第193章 路人炮灰成翻譯大家【民國】十四（二合一）（第2/3頁）

她的修為也像是坐了飛機一樣，一個晚上就飛躥到了練氣中期，雖然比前世就差遠了的，但是在這個世界裏面，煉氣期的修為綽綽有余，要不是戰亂的話，恐怕一個初期就能夠橫著走了，現在駱雪至少已經有了在這亂世自保的能力了。

本來以為陳萌在這件事情之後，她就會離開聞人家留在三爺身邊了，但是陳萌卻選擇留在了駱雪的身邊。一來就如同她所說的，她是個知恩圖報的鬼，雖然駱雪不知道這個小鬼除了給她添亂之外又什麽作用，但是陳萌還是覺得自己只要跟著駱雪就有報恩的機會；二來，陳萌發現跟著大頭的修煉速度會變快，這下子，就是駱雪趕她走都趕不走了。

駱雪也隨著她，只要這個小鬼不要動不動哭唧唧，她完全能夠把陳萌當空氣。

於是陳萌就愉快地過上了聞人家、陳三爺府上兩頭跑的日子，反正她作為鬼修，一閃身就能夠回到了陳三爺家裏面，自然無事。她已經打定主意要一直跟著駱雪，就是她日後要跟著聞人先生一起北上也沒有關系，反正她修為變高了不少，也不用局限在這個福悅城了，無論什麽時候都能夠一個閃身回到陳三爺那裏。

***

駱雪最近也很忙，主要是聞人先生最近的應酬很多，只是她越跟著聞人啟，就越發有點兒提心吊膽的，原因無他，他們商議的時候總是或多或少會談到聞人家的生意，其中就包括了軍火交易，偶爾也會說到聞人家那位從政的大爺什麽的......有一些的機密事件，聞人啟也不避諱她，人家看她一眼，聞人啟就點頭說無礙，但是駱雪卻覺得，礙可大了去了。

她十分懷疑，要是以後她要是跳槽了，可能會被聞人啟以“你知道了太多了”為理由將她做掉......偏偏聞人啟看到了她擔心的樣子，還溫柔地安慰她，讓她不要擔心。駱雪可算是看出來了，他就是看中了她小，就想養成一個忠心耿耿的翻譯，以後估計也不會放她走了。不過，現在最好的辦法就是跟著聞人啟了。

聞人啟和宋先生也走得很近，駱雪得到了聞人啟的允許，也經常去宋先生家裏面和露西玩了，宋先生往往喜歡在前廳談事情，她就一旁的玩具角裏面陪著小露西玩。

小露西倒是喜歡駱雪，連帶著後面跟著駱雪的陳萌也喜歡上了。最近小露西倒是迷上了聽故事，手裏面拿著一本十分精致還畫著插圖的故事書，看著駱雪就抱著她的大腿要聽故事。

駱雪翻過來一看，得，這小露西看的童話書，也是德語的來著的，難怪要找她念，估計是她的小保姆不會念，她叔叔又沒有時間給她念的緣故。

不過一本童話書還是難不倒駱雪的，掃了幾眼，就開始給露西講書上的故事，陳萌也沒有聽過這洋氣的外國童話，湊在露西的旁邊也好奇地聽著，一人一鬼聽得可認真了。

不過，駱雪倒是豎起了耳朵，悄悄注意著前廳的動靜。

“先生，您再給我一次機會吧，我很需要這個機會的，我一定能夠翻譯好的，這本書只是童話書，您知道我也是跟著張先生學了那麽多年德語的，不可能連這個都翻譯不好......”

“安民啊，不是我不給你機會，可是這個童話翻譯真的沒有你想的那麽簡單，你瞧瞧你這幾處，這東西是給孩子看的，你要是翻譯成這樣，孩子哪裏看得懂呢？”

“先生，我可以再改......”

“不用說了，你不適合做這行，你繼續當口譯不是很好麽？我給你介紹幾個機會，你莫要再來找我了......”

......

......

這年輕人，已經是第四個被他退稿的了，倒也不是這些翻譯有什麽的錯誤，但是問題就出在他們精確，但是翻譯過來往往生澀難懂，這童話給孩子看的，要是太難懂了自然不行。只是啟智出版社裏面幾位包括他，手頭都有要緊的東西急著翻譯，實在是抽不出時間了，所以才對外招人了，只是沒有想到，這一個比一個不如意的......但是要他放棄這本童話的翻譯，他也不願意，這內容有趣，是很好兒童讀物，引入國內，肯定能夠激發不少孩子的興趣，這幼兒時期的興趣是十分重要的。

只是國內的開蒙讀物沒有那麽有趣，而且對於一些貧困沒有受到良好教育的孩子來說，要接觸這些需要門檻，但是這本童話通俗易懂，能夠豐富國內的啟蒙讀物，在宋先生看來，也是十分重要的。

只是，到底找誰呢？

“於是，小鵝就跟在了她後面......”

童音響了起來，依舊是一口帶著奶氣的德語，宋先生一愣，他怎麽就忘了，家裏面不是還請來了一位小翻譯了？

他凝神聽了一會兒，忍不住露出了滿意的神色。她沒有照著童話書上面的念，而是看完了整個故事，再給露西講的，加入了不少她的語言，還和露西講著道理，整一個小大人的模樣，叫人聽著都想發笑。