第96章 雲動（第3/3頁）

“聊什麽這麽開心，我想你們不介意帶我一個？”夏洛琳捧起茶杯說道。

沒等李斯特有所表示，桑便搶先說：“我在數落弗朗茨呢。夏洛琳，他究竟有什麽好的？不炫技的鋼琴家你留著他幹嘛呀？”

李斯特無奈地搖了搖頭。桑這是純粹看戲的樣子，他很配合地用可憐兮兮的眼神看向了夏洛琳，卻發現她在怔愣了一瞬後笑開了顏。

“喬治，如果你問我他有什麽不好的話，我倒是可以答上來……”

夏洛琳抿了口茶後看到了桑眼中點亮的精光，她轉而瞧了瞧李斯特，發現他整個人都有些不自然的僵硬了。

“我的回答是，他沒什麽不好的，喬治。”她的笑像是阿爾卑斯山上盛放的杜鵑，“當李斯特不再炫技，他可以比任何人都深情呀。”

他欣喜地握住她的手，在蓬勃的幸福感中和她相視一笑。桑發現這兩個有情人眼中只有彼此，他們是彼此最深情的羈絆，這個世上再沒有別的什麽可以驚擾他們。

“哦，上帝呀，你們倆簡直夠了！”桑翻了翻白眼，笑著看了看天花板後放下了煙鬥拿起茶杯猛灌了一口。

“我後悔了，我親愛的朋友們，我就不該來這兒。”她擱下茶杯，跳到夏洛琳跟前，“你剛剛那句話，我能……用到我裏嗎？”

看著眼前的東方美人對自己撲扇著睫羽，桑覺得自己心快化了——好吧，為這雙眼睛，她決定不煞風景了，就讓那個在巴黎掀起了狂潮、讓人都快忘了李斯特的鋼琴家今夜見鬼去吧！

作者有話要說：【李斯特的作品集】

小天使們可能發現了，這兩章裏提到過《旅行者劄記》和《旅行歲月》，很近似的作品集名稱，不是翻譯的鍋，這是兩個作品集。

細心地小夥伴可能已經發現了端倪，S.90-S.92的章節名稱似乎就是它們。

S.90：Album d'ur Voyageur，即“旅行者劄記”。演奏率很低，是《旅行歲月》的前身，但曲目完全不一樣。

S.91：Années de Pélerinage，即“旅行歲月”。現今演奏率不高。李斯特非常重要的作品集，他一生都在反復修改它。

S.92：Premiere Années-Suisse，即“瑞士旅行”，是《歲月旅行》的第一集 。

【《奧伯曼》】

瑟南克爾的書信體。李斯特由此在瑞士創作了《奧伯曼山谷的風》收錄在《旅行歲月》裏，編號是第六首。

【《Les cloches de Geneve》】

即“日內瓦之鐘”，李斯特收錄在《歲月旅行》中的曲子，編號是第九首。

歷史上是李子為他的大女兒創作的曲子，這是李子初為人父的欣喜與感激。曲子值得賣個安利。

【題詞】

這是拜倫的一小句短詩。嗯，李子跟喜歡這個詩人。

還有另一個譯文版本：“我活著，但這不是我自己 / 我是環繞著我的一切之中的一部分”。

【登記簿信息】

李斯特登記的“巴那斯山”：古希臘山峰名，是神話中阿波羅和繆斯諸神的居所。

桑登記的“皮埃松一家”：皮埃松即“布裏吉特·皮埃松”，是繆塞《一個世紀兒的懺悔》種以喬治·桑為完美化身形象的女主人翁。這本寫於詩人和女作家分手之後。桑很喜歡這本書。

-----------------------

感謝為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~

感謝投出[手榴彈]的小天使：Samantha 1個；

感謝投出[地雷]的小天使：臨兮 2個；夜雨聲煩你更煩、紫汐 1個；

感謝灌溉[營養液]的小天使：

ppipiapiao 66瓶；人生只如初見 27瓶；奕絃 22瓶；年輕輕、Samantha 20瓶；白鹿秋深 8瓶；夢崽崽仔 5瓶；四條眉毛陸小雞 3瓶；木瓜 1瓶；

非常感謝大家對我的支持，我會繼續努力的！