第六章 與吉姆的婚姻生活

經濟危機中面臨失業的吉姆，希望我在德國做個秘書之類的工作能有收入，而我卻想做學術研究。心情郁悶的我，拿了我們兩個人共同賬戶裏的1500美元，獨自去了美國旅行。從美國回來，我就看到客廳餐桌上吉姆單獨起草的分居協議書。

我是愛吉姆，還是愛吉姆會彈鋼琴，還是愛有很多人會彈鋼琴的德國，我對此一直很迷惑。盡管迷惑我還是嫁給了吉姆，既然嫁了就想將婚姻進行到底。然而，德國的選舉之夜徹底改變了我的一生……

跨國婚姻中的壓抑與鴻溝

我嫁過吉姆，即使一切曾經近乎完美，但我們還是離婚了，離婚的時候我們都還年輕，按說離了婚也就不用想了。

但是我想，我不能不想，因為我嫁給了吉姆，不僅僅是嫁給了一個人，我以為自己也嫁給了一個家庭，一個我很喜歡的、在異國他鄉給我溫暖給我歸宿感的文化大家庭，我以為自己也嫁給了一個國家，一個我很向往也很在乎的國家。

一個年輕的女子，在她懷著夢想來到一個她崇尚的國家，又獲得一個大家庭的接受，該是一種什麽樣的感覺呢？那是一種不再漂泊的感覺，一種被接納、被認可的感覺，一種不再孤獨的感覺，一種能落地生根的感覺，一種幸福的感覺，這種種感覺都促使我想做一個好妻子、一個好媳婦、一個有出息的人。在一個我降落到這個國家的土地上才從零開始學習其語言的國家，我要付出雙倍的努力才能成功，我馬上就要成功了，但是我的婚姻破裂了。

和吉姆曾經近乎完滿的戀愛和婚姻生活，對於我來說，卻總有跨越不了的鴻溝和解脫不了的壓抑！

和吉姆戀愛之初，他的父母先來看過我了，我一定要去吉姆家回禮的。為了帶一點特色禮物，去吉姆家的當天，我和女朋友欣去法蘭克福市遠郊宋總的餐館，取新出爐的烤鴨和烤雞。車要坐好遠，來回長途票很貴，忽然我很舍不得買，只買了張短途的，偏偏查票的人來了，將我和欣帶下車詢問。我又羞愧又懊惱，就撒謊說：“我們是學生，去那裏打工，車來了我們一緊張就買錯了票。”查票員猶豫地看著兩個中國女孩，最後沒有罰我們。在德國，如果乘車不買票，哪怕買錯了，罰款當時是60馬克，相當於人民幣300元，也相當於我出國前3個月的工資。後來吉姆全家吃烤雞、烤鴨，吃得很香，不斷地誇我送的禮物好，我卻一塊也吃不下，覺得很羞恥，堂堂一個中國名校畢業的大學生到德國坐車不買全票，還被逮著了。

這種羞恥和羞愧有多大？持續多久？對於我來說，它持續終生，在我後來的人生中，我很多次吃烤鴨或者坐地鐵的時候都會想起當年的窘迫。在心底的深處，我知道自己只是為了所愛的人、所愛的人的家人去取那些烤鴨、烤雞，只有愛的安慰能讓我稍稍為自己的行為開脫。我學著放松自己，甚至覺得自己做了件瀟灑的事，問題出在我不是在輕喜劇的熏陶中，而是在接受莎士比亞的悲劇和崇高中成長了，我不能百分之百說服自己。

我和吉姆很少吵架，大半我記不得原因，記不得原因就意味著爭吵也不厲害。吉姆知道撫慰我的靈丹妙藥就是去買一束花出現在我面前，有一次周日吵嘴，吉姆又跑出去了，我納悶周日商店都關門了，吉姆去哪兒買花。不一會兒吉姆沖進門來，單腿跪在我面前，得意地哼著貝多芬《命運交響曲》的開端：咪咪咪哆……一束花魔術般地出現在我眼前，吉姆笑嘻嘻地告訴我，他是跑步到火車站買的。周日只有火車站的花店還是營業的，這個連我自己也沒有想到，我驚喜地連忙擦去眼中的淚水想看真切，然後破涕為笑。

結婚前有一次我們兩個人吵得不可開交，我非常傷心，而且讓我刻骨銘心，吉姆買花送花也絕對化解不了。爭吵的原因我也記不清了，只是吵著吵著就嚴重了，吉姆說我和他在一起是想有一天和他結婚，然後獲得德國的居留權。我垂頭落淚，然後硬起心腸反擊：“如果不是因為哲學，我根本就不來德國，如果我來德國沒有碰到你，我根本就沒想留在德國，我原本以為我到德國不出兩年就會去美國，我的大學同學都去美國了。退一萬步說，我聰明又智慧，為什麽我就不能在德國留下來？為什麽德國要拒絕我？而你，盡管你是一個德國人，可是你的工作不夠出色。”我這下可戳著了吉姆的痛處，吉姆愛他的工作，他工作非常認真，他希望能夠勝任一份專業工作，使他獲得社會的認同和家人的認可。吉姆大哭，仰面倒在床上，大眼睛瞪著天花板大叫：梅，你故意傷害我，你故意傷害我。當垂頭落淚的我擡頭看見仰面而哭的吉姆時，我很驚訝德國人怎麽仰面大哭，傷心的中國人不是掩面抽泣嗎？