第五章 21（第2/8頁）

“凱拉，他自私、冷漠、不懂愛。”伊索脫口而出。她之前從沒說過哈利一句壞話。

“不，他只是全身心投入工作了而已。這也是應該的。”

伊索聳了聳肩。

“管他的。”凱拉說著，撩開額前的頭發。最近兩年，她留了劉海，劉海垂在額前，看上去又臟又亂。她看起來好像一個月沒換衣服了似的。她手上的傷口已經愈合，指甲被啃得很短，幾乎陷入皮膚。“我對哈利說，我要離開他，以後再告訴他為什麽，他臉都白了。很搞笑，他像發了瘋一樣，似乎恨我入骨。有時候，他用那種冰冷的眼神看著我，我都以為他想殺了我。可是他不想讓我走。他想讓我留在他身邊，好讓他繼續恨我，”她咯咯笑著說，“好讓他多挑挑刺，說我有多爛。很奇怪對吧？”可她這麽說時卻在笑，這才讓伊索更覺奇怪，“他馬上就認定我要回來找你了，於是開始說你的壞話。真是莫名其妙。你知道他為什麽生氣嗎？他有意——他曾想和你搞婚外情！他覺得你喜歡他——”

“我是喜歡。”

“他覺得是那種兩性間的吸引。”

“有的人就是不辨是非。”

“他不是沒經歷過感情，只是不懂感情而已。”凱拉越說越氣，“他說他之所以生氣，是因為‘她到我家來，對我很友好，她吃我的東西，喝我的酒，結果都是為了勾引我老婆！’我說那也是我的家，我的東西，我的酒。我掙的和他一樣多。我不只是他的妻子，我也有我的選擇權。他說：‘我不想和你說這個。我可不想蹚劍橋的渾水。太惡心了。別跟我說你要去她身邊。你只是想懲罰我，想證明什麽。去吧，去找你那個同性戀朋友吧！但你要是想要真正的性愛了，可別來敲我的門！’”

凱拉冷笑了一聲：“我非常平靜地坐在那兒聽他說完，盡量不去想自己有多愛他。他說完，我很冷靜地說：‘你不必操心這個，哈利，我要是真想做愛，就會去找伊索。’”

“他目瞪口呆地站在那兒。你看得出他雖然表面上沒什麽，但心裏很震驚，可他什麽也沒說，只是靜靜坐了幾分鐘就起身離開了。我打電話訂了最早的航班。沒等他回來我就走了，所以，我們還沒有正式告別。傷害了他，我於心不忍。可他表現得太不堪了，自信得有些愚蠢。我受不了哈利愚蠢的樣子。”

“我們都受不了偶像愚蠢的樣子。”

凱拉玩弄著伊索的手指：“你覺得我殘忍嗎？”

“嗯，但我也覺得是時候做個了斷了。”

凱拉把頭靠在伊索的肩上。伊索伸手攬住凱拉：“之後你去了哪兒？”

“去我兄弟家了。我在那兒住了幾天。那裏挺不錯。你知道嗎，他們擁有了一切——大房子，成功的丈夫，聰明漂亮、從不犯錯的妻子，還有三個孩子。天哪，真讓人受不了。他們談論的都是些什麽，他們關心的都是些什麽啊！呸！我再也受不了了。還不如烤面包呢。不說這些了。不過，孩子們倒是很乖。”她有些惆悵地說，仿佛已經把這些事置之腦後。她突然站起來說：“我為什麽不能去你那兒？”

伊索把克拉麗莎和杜克之間的事告訴了她：“她最近和我住在一起，直到找到地方搬出去。我想單獨和你在一起，但又不好讓她走。她也沒別的地方可去。你知道的，克拉麗莎太文靜了，沒什麽朋友。”

“嗯，伊索，你真好。”凱拉躺在伊索的臂彎裏。伊索陪她在米拉家度過了一夜。凱拉睡著了，她卻睡不著，凱拉把她弄得筋疲力盡，而她還在想著明天要怎麽圓謊。

既然開了頭，就只能繼續了，別無選擇。她得讓凱拉回到劍橋，她得編故事解釋為什麽克拉麗莎一直在那兒不走，為什麽凱拉不能在克拉麗莎面前表露她對伊索的感情，還要向克拉麗莎解釋她去了哪裏。幸好克拉麗莎不想讓別人知道她們的關系，幸好有杜克的懷疑，幸好米拉的房間空著。接下來的兩周，她要麽和凱拉在一起，要麽和克拉麗莎在一起。她的工作被丟到了一邊。她感到厭倦，覺得自己被困住了。可還是得繼續。

米拉回到了劍橋。凱拉的公寓雖然空著，可有哈利在，凱拉不想回去住，於是催促伊索，讓克拉麗莎早點兒搬出去。伊索的謊話已經可以信手拈來了，她解釋道，克拉麗莎愛上了她，自己並沒有回應這種感情，可她不想傷害克拉麗莎，因為她剛和杜克分手，狀態不好。可是在凱拉看來，克拉麗莎的狀態反而比以前更好了，只是老了一些。克拉麗莎不明白伊索為什麽老是不在家，而且圖書館裏也找不到人。伊索越來越驚慌失措。她已經被搞得暈頭轉向，根本無暇考慮一旦謊言敗露，她會陷入什麽樣的境地。