第二十二章（第3/6頁）

還沒等薇安妮開口回答，門外的馬路上就傳來了摩托車的聲音。她認出了那個聲音，走出去站在敞開的門口。

瑞秋擠出門來站在她的身旁，“他來這裏做什麽？”

“我會去搞清楚的。”薇安妮說。

“我和你一起去。”

薇安妮穿過果園，經過一只盤旋在玫瑰上的蜂鳥，來到院門處。打開院門，她邁著步子走到路邊，讓瑞秋跟在自己的後面。院門在兩人身後哢嗒一聲關上了，聽上去就像是骨頭折斷的聲音。

“兩位夫人。”貝克邊說邊摘掉自己的軍帽，把它夾在了腋窩下面，“很抱歉打擾兩位夫人的時間，但我是過來向你通報一些事情的，莫裏亞克夫人。”他微微強調了一下“你”這個字，讓人聽上去仿佛以為他們之間存在什麽秘密似的。

“哦？是什麽事情呢，上尉先生？”薇安妮問道。

他左顧右盼了一番，然後微微向薇安妮靠了過來，“德·尚普蘭夫人明天早上不能待在家裏。”他輕聲說了一句。

薇安妮以為他沒能很好地表達自己的意圖，“你說什麽？”

“德·尚普蘭夫人明天不能待在家裏。”他重復道。

“這座房子是我和我丈夫的。”瑞秋說，“我為什麽要離開？”

“房子是誰的並不重要，起碼對於明天來說是不重要的。”

“我的孩子們——”瑞秋剛要開口。

貝克終於望向了瑞秋，“你的孩子們對我們來說不是問題，他們是在法國出生的，所以不在名單上。”

名單。

如今，這個詞已經成了恐懼的來源。薇安妮輕聲問道：“你想要告訴我們什麽？”

“我要告訴你的是，如果她明天在家，後天就不可能還在這裏了。”

“可是——”

“如果她是我的朋友，我會想辦法幫她躲藏一天的。”

“僅僅一天嗎？”薇安妮邊說邊湊上前來仔細端詳著他。

“我要說的就這麽多了，兩位夫人。我不該這麽做。如果有人走漏了風聲，我會……遭到懲罰的。求你們了，如果有人事後詢問你這件事情，不要提到我曾經來過。”他磕了一下腳踝，轉身走開了。

瑞秋看著薇安妮。她們已經聽說了巴黎那邊發生圍捕的事情——婦女和兒童都遭到了驅逐——可沒有人相信。他們怎麽可能相信呢？這樣的話實在是太瘋狂、太不真實——上萬人半夜一下子全都被法國警察從家中帶走？這不可能是真的。

“你相信他嗎？”

薇安妮考慮了一下這個問題。令她感到驚奇的是，她竟然給出了“是的”這樣的答案。

“那我應該怎麽做？”

“帶上孩子們去自由區，今晚就出發。”薇安妮簡直不敢相信自己竟然有了這樣的想法，就更別說將它脫口而出了。

“上個星期，杜蘭特夫人試圖跨越邊境，結果當場被槍斃，幾個孩子也被驅逐出境了。”

若是站在瑞秋的立場上，薇安妮也會說出同樣的話來。一個女人逃難是一回事，讓孩子們冒著生命危險就是另一回事了。但如果留在這裏對於全家人來說都是一種冒險，他們又該怎麽辦呢？

“你說得對，這太危險了。但我覺得你應該聽從貝克的建議，躲起來，只不過一天而已。那時候我們也許就能獲得更多的信息了。”

“躲在哪兒？”

“伊莎貝爾曾為這一天做過準備，那時候我還覺得她是個傻瓜。”她嘆了一口氣，“谷倉裏有一個地窖。”

“你知道的，如果有人發現你把我藏了起來——”

“是的。”薇安妮厲聲打斷了她的話。她不想聽到別人大聲地把它說出來——處以死刑。“我知道。”

薇安妮在索菲的檸檬水裏偷偷放了一片安眠藥，早早就把孩子哄上了床。（這種事情讓她覺得自己並不是一個好媽媽，但帶上索菲或是讓她孤零零地醒來也不是什麽好的選擇。除此之外，她已經無路可走了）在等待女兒入睡的過程中，薇安妮踱起了步子。她聽得到風吹動百葉窗時發出的每一聲動靜，還有老房子的木梁發出的快要坍塌似的嘎吱聲。六點鐘剛過，她就穿上了自己破舊的園藝工裝褲，走下樓去。

她發現貝克正坐在她的長沙發上，身旁點著一盞油燈。他的手裏捧著一張小小的全家福相框。他的妻子——薇安妮知道她叫作希爾達——還有他的孩子們，吉塞拉和威廉。

看到她的出現，他擡起了頭，卻沒有站起身來。

薇安妮有些不知所措。她希望他此刻能夠變成一個隱形人，躲在關著的臥室門後，好讓自己能夠完全忽視他的存在。可畢竟是他冒著職業風險出面幫助瑞秋的，她又怎麽能忽視這一點呢？

“一些不好的事情正在發生，夫人。一些不可能的事情。我之所以接受訓練成為一個士兵，為的是為我的國家而戰，讓我的家人自豪。這是一個光榮的選擇。我們回歸後別人會怎麽看待我們？怎麽看待我？”