第193章 路人炮灰成翻譯大家【民國】十四（二合一）（第3/3頁）

“這個故事告訴我們的道理就是這樣的，露西明白了麽？”給露西講完了童話故事之後，駱雪一擡頭就看到了笑眯眯的宋先生。

宋先生拿過來了她手裏面的那本故事書，抱起了露西坐在了她對面，笑道，“講得挺好的，你看過這本故事書麽？”

那本故事書，就是格林童話的前身，駱雪當然看過了，於是點了點頭，“我小時候我爹給我念過這裏面的故事，但是不全。”

宋先生點了點頭，倒是對這小豆丁那個英年早逝的父親產生了點兒好奇，也不知道是哪一位，才能夠教出來這麽優秀的姑娘......

他回過神來，將手裏面的童話遞給了駱雪，“你宋伯伯我，最近也在為這本書煩惱啊......剛剛那個叔叔就是被我辭退的翻譯，我正在找人幫我翻譯這本童話呢......”

駱雪點了點頭。

“要是將這個交給你的翻譯的話，你能夠翻譯好麽？”

宋先生倒是不著急，笑著問她，

“你可以先試著翻譯第一個故事，到時候寄給我看看，要是翻譯得好，這本書都交給你翻譯了，我們翻譯一本的稿費是三百銀元，想要試試麽？”

他又怕給這孩子的壓力大了，笑著補充道，

“就算是不行，第一篇我也給你算稿費，五銀元，參與有獎。”

駱雪剛剛就聽到了他們在議論這個，但是沒有想到宋先生竟然願意讓她翻譯這個，畢竟她現在只是一個小孩子，就是說她能夠翻譯，估計其他人也不會相信，於是便沒有爭取，但是沒有想到，天上還有掉餡餅的好事，她高興極了，點了點頭，忙不叠地答應了，“當然願意了，謝謝宋伯伯！”

她現在窮得叮當響，三百銀元，簡直是巨款！

宋先生搖搖頭，“謝我幹什麽？我看了，這幾天你給露西講的故事她都很喜歡，比我講得好多了，我講故事她都不願意聽的，可見我還是一個沒有童心的大人，還是你這樣的孩子好，才不失去童真嘛......切記不要翻譯得太難了，要讓露西那麽大的孩子都能夠搞明白的，知道了麽？”

駱·不知道活了幾千年·雪心虛地點了點頭，贊同道，“是的！您說對，我會好好努力的！”

“成，伯伯看好你，可不要讓我失望啊。”宋先生滿意地摸摸她的頭，和藹道。

“不過......宋先生讓我寄過去，您很快就要離開福悅城了麽？”駱雪問道。

宋先生嘆息一聲道，“是啊，很快就要離開了，你要是有時間，這兩天多過來陪一陪露西，我們馬上要走了......不過，恐怕你也不能留多久了，等我們走了之後，你一定要緊緊跟著聞人先生，可知道了？”

駱雪點了點頭。

就算是宋先生不說，她也感覺到了一股子山雨欲來的氣息。整個福悅城雖然看似平靜，但是駱雪已經不止一次見到陳家、周家的人押著東西去鏢局了，還有不少的洋商，也都匆匆地離開了福悅城，之前那麽熱鬧的碼頭，一下子就空了一半，可想而知，恐怕要有些動蕩了。

這軍閥割據的年代本就是飄搖不定的，戰亂也是此起彼伏，這福悅城太平了那麽久，恐怕也有不再太平的時候了。但是駱雪倒是不太擔心的，畢竟福悅城還有男主角陳世承的兵力鎮守著，他背後直接就是張大帥。

童話故事，篇幅都不會很長，駱雪接到的那一個故事更是只有兩頁紙，對於別人說難，但是對於以前啃過不少德語文獻的駱雪來說，還是小菜一碟，只是她考慮了一下自己現在的年紀，認認真真修改了三四遍，又拖了兩天才送去了宋先生的府上。

宋先生正在收拾東西準備帶著一家人下午離開福悅城呢，結果上午就收到了駱雪的翻譯。他本來以為至少得要兩三周的時間，所以才讓駱雪寄過來，沒有想到竟然這麽快，不到五天就寫完了，倒是讓他驚訝了，也知道這孩子是趕著他離開之前寫完的呢，嘆了口氣，還是接了過來。

他倒是有些擔心這孩子一急了就翻譯地沒有那麽好了，對於這樣的孩子他總是有些惜才之心的，準備只要還可以，他就再給她一次機會，但是當他打開了翻譯，瀏覽了一遍之後，就知道自己不需要再給她一次修改的機會了，因為這個版本，已經超乎了他的預料了。

作者有話要說：二合一章節，晚安啦