲松枝上的所有松針。

同時，庭長正將他的蜥蜴精靈推進那個較小的銀網眼籠子裏，她翻騰著、尖叫著、踢打著、撕咬著，但是他把她從他手上打下來，飛快地把門關上。技術人員正在作最後的調試，檢查他們的儀表和量表。

一只海鷗不知從哪裏狂叫一聲，憑空飛下來，把加利弗斯平人抓在爪子裏，那是女巫的精靈。洛克勛爵拼命搏鬥，但是那只鳥把他抓得太緊，然後女巫掙脫庫爾特太太，一把抓過那把破爛的松枝，躍入空中加入她的精靈。

庫爾特太太朝炸彈撞去，感覺煙霧像爪子一樣襲擊著她的鼻子和喉嚨：是催淚彈。士兵們大多已倒下或踉蹌到一邊，這是因為窒息（催淚彈是從哪兒來的呢，她納悶？），但是現在，隨著風把它驅散，他們又開始清醒了。齊柏林飛艇那凸起的大肚皮罩在炸彈上，拉緊風中的電纜，銀色的機身淌著雨水。

但是高空中一個聲音使得庫爾特太太的耳朵嗡嗡直叫：那尖叫聲是如此高如此恐懼，就連金猴都害怕地攥住了她。一秒鐘後，白色的胳膊、黑色的絲綢和綠色的樹枝盤旋著，女巫掉了下來，正好落在麥克菲爾神父的腳邊，她的骨頭在巖石上摔得啪啪直響。

庫爾特太太飛奔上前，看洛克勛爵是否幸存，但是加利弗斯平人已經死了，他的右靴刺深深地插在女巫的脖子裏。

女巫自己還活著，她的嘴顫巍巍地動著，說：“有東西過來了――別的東西――過來了――”

這話沒起到什麽作用。庭長已經跨過她的身體，到達那個較大的籠子那兒，他的精靈正在另一個籠子裏上躥下跳，她小小的爪子弄得銀網眼嗡嗡直響，她在呼喊哀求。

金猴朝麥克菲爾神父撲上去，但不是去襲擊他：他爬上並跳過那個男人的肩膀，以到達那些電線和管道的復雜的心臟――共鳴室。庭長試圖抓住他，但庫爾特太太拖住他的胳臂試圖把他拽回來；她什麽也看不見：雨水正往她的眼睛裏灌，而且空氣中還有催淚彈。

周圍到處是槍炮聲：怎麽回事？

泛光燈在風中搖擺著，所以一切顯得搖曳不定，就連山坡上的黑色巖石也一樣。庭長和庫爾特太太肉搏著，抓、捶、撕、拽、咬，她累了，他卻很強壯，但是她也殊死相拼。她本來可以把他拽開，但是她卻分心在看著她的精靈操縱那些把手，憤怒的黑爪子把機械這邊扳扳，那邊扳扳，又是拽又是扭又是插入――

然後她的太陽穴被猛擊了一拳，她昏頭昏腦地倒在地上。庭長掙脫開來，鮮血直流地挪到籠子裏，隨後將門關上。

猴子已把共鳴室打開――那是安在重重的鉸鏈上的一扇玻璃門，他把手伸到裏面，那卷頭發就在那兒：在金屬夾子裏的橡皮墊中間！仍然有更多的事情要做，庫存爾特太太用顫抖的雙手把身子支撐起來，使出全身的力氣搖晃那銀色的網眼，擡頭看著那塊銀片、那些閃光的終端、那個在裏面的男人。猴子在松開那個夾子。庭長的臉成了一張無情和得意的面具，他正在把電線扭在一起。

只見一道強烈的白光，一聲鞭打般的�嚓聲，猴子的身子被高高地拋到空中，隨他一起拋出來的是一小團金色的雲：那是萊拉的頭發嗎？還是他自己的毛發？不管那是什麽，它在黑暗中立即被吹走了。庫爾特太太的右手抖得如此劇烈，以至於它緊攥在網眼上，使她半躺半懸，天旋地轉，心臟劇烈地跳動著。

但是她的視力出現了變化，她的眼睛突然極度清晰了，具備了看清最微妙的細節的能力，它們集中在宇宙中惟一重要的東西之上：在共鳴室夾子的一個墊子上粘著一根深金色的頭發。

她痛苦地大叫一聲，搖晃著籠子，試圖用她所剩的那點力量將那根頭發搖松。庭長雙手抹臉，擦去雨水，他的嘴動著好像在說話，但她聽不到一個字，她無助地撕扯著網眼，然後當他把兩根線湊到一起、火花一閃時，她將自己整個身體全部撞到那個機器上，在徹底的寂靜之中，那塊閃耀的銀片被擊落了。

在某個地方，有什麽東西爆炸了，但是庫爾特太太什麽也沒感覺到。

有一雙手把她抱了起來：那是阿斯裏爾勛爵的手。再也沒有什麽東西要大驚小怪的了，意念機佇立在他的身後的斜坡上，絕對平穩。他把她抱起來，