第82章 小小草（一）（第2/7頁）

突然，有個急切的聲音將她從昏昏沉沉中叫醒。

“凱麗！凱麗！你怎麽了！”邊師兄冰涼的手倏地拍上她的後頸，傳來陣陣清涼。

李凱麗這才如夢初醒，慌慌張張擡頭，一眼撞見師兄又是緊張又是驚愕的神情。

“邊師兄，我怎麽了？”李凱麗滿臉漲紅，小聲問，“剛才出錯了嗎？”

“我來吧！你快休息休息！”邊師兄沒有說什麽，只是將她頭上的耳機卸下來，打開了自己的麥克風，重新開始翻譯。

剛才還有些嘈雜的會場，在邊師兄有條不紊的翻譯聲中漸漸恢復了安靜。

李凱麗自己也在邊師兄溫柔又專業的聲音中鎮定下來，卻發現時不時就會有些好奇的人將目光投向她坐的桌子，那些目光裏有嘲笑有不解，也有揶揄和懷疑，就是沒有對一個專業翻譯的贊嘆。

“天哪……”李凱麗撫著額頭，“我剛剛犯了什麽錯麽？為什麽我一點也記不起來？”

——————————————————————————

即使邊師兄沒有說過一句指責的話，李凱麗還是覺得羞愧難當。

“邊師兄，對不起，我也不知道自己那會兒是怎麽了。”她的聲音都帶了哭腔，強忍著淚意別開臉，把頭埋在膝蓋裏。

邊師兄的聲音依舊溫柔，輕輕拍了拍她的肩膀：“……翻譯也是人，人都會犯錯的。你一直做得都很好，應該只是太緊張了吧。”

“是不是為了下周的考試準備得太累？”邊師兄打量著她，“你的臉色看起來不太好，這幾天是不是沒有睡好？”

下周一有堂小測驗，會計入期末的總成績，邊師兄會來監考和批卷，他知道李凱麗一向很重視考試。

李凱麗原本準備得還挺充分，此時聽他這樣問，卻有些把握不準地說：“……我也不知道是不是考試的原因。應該還好啊。”

“這個事說起來還得怪我，”邊師兄覷著她沮喪的神色，繼續溫言安慰，“要不是我突然安排這麽個任務，你也不會這麽緊張。何況現在是下午，犯困也是很常見的。”

這話說得純粹是為了安慰她。李凱麗心裏門兒清。邊師兄給了她機會，她卻徹底搞砸了。

她又很想要哭了，只能擡起頭望著天花板強忍著，努力憋住急促的呼吸。

“凱麗，肚子餓麽？”邊師兄有些無措，努力地尋找著話題。

李凱麗搖搖頭。

邊師兄便想了想，伸手輕輕接過了李凱麗背在肩上的包，說：“……那陪我出去走走吧，我送你回家。路上，咱們好好聊聊。”

——————————————————————————

和白天裏格外悶熱的會場不同，夜晚的街道十分清涼。

李凱麗和邊師兄並肩走在路上，清爽的風吹拂在他們的臉上，霎時吹走了白天的憤懣不快。

“冷麽？”邊師兄關心地問。

李凱麗搖搖頭。

“……我還是不肯相信，竟然會犯這麽大的錯誤。”她自嘲地笑笑。

也許是因為離開了會場，邊師兄的語氣也變輕松了很多。

“你別太放在心上。其實我倒是覺得……唔，這個錯誤還挺可愛的。”他磕磕絆絆地說，“誰能想到啊？一個同聲傳譯，翻著翻著竟然開始唱起歌。你不覺得，還挺搞笑的麽？”

李凱麗苦笑：“如果翻譯的那個人不是你自己，那當然還挺可笑的……”

不僅可笑，而且荒誕。

按照邊師兄的說法，李凱麗中午在一句話接著一句話翻譯的時候，竟然毫無預兆地唱起了歌來。當時的會場一片死寂，所有人睜大了雙眼震驚地看著坐在小隔間裏的李凱麗，她卻旁若無人，繼續對著麥克風唱著歌。

“……嘉賓也被嚇了一跳，人家剛剛好好說完一句話，就等著你給翻譯呢，結果你莫名其妙開始唱歌。”邊師兄的話裏已經帶了笑意，“嘉賓嚇得手腳都不知道放哪裏，莫名其妙地看著你，還問了半天這是不是什麽主辦方的驚喜。結果他說的話，你又不翻譯，光顧著自己唱歌，急得嘉賓臉都紅了……”

“我也嚇了一跳……”邊師兄點頭，“拍了你半天，才把你拍醒。就連我拍你那會兒，你還在唱歌呢。”

李凱麗再次哀嘆，恨不能找個地洞鉆進去：“……我是不是唱得特別難聽？”

她五音不全六音不準，從小到大連去KTV和同學玩，都不敢輕易拿起話筒。

師兄笑了笑：“……是不怎麽好聽。”

他學著她的聲音，開始哼她在會場唱的歌：“……沒有花香沒有樹高，我是一棵無人知道的小草，從不寂寞從不煩惱……”

“這麽可愛一個小姑娘，怎麽唱這麽一首歌？你唱得那叫一個哀怨啊，不知情的人還以為你被男朋友拋棄了呢。”邊師兄調侃，輕描淡寫地講述她的錯誤，努力讓她開心起來。