1873年4月2日

彼得說，我應該把自己綁起來。他今晚又來了，手重重地按在我肩上，當他走出門簾時，他說：“我只有在完成一個任務後才能到你們中間來。你們知道，我來是向你們昭示通靈術是真實存在的。但這座城市還是有很多不信的人，質疑幽靈的存在。他們嘲笑我們靈媒的力量，覺得我們的靈媒離開了自己的位置，偽裝成幽靈在冥社走來走去。在心中存疑的人中，我們是無法顯形的。”我聽見布林克太太說：“我們這兒沒有不信的人，彼得，你可以像過去一樣來到我們身邊。”他拒絕了，說還有未竟之事。“你們會見到我的靈媒，你們要談論看到的情況、把看到的情況記下來，那樣，心存懷疑的群眾才會相信。”然後他抓著門簾邊，慢慢拉開……

他從沒做過這樣的事。我正坐著出神，感到所有人的目光都集中在我身上。一個女士問：“你看見她了嗎？”一個答：“我看到她坐在位子上的輪廓。”彼得說：“當我在這裏的時候，你們盯著我的靈媒看，那會傷害她。但因為有人心存疑惑，我才這麽做，我還可以做另外一件事，讓我給你們做一個測試。現在打開桌上的抽屜，把你們找到的東西拿給我。”我聽到抽屜打開的聲音，一個人說：“裏面有繩子。”彼得說：“對，把繩子給我。”他俯下身，把我綁在椅子上，說：“現在，每次冥社你們都必須這麽做。如果你們不這麽做，我就不來。”他把我手腕、腳踝系緊，把我的眼睛蒙上。他又走進房間。我聽到椅子剮蹭地板的聲音。他說：“跟我來。”他讓一個叫德·伊絲黛爾的女士來到我身邊，說，“德·伊絲黛爾小姐，你看我的靈媒是不是已經被綁好了？摸一下，告訴我繩子緊嗎？脫下你的手套。”我聽見她把手套摘下，感覺到她的手指碰到了我。彼得的手按在她的手上，她的手變得溫熱。她說：“她在發抖！”彼得說，“這麽做是為她好。”他讓德·伊絲黛爾小姐回到位子上，靠近我說，“這都是為了你好。”我說：“我知道，彼得。”他說，“我就是你的能力。”我說我知道。

他用一根絲帶綁住了我的嘴，把簾子拉了起來，走到人群中。一個男士說：“彼得，我覺得這不是很妥。把道斯小姐捆得那麽緊，不會損傷她的能力嗎？”彼得大笑，“如果三四條絲帶就可以削弱她的能力，那她作為靈媒，能力也太差了！”他說繩子只會捆綁住我的肉身，不會限制我的靈魂，我的靈魂永遠不會被捆紮、被禁錮。他說：“你們不知道嗎？這與讓鎖匠把靈魂或愛鎖上是一樣的道理。幽靈只會嘲笑他們的無用功。”

當他們來幫我解開繩索時，我的手腕、腳踝都流血了。露絲見狀說道：“啊，這個幽靈真是野蠻，竟對我可憐的小姐如此狠心。”她說：“德·伊絲黛爾小姐，您能幫我扶道斯小姐回房嗎？”她們把我帶回房間，露絲給我塗上藥膏，德·伊絲黛爾小姐拿著藥瓶。德·伊絲黛爾小姐說，彼得把她帶到櫃子裏時，她震驚極了。露絲說，他一定是看到了德·伊絲黛爾小姐的與眾不同之處，才在眾人中選擇了她。德·伊絲黛爾小姐看看露絲，看看我，問道：“你真這麽覺得？”露絲說：“有時我也這麽覺得。”說罷便低頭看著地板。

我看見露絲看她的神情，彼得·奎克的聲音仿佛又在我的耳畔回響。我說：“露絲說得沒錯。彼得確實是看中了您的某些特質。也許您應該再來見他一次，挑一個不被旁人打擾的時間。您覺得呢？您看哪一天合適？到時，就我們倆，我看看有沒有可能再把他召喚回來？”德·伊絲黛爾小姐沒說什麽，默默盯著手上的藥瓶。露絲頓了頓，說：“今晚您一個人在房間裏，夜深人靜的時候，想想他。他喜歡您，說不定不借助靈媒的幫助也能來見您呢。但我覺得，您還是應該在這裏，在道斯小姐的陪同下見他，總比您一人在自己昏暗的房間裏見他來得合適。”德·伊絲黛爾小姐說：“我會睡到我妹妹的床上。”露絲說：“他會去那兒找您。”她合上藥膏的蓋子，對我說：“小姐，您應該覺得好多了。”德·伊絲黛爾小姐沉默地下了樓。

當我去布林克太太那兒時，心裏還是想著她。