-28-

但裏諾沒有讓步，接下來的幾天裏，他對妹妹非打即罵。每一次我和莉拉見面，都會看到她身上新的淤青。過了一段時間，我感覺她屈服了。有天早上，裏諾讓她陪他一起到修鞋鋪去。他們走在路上，都想找到一種結束鬥爭的方法。裏諾對她說，他很愛莉拉，但莉拉誰都不愛，既不愛父母，也不愛兄弟。莉拉低聲問：“你是怎麽愛的？我們家人的愛是什麽樣的？說來聽聽。”他們談了一陣子，最後他說出了自己的想法：

“如果馬爾切洛喜歡那雙鞋，爸爸會改變主意。”

“我不覺得。”

“我確信。如果馬爾切洛把那雙鞋買下來，爸爸會明白你的設計很好，可以掙到錢，他會讓我們開始做的。”

“就我們三個人？”

“我和他，如果可能的話，還有你。爸爸四天可以做一雙鞋，頂多五天。我努力的話，四五天也可以做一雙。我們先做幾雙鞋子賣掉，拿到錢再買材料，再做幾雙鞋子賣掉，獲得資金。”

“我們把鞋子賣給誰呢？還是賣給馬爾切洛·索拉拉？”

“索拉拉兄弟販賣很多東西，他們認識人，會給我們做廣告。”

“他們免費給我們做廣告嗎？”

“假如他們要傭金的話，我們可以給他一點。”

“為什麽他們只滿足於一點點傭金呢？”

“我們現在關系牢靠。”

“你和索拉拉兄弟嗎？”

“是的。”

莉拉嘆了一口氣，說：

“這樣吧，我現在把這事情說給爸爸聽，聽聽他的想法。”

“你敢！”

“那就算了。”

裏諾不說話，他很煩躁。

“好吧。無論如何，還是你說吧，因為你比較會說話。”

那天吃晚飯時，面對著滿臉通紅的哥哥，莉拉對費爾南多說，馬爾切洛不僅僅對做新鞋子的事情充滿了興趣，想買了自己穿，他還對這樁買賣感興趣，會在自己的圈子裏做宣傳。很自然，作為交換，如果鞋子賣出去的話，他要一份傭金。

“這是我說的，”裏諾低著頭說，“不是馬爾切洛說的。”

費爾南多看著妻子。莉拉明白，她父母之間已經談過了，而且已經做了一個秘密決定。

“明天，”他說，“我會把你們做的鞋子放在鋪子的櫥窗裏，如果有人想要看看、試試或者想要買，不管他媽的要做什麽，都要和我說，這事由我做主。”

過了幾天，我經過莉拉家的鋪子。裏諾在幹活，費爾南多也在幹活，兩個人都低著頭，彎著腰。在櫥窗的一些彩色盒子和鞋帶中間，有一雙“賽魯羅”牌的鞋子，非常高雅漂亮，有一個粘在玻璃上的牌子，顯然是出自裏諾之手，上面浮誇地寫著：出售“賽魯羅”牌鞋子。父子倆都在等著好運降臨。

但是莉拉充滿懷疑，她皺著眉頭。一點兒也不相信哥哥天真的推測，而且很擔心她父母暗地裏達成的協議，她在等著糟糕的事情發生。一周過去了，沒有任何人——包括馬爾切洛在內，對櫥窗裏的鞋子表示出興趣。在裏諾的促使下，馬爾切洛幾乎是被強行拉到鋪子裏，他看了一眼那雙鞋子，但他腦子裏想著其他事。當然，他把那雙鞋穿在腳上試了試，他說那雙鞋子有些窄。他脫下鞋子，很快就消失了，一句恭維話也沒有說，就好像肚子疼，他馬上跑回家了。父子倆都很失望，但過了兩分鐘，馬爾切洛又出現了。裏諾忽然跳了起來，他歡呼雀躍，一下子握住了馬爾切洛的手，好像是他們約好了見面一樣。但馬爾切洛假裝沒有看到他，徑直走向費爾南多，一口氣對他說：

“我有件嚴肅的事情要說，堂·費爾南，我想娶您女兒莉拉。”