第39章

【穆中華】

我本來是無心一問。

讓我意外的是，Marlin真就板著指頭開始回答我的問題。她這麽一答我才知道，雖然美國的歷史沒有中國這麽悠久博大，但在罵人上卻絲毫不輸國人，什麽ronyon啊，wrech都可以拿來形容一心想著怎麽破壞我和呆子的季海默和Marlin。

我笑眯眯地看著Marlin，接連配著手勢連續練習幾次you bitch，you ronyon後，頓時覺得天空好藍、心情前所未有的舒暢。

Marlin盯著我，表現得很是無奈，切，那樣子好像覬覦別人老公的是我，不是他們似的。

“穆，這些詞是不能讓你pass the exam。”她說。

我聳肩，這個不需要她說我也知道。她又說：“我可以幫你通過四級考試，作為交換，希望你幫Allan一個忙。”

她今天話可真是多，我知道Allan是季海默的英文名，Marlin和她通電話時就這麽稱呼她。我點頭：“好啊好啊，除了讓我賣身、讓葉之遠賣身或者讓我倆一起賣身，其他的忙你說了我也未必答應。”

我說的是實話，我最不喜歡的一件事就是受人牽制，何況對方是他們。

估計我的話多少繞了點兒，Marlin反應半天才明白了意思。她搖搖頭：“穆，等下你聽完我說的故事，我想你是會答應的。”

我覺得Marlin還算個坦誠的人，我覺得她懂得一百種用英語罵人的方式，這真很厲害的，於是我想想，決定答應她。答應前，我又和Marlin學了倆個句子。

一句是：Hey，wise up！

另一句是：You are dead meat。

我用這兩句英文組成了一句話：Hey，wise up，you two，if you do，you are dead meat。

這句話翻譯成中文後，意思如下：你們倆，給我放聰明些，如果膽敢再動我家葉之遠丁點歪念頭，試圖破壞我倆安定團結的，你倆就死定了！

“do”真是個好詞，一個詞兒，蔽了我所有的意思。說出這話的我覺得自己也不是一點學英語的天分都沒有。【備注：Hey，wise up 英譯“放聰明些”；you are dead meat 英譯“你死定了”；do英譯“做”。此處的“蔽”取義一言以蔽之。】

我讓Marlin先給我上課，我再聽她的故事。

別說，跟她學英文比自己對著書本學快不少，當然，我再一次肯定了在語言學習方面我是天賦異稟的。

不知不覺幾小時過去了，午飯時間，我提出請我這個“老師”吃頓飯。川州大學食堂的雜碎面不錯，我吃的很香，Marlin卻不適應這種食物，只習慣西餐的她看著我吃。

吃完，我放下筷子，準備聽Marlin說季海默的故事，我本來以為這會是個苦情的故事，沒想到還真就是個苦情的故事。只是越聽，我還真有點覺得Marlin說的是真的了……

【葉之遠】

教授第一次和透露這層意思是在中午。

我和幾個師兄換了個系統參數，繼續記錄模型的各組數據，Marlin沒來參加，她很久沒在數學系露面了，我聽一個師弟說，Marlin快回美國了。我不知道真假，也不關心，我想著或許中午這段時間可以去找中華，英語一定讓她很頭疼，我不能幫她補習，陪她吃頓飯的時間總是有的。

可是看到等在門口的教授，我就知道，這個時間估計是沒了，收起電話，我和教授打招呼。教授朝我招招手：“之遠，中午一起吃個飯吧。”

我說好。

在學校食堂，教授叫了四個小菜，擺在桌上，我沒怎麽動筷子，倒是教授一直叫我多吃。

“這段時間你們忙著建模的數據檢驗，肯定很辛苦，要注意身體，多吃綠色蔬菜，這個對身體好。”

我打趣教授：“老師，我才入學的時候你可是就顧著告訴我們多做學術研究來著，可從來沒關心我們的吃喝，怎麽突然就變了？”

教授感慨的夾起一塊西芹：“年初我不是病了一次嗎？那之後你師母不管我做什麽都念我，吃飯也沒幸免於難，不過也虧了她，我身體比以前好多了。”

“你和師母感情真好。”我想到我和中華，我想，有一天，等我們老了，中華是不是也會和師母那樣嘮叨我呢？

不知怎麽，教授放下筷子，像是冥想，冥想時，他怔怔看著我：“其實，之遠，我和你師母也不是沒有吵過架的，夫妻間有摩擦是很正常的事，特別是你這個年紀的年輕夫妻。”

我就不明白了，我和中華幾乎是沒怎麽拌過嘴的，好端端的教授怎麽說起吵架這事兒了。

教授明白我的意思，他清清嗓子：“之遠，有這麽個事兒，我上午和林老通過一個電話，他似乎是有讓你去美國繼續學習的意思。”

我腦子有點蒙，教授的意思是說林老有意推薦我去普林斯頓大學讀博士學位嗎？有過出國經歷或曾經有意向的人都知道，中國人去國外進修，特別是像普林斯頓、哈佛這類的名校，不是只要你英文好，出的起學費就去得了的。如果對方院校有教授向你發出了邀請，那麽事情就基本成功一半了。