第433章 寡婦踹門（第2/4頁）

可今日放過，不代表此事就過去了，崔英再怎麽說，也是淩駕於他們之上的醫師，手裏是有一些權力的，沒辦法直接硬罰，卻也不會拿他們束手無策。

回憶著這幾個軍士裏，哪個平日裏話多還滑溜，適合栽贓打小報告，哪個性格魯莽沖動，適合暗示有人找自己說了他壞話……崔英很快想好如何挑撥離間，讓這幾人反目成仇，順帶著在軍營裏如法炮制，讓所屬營中軍士自此閉嘴的辦法。

她在的大營裏，還有軍士敢頂風作死，真對不起他們給起的‘笑面虎’之號啊！

唇角帶著笑，崔英轉了個身，朝著不遠處兩個文士，也就是今日過來的目標走去，客客氣氣地行禮道：

“在下崔英，乃虎賁營中醫師，見過聞學士，顧……”

看向戴著帷帽的顧遲，崔英突然卡了殼。

語言是現實世界的反饋，當某個職業被某一性別長久霸占，並形成固定印象時，某些詞語也就沒了繼續演化的機會，當新情況出現時，大家便發現，舊有詞匯無法描述現在的情況。

就像後世可以稱呼男導師為師父，稱呼男導師的妻子為師母，師娘，但女導師順延下來的師母稱呼，其意便開始含糊不清，等想她丈夫該怎麽稱呼時，大家直接找不到合適的詞匯了。

顯然，崔英面對顧遲就產生了這樣的情況，她找不到合適的詞，去稱呼面前即將成為韓尚院贅婿的男人。

但這難不倒崔英。

西漢何止是缺稱謂，還缺字呢，在大部分官吏仍舊只能使用竹簡，必須要精簡字數來表達含義的時代，大家能給不同形態的山起出丘，陵，巒，岑，峰，峭，嶂，嶽等十幾個字來更精確形容，那麽多偏旁部首，就是用來造字的。

學識不足的崔英，並沒有造字的天賦，但她知道字是怎麽造出來的，也清楚字的含義，略微沉吟片刻，她便接著開口道：

“顧學…顧士郎？”

咦？

坐在旁邊的聞世弘注意力被吸引了過來。

士與侍同音，他第一反應是以為崔英說的是‘侍郎’，這是官職名，拿來稱呼顧遲肯定不對，所以聯系崔英之前他稱呼字順下來，便大致能確定是‘士郎’。

這是個從未出現過的稱呼，初聽有些怪異，但很快，聞世弘便發覺其妙意。

士農工商，士在如今代指‘官’，不必過多解釋，郎就有些不同了，它是個形聲字，由良聲從邑（阝）組成，古時用來指代宮廷檐廊，後來因為侍衛侍從都在檐廊守候，逐漸演化成了帝王近侍的官職通稱，又由於《詩經》中以良人稱呼男子，逐漸使用良音的郎字，又有了男子的含義，於是，當此刻崔英拿過來給顧遲做稱謂，它便有了多重精妙的含義。

‘郎’能明確此人男子的性別，同時指代的檐廊近侍，與前者‘士’所指代的‘官’互相應和，又表達了其從屬的身份與‘士’的親密關系，只可惜——

它重音了。

與尊者諱爾，皆要避之，再詞達其意，與侍郎相同，也應該避開，不然，有僭越之嫌。

聞世弘好心提醒，主動開口道：

“鄙人姓聞，名世弘，幸會，這‘士郎’，可是稱呼我這顧遲好友的？”

崔英面容依舊帶著笑意，可心裏卻咯噔一下，隱約感受到了些許問題，她沒有慌，而是再次問道：

“正是，可是有什麽不妥之處？”

“此謂有些不佳。”聞世弘直接了當的說道：

“與宮內侍郎同音。”

崔英臉上的笑容頓時僵住。

她知道宮內有黃門郎，甚至是郎中令，可這個侍郎是什麽鬼？

信息傳播困難體現在方方面面，作為中下層官吏的崔英，自然難以清楚宮內的各項職務名稱，第一次造詞，便遭遇了重大滑鐵盧，甚至還有可能引來麻煩，著實是讓人心中懊惱。

沒有讓這情緒持續太久，崔英組織語言想要謝過聞世弘，將此稱謂含混過去，再也不提時，一直未曾說話的顧遲突然開口道：

“此謂其意不錯，現在正愁外人如何稱謂我，不若繼續用它，將重音的‘士’音，改從老師的‘師’音，如何？”

“士（shī）郎？”

崔英眨了眨眼。

此改還真有些妙，真要算起來，韓尚院對她們都有一師之誼，從此音稱呼，正好避開尊者忌諱，不改字，也不影響其字的含義，至於士沒有這個音，生造多出來的……

沒事，只要用得多，大家就都能接受了。

收起尷尬，崔英笑著再次拜道：

“顧士郎不愧是京醫院少有的文士，此改正合我等受韓盈所教醫者所稱，英佩服，佩服！”

“小道，當不起敬佩。”

顧遲搖了搖頭，又問道：“你既然是在虎賁營中，怎會來這蹴鞠場呢？”