第三部 19

那天下午，我們把帶輪子的小床搬回了閣樓。我猜那幾個被壓歪的輪子大概也無法復原了。我把晚上用的東西搬到了弗洛倫絲的房間，把我的睡衣放在她的枕頭下面。我們趁拉爾夫外出的時候做了這些，當他回來看到原來放小床的地方，又看了看我們紅著的臉、腫著的眼睛和嘴唇，便不停眨著眼睛，欲言又止，然後坐下來把一期《正義》雜志舉到臉前。不過那晚當他回屋睡覺時，他更加親切地跟我吻別。我看了看弗洛倫絲。

“為什麽拉爾夫沒有戀人？”他走了以後我說。她聳了聳肩。

“女孩似乎對他並不在意。我的每個女同性戀朋友都快愛上他了，但是普通女孩——嗯，他喜歡漂亮女孩，上個女孩為了一個拳擊手把他甩了。”

“可憐的拉爾夫，”我說，“他對你的——喜好，很寬容，不是嗎？”

她走過來，坐在我椅子的扶手上說：“他也是過了好久才習慣。”

“那麽，你總是有？”

“嗯，大概總是有一兩個女孩來這兒吧。媽媽從來都沒發現是怎麽回事。珍妮特並不在意，她說這等於把更多小夥子讓給她了。不過弗蘭克——”弗蘭克是大哥，有時候和他的家人一起來做客，“過去弗蘭克從來都不喜歡看到有女孩來找我，有一次還扇了我一巴掌。我永遠不會忘的。他現在要是看到了你還不知道會有什麽反應。”

“我們可以裝作事情不是這樣，如果你希望的話。”我說，“我們可以把小床搬回來，假裝和以前一樣。”她從我身上挪走，就好像我罵了她一樣。“假裝？在我自己家裏假裝？如果弗蘭克不喜歡我這樣，他可以不來。不管是他，還是任何有類似想法的人。你想讓人們認為我們對此感到羞恥？”

“不，不。只是姬蒂——”

“哦，姬蒂，姬蒂！這個女人，你跟我說的越多，我越不喜歡她。一想到她讓你偷偷摸摸了這麽久，明明你可以出去找樂子，做一個真正的女同……”

“如果不是為了姬蒂·巴特勒，”我被她的話傷到了，也沒有想到自己會表現得這麽明顯，“我也不會變成女同。”

她上下打量著我，我穿著褲子。“現在，”她說，“我可不相信。你總會遇到一個女人，只是遲早的事。”

“可能等到我和弗雷迪結婚，生了一堆孩子以後。那我肯定就不會遇見你了。”

“哦，那我猜我得感謝姬蒂·巴特勒了。”

聽到這個名字被這麽大聲地說出來，我仍然覺得神經被刺痛了。但是此刻我輕聲說：“確實。這點你應該記住，我還有個東西會提醒你……”我從外套口袋裏掏出了我和姬蒂的合照，珍妮在“船上的男孩”店裏給我的那張，把它拿到書櫃，放在別的照片下面。“你的莉蓮，”我說，“看著埃莉諾·馬克思就能高潮。五年前，好多女歌迷還把我的照片掛在她們臥室的墻上。”

“別吹了，”她說，“老說音樂廳的事。我都沒聽你唱過一首歌。”

她在我剛才坐的靠椅上坐下，我走過去用自己的膝蓋摩擦著她的腿。“湯米，”我唱起了W.B.費爾的一首歌，“湯米，給你叔叔騰個地方。”

她笑了，“這是你以前和姬蒂一起唱的歌？”

“那是不可能的！姬蒂太害怕觀眾裏面有真的女同性戀聽明白這個笑話，以為我們唱的是真的。”

“那麽，給我唱一首你和姬蒂一起唱過的歌吧。”

“嗯……”我不確定自己是否喜歡她這個想法，不過還是給她唱了兩句那首關於金鎊的歌，在客廳裏轉了轉，踢了踢我那穿著褲子的腿。當我唱完以後，她搖了搖頭。

“她一定很以你為傲！”她輕柔地說，“如果我是她……”她沒有說完。她只是站起來，走向我，替我抻了抻領口弄皺的襯衫，然後親吻著下面的皮膚，直到我開始顫抖。

對我來說，曾經的她就像石膏做的聖人一樣貞潔，我曾經以為她平凡無奇。但是她現在不貞潔了，現在的她展現出驚人的大膽，坦率而老練，這種大膽讓她顯得更加健美，讓她熠熠生輝，仿佛被擦亮了一樣。我看到她就想去愛撫。看到她粉紅色嘴唇的光澤，我無法不上前親吻，看到她的手——無論是放在桌上、拿著筆、端著茶杯，或者做什麽別的尋常的事情，我都無法不渴望將它放在自己手裏，去親吻她的指關節，去舔她的手掌，或者把它放在我兩腿之間。在擁擠的房間裏，我站在她旁邊，感覺到自己胳膊上的汗毛都豎起來了，我看到她臉上剛長出一個粉刺，她的臉很燙，我知道她也在渴望著我，和我的渴望相應和。但是她喜歡延長我的期待，從中獲得可怕的滿足。她會再喝一杯茶，然後喝第三杯，讓我看著，忍受著潮濕的折磨。