第190章 誰說高大上的飯局吃不……（第6/7頁）

陸雪苦著臉：“我來之前，吃了一十片面包。”

安夏：“你有什麽想不開的？有肉不吃，幹噎面包？你想給阿根廷人省錢？”

陸雪向她介紹了外交禮儀，順便又補充道：“儀態是一方面，還有另一方面是因為哪怕半路對方的手下拔出劍，要表演一個劍舞給我看，我也可以不必餓著肚子跑路。”

安夏笑出聲：“人家有項莊，你怎麽也得有個項伯跟他對舞啊？”

“還要配個樊噲和張良是吧？”

安夏好奇：“你以前在其他國家怎麽過的？”

“其他國家，都是自己取餐，能吃多少拿多少，從來沒有見過這麽實誠的外國人……我小時候都沒這麽誇張的待遇。”

陸雪又說起他對吃了一半被掀桌的心理陰影來由，當然不是鴻門宴，而是另一件事：

“我小時候，有一回過年村裏殺年豬，各家各戶都分到了不少豬肉，我家也分到了一大塊。

媽媽把那塊肉分成兩塊，我和我爸各一塊，她說她不愛吃肉……我爸把他的那塊吃完了，我想把我的那塊留到最後吃，就沒有動。

沒想到，他們又吵起來了，我爸把桌子掀翻，桌上的菜打了一地……”

安夏聽著都替他著急：“快撿起來啊，還能吃！”

“我知道……但是沒搶過狗……”陸雪亮出左手給她看，拇指的指甲蓋下面有一小塊不容易被注意到的凹凸不平，“喏，打輸了。”

安夏揉揉早已愈合的傷口，又吹了口氣。

陸雪笑道：“早就不疼啦。”

“我知道，又不是給你吹疼的，這是戰爭女神賜給你的一縷氣息，現在你要是去跟野狗打架，肯定能攻無不克，戰無不勝。”

陸雪：“我能不能換個高級點的對手？”

“能！美國第七艦隊！把他們的船都弄沉，人都弄死！咱們就統一了！去吧，少年，我看好你！”

“我們還是談談野狗吧。”

……

當安夏和陸雪轉圈圈繞到第三圈的時候，一位還沒有收攤的好心小販對蹩腳的英語問他們要去哪裏。

安夏報出旅館名字，小販熱心地給他們指了路。盡管他舉起右手，而報的是「left」。

“他以為我們迷路了。”安夏笑嘻嘻。

“我們繞的圈子大一點吧，我還是有點難受。”

兩人繼續繞圈，安夏與陸雪討論他的「魔幻現實主義大作」後面的情節。

“你要不先推一些名家的？我的那個，就是寫著玩，沒有什麽文學性……”

陸雪的偶像包袱又背起來了，他覺得在論壇上瞎寫寫沒有什麽關系。

哪怕是在國內出書，也只是同好紮堆。

發到國外就不一樣了，起步得是《悲慘世界》《飄》……

所謂「文以載道」，所謂教化人心、文化輸出……

“白天是總裁晚上是殺手的設定，會讓外國人對我國產生誤解。”陸雪扭扭捏捏。

安夏對他說：“你又沒寫是在中國。”

“可是……”

“可是什麽啊？你看過《魔戒》和《龍槍》嗎？誰會把它們當真啊！”

“沒有。”別說看，陸雪都沒聽過這兩本書的名字。

“好吧，反正我告訴你，我看完這兩本書。也不會認為英國人戴個戒指就隱身，也不會認為美國人會搓火球咒。”

陸雪：“聽起來，他們的故事設定是一個不存在的世界，那就像我國的聊齋嘛，聊齋也是名著啊。”

安夏煩了：“你跟我說女鬼跟母狐狸倒貼窮困書生是什麽文化輸出？宣揚不勞而獲？還有封三娘，正室為了留下狐狸精在身邊，硬把她灌醉了送給丈夫做小妾，這是什麽思想？”

“嗯……”陸雪一時也想不出來。

“《簡愛》最後發現男主角在閣樓上藏了一個瘋女人。但是沒有任何人追究他，你說這是什麽文化輸出？

讀者會自己選擇她們想理解的東西。有人看簡愛有不屈的靈魂，有人看有錢男主挽救窮女主，還有人看女主突然繼承一大筆財產，比男主有錢……

一千個人有一千個哈姆雷特，根本用不著你操心。等你出名了，放個屁都是必有深意。”

陸雪捏捏她的手：“粗俗。”

“鹽課老爺家的小姐林黛玉都會說放屁呢！我怎麽粗俗了。”安夏伸手擰他的耳朵。

兩人打打鬧鬧，忽然看見了拎著布兜回家的小販，他停下腳步，像是在確認兩人的身份。

等看清楚之後，他同情地問：“NO HOTEL？”

安夏愣了一下，頓悟，他應該是問——“你們還沒找著你們的酒店嗎？”

安夏想解釋他們只是在瞎轉悠，但是對於一個詞匯量如此悲催的阿根廷人，還能說什麽。

只能無聲微笑。

小販揮了揮手：“FOLLOW ME。”

他帶著安夏和陸雪，一路走到酒店門口。