番外一 大佬們與奧斯汀（第2/2頁）

如果你有時間，我很想聽聽你對她的看法。”

*

巴爾紮克日記，1850年

“要說鄰國的作家中對我影響最大的幾位，除了司各特之外，可能要數得上愛麗絲·奧斯汀了。比起司各特，奧斯汀小姐是一位更富有現代氣質的作家……而她的時代性並不以時間的推移為轉變。”

*

大衛·莫那翰，《奧斯汀姐妹和婦女地位問題》，1981年

“婦女們再沒有比在十八世紀那麽不受尊重的了。1794年有一種說法：‘男女之間無平等可言；為了改善人類的社會組織，男人們既要作立法者，天賦的理智就要多一些，我們必須首先把這作為考慮問題的總的基礎。’對於這種說法，我們會覺得多麽駭人聽聞……和瑪麗·沃斯通克拉夫特一樣，簡·奧斯汀是以婦女天生和男人一樣智力發達、有一樣的理性為出發點。”

（大衛·莫那翰是加拿大哈利法克斯聖文森大學副教授，奧斯汀研究學者。原題為《奧斯汀和婦女地位問題》，選自《簡·奧斯汀和她的社會背景》。）

“……而愛麗絲·奧斯汀差不多是她那個時代最著名的女性作家，她沒有像在她之後的喬治·艾略特和法國的喬治·桑一樣，選擇男人的名字來出版自己的作品，在當時是需要極大的勇氣的。秘密的姓名不能阻擋人們知道她的真實身份，人們驚訝她的年輕和勤奮，同時又輕蔑的認為一個15歲的年輕少女無法駕馭如此成熟穩重的文字風格。……她用歷時12年才寫完的《英格蘭組曲》證明了她是多麽偉大而優秀的藝術家。”

“……再說到使用男性的名字作為筆名，這是一種對男權社會的退讓和屈服，以一種‘我承認男性才是社會主宰’的忍讓，躋身幾乎被男性作家壟斷的行業。愛麗絲·奧斯汀從來沒有用過‘A Lady’這樣的匿名，也沒有假裝自己是個‘男人’，Lady Christiana和Alice Leigh都取自她本人的姓名，她沒有做過太大的努力來隱瞞自己的真實身份……”

*