第134章

太宰治聽說法國作家北極星將在橫濱開簽售會的時候是詫異的， 前些日子森鷗外特地托人帶回來北極星的新作簽名版，還朝他炫耀了半天，說什麽沒興趣管無聊的黑手黨， 扔下一大堆工作給下屬幹部就跑回了小診所， 就為了認真看書——誰知道又被他這個不會看時間瞎尋死的人給毀了他與北極星先生的約會。

不過奇怪也沒用，好奇的話直接去看看就是了。

這麽想著， 太宰治難得起了個大早，去到了市中心最大的書店所在的街道。

清晨的天空帶著一種虛弱的藍， 太宰治後知後覺地想自己或許不應該把黑風衣穿出來， 但是很快，他又給自己找了理由， 天氣有些冷， 穿件風衣又有什麽不可以的呢？

把自己忽悠過去後， 太宰治排到了隊伍的最後面， 他看到排在自己前面的人拿著三本書， 都是北極星早期的作品， 也因為是早期的作品，所以有日文的譯本。也有像他一樣什麽都沒帶，就等著開店後去現買一本的人在。

太宰治注視著或默默不語或低聲私語的讀者們，很難把自己放到他們之中，可他確確實實就在他們之中。

身體和靈魂的矛盾在這個寒徹的清晨愈發明顯，似乎被露水給泡脹了。

“我的名字很奇怪嗎？”

明明已經是橫濱夜晚的王者——港口黑手黨的首領，森鷗外卻還是總會找些時間， 脫下黑風衣， 穿上白大褂， 吊兒郎當地縮在自己的無證黑診所裏， 像一個浪蕩的失意人。

在太宰治的印象裏， 他很少會在這件診所中提及黑手黨的事物，今天是少見的一次。

不過也不是不能理解，畢竟從擂缽街那裏流傳出來的流言確實有些驚悚。

名義上病死，實際上是被森鷗外穿著白大褂用手術刀殺死的港口黑手黨前任首領再度出現，曾經統治了橫濱夜晚的血色帝王從地獄裏回來了……嗎？

太宰治覺得這件事很荒誕，不過說實在的，他並不關心。所以，為了轉移自己的無聊情緒，他向森鷗外提出了一個讓他疑惑了很久的問題。

森鷗外翻著自己的藥品櫃，並未回頭，說不奇怪。

太宰治也覺得不奇怪，但是之前他去北極星的簽售會，說出自己的名字請對方簽名時，對方露出極其怪異的神情。

“隨便寫您想要寫的吧。”他當時這麽說。

拿回那本剛拆封不久的《右拉殉情考證》後，太宰治發現北極星在扉頁上寫下了這麽一行字——

「不當太宰治就什麽都別當。」

看上去像是雞湯文學中經常會出現的諸如“要當第一個自己，別做第二個別人”之類的勉勵之詞，從情景角度來看也沒什麽問題，但太宰治就是覺得有些不對勁。

他下意識回頭看去，卻見那個看上去分外年輕的作家已經被隱藏在了人群之後，再也看不到了。

這仿佛是一種命運般的暗示，太宰治罕見心慌，腳步加快地離開了。

他沒把當時的故事告訴因為有事所以沒去簽售會的森鷗外，只給對方也帶了本《右拉殉情考證》的譯本——沒有北極星先生親筆簽名的那種。

但不提，不代表就能無所謂地放到一邊。

此時此刻，在關乎死而復生和亡魂復仇這些古老的命題之中，太宰治才終於撿起了之前的心境，向森鷗外咨詢，把這個充滿了肮臟與罪惡的地方變成故作清高的文學沙龍。

太宰治復述了北極星的題字，然後解釋說：“我覺得’太宰治‘這個名字說不定對北極星先生有著什麽記憶。”

森鷗外已經轉過了身，他托著腮，視線上移，有裂痕的天花板，“你知道凱撒·波吉亞嗎？”

太宰治不解地重復，“凱撒·波吉亞？”

“凱撒·波吉亞。即使是在已經足夠臭名昭著的波吉亞家族中，凱撒·波吉亞也是極為特殊的一個，他是教皇亞歷山大六世的私生子，不過話說回來，這大概是他最不重要的一個身份了。馬基雅維利的《君主論》就是以他為原型創作的——這麽說你應該就能明白那是個什麽樣的人物了。而凱撒·波吉亞最有名的一句口頭禪就是’不當凱撒就什麽都別當‘。”

森鷗外話都說到這份上，太宰治也差不多明白了。

“凱撒”既是凱撒·波吉亞，又是蓋烏斯·尤裏烏斯·凱撒。

那麽問題來了，“太宰治”既是他，又是另外的誰呢？

若北極星題字時確實想到的是那兩個同名的歷史人物，那麽當時，她又想到了誰，故而寫下了這麽一句話呢？

太宰治的沉默中，森鷗外卻笑了出來，“《右拉殉情考證》的日文翻譯是北極星先生親自翻譯的呢，堪稱最公正權威的譯本了，然而有趣的是，有很多人在看完了法文原本和日文譯本後聲稱北極星根本不懂翻譯，她翻譯了自己的作品，結果卻是創作了一本全新的作品。”