第190章 誰說高大上的飯局吃不……（第3/7頁）

“我來吃飯，順便討論一下民間貿易。”安夏靠近他，自然而然地伸出雙手，搭在他的肩膀上，拇指用力在原本紅痕的位置抹了一下。

紅痕又顯露出來。

“喲，誰給你的遮瑕膏？！”安夏眼睛忽然亮了，現在中國可沒這麽牛逼的東西。

陸雪向安夏介紹身邊的南美少女：“是她給我的，她是辦公室的助理。”

這位少女會說英語，真是太棒了。

安夏與她熱情交流了遮瑕膏的品牌，少女告訴她是個美國牌子，名字叫Dermablend，並遞給安夏，讓她也試試。

陸雪本來以為在晚宴開始前的空隙，他能跟安夏快樂的用中文聊一會兒，結果安夏跟小姑娘聊得完全把他給忘了。

忘了，但沒有完全忘，當她想不起來某個單詞怎麽說的時候，就會把陸雪拉過來，讓他當英文辭典。

陸雪委屈，陸雪要鬧了：“你不是帶了電子辭典嗎。”

安夏拉著陸雪的手：“我的手只能握一樣東西，你的手，或電子辭典，你希望我選哪一個？”

“總覺得哪裏不對……一時想不起來，一定是太餓了……”

陸雪話音剛落，就有人來通知各位貴賓前往宴會廳。

安夏見到了昨晚電視新聞裏的那張臉，很好，沒錯，是梅內姆。

安東尼奧與他親切會面，說了好些話，還把安夏介紹過去。

梅內姆：“很高興你來到我國投資。”

梅內姆的左邊是農業部長，右邊是陸雪，陸雪旁邊是安夏。

在陸雪和安夏的背後各自坐著一個負責翻譯的小哥和那位少女，他們是來工作的，不吃飯。

一旁的翻譯小哥開始翻譯，要不怎麽說還是總統府高貴呢！居然有中西翻譯。

只是……明明一張南美人的臉，開口卻像粵語區的人憋著勁說普通話，好在還能聽懂！

“能與您的侄子安東尼奧合作，是我的榮幸。”

總統又轉頭對陸雪表示歡迎，他們開始談天說地。

過了一會兒，陸雪似乎提出了一個什麽讓人為難的問題，總統與農業部長開始用西班牙語當面密謀。

旁邊會說英語的南美姑娘熱情地為陸雪切肉，並向他介紹每塊肉的不同部位，以及阿根廷的傳統風味。

陸雪還擔心安夏會不會吃醋，擔憂地看了她一眼。結果，安夏跟翻譯小哥聊得熱火朝天。

安夏好奇的打聽了一下翻譯小哥是在哪裏學的中文。

他的大學是在美國讀的，中文是他選的一外，因為他喜歡看中國的功夫片。

現在是港片的時代，能在美國弄到的功夫片，都是粵語。

難怪……

“說得真好。”看著翻譯小哥一臉「求表揚」的驕傲臉，安夏誇獎。

她忽然想起一件事：“阿根廷人愛看中國片的人多嗎？”

“多呀！我還想去中國學功夫！中國人，一下子能飛三層樓那麽高！我要是學會的話，以後回家就不用爬樓梯了。”翻譯小哥滿眼的向往。

安夏心中暗想：幸好沒讓你看到《江湖恩仇錄》，不然看到人飛到半空，擺個姿勢半天不動就能直接往前飛，你怕不是要懷疑牛頓了。

“那你們看中國的嗎？”

“看過！以前的人寫的看不懂，但是武俠能看懂。”翻譯小哥的老師給他們推薦過中文《鏡花緣》《孽海花》《儒林外史》，以及金庸、古龍全套。

“有沒有看過有一個叫還珠樓主的人寫的？”

“看了，我不太喜歡，但我的同學喜歡。”

很好很好，這麽說，武俠和玄幻在北美和南美應該都有市場。

安夏熱情地向他講述了一個故事的梗概：“從前，有一個殺手，他白天是公司總裁，晚上殺人……”

說著說著，還順手把眼前的翻譯小哥也編排進去：“總裁去國外談生意的時候，談判對手方的翻譯是個很厲害的電腦黑客，他竊取了總裁的電腦數據。但是被老板滅口，為了復仇，他與總裁聯手……”

聽得翻譯小哥一愣一愣，眼睛都直了。

旁邊的陸雪一邊嚼肉一邊聽，很好，下次更新就寫這個。

等安夏編到說不出來的時候，他問了一句：“這本書，在哪裏能看到呢？”

“我國的書想要在貴國出版，這條通路似乎還沒有打通。”安夏露出遺憾的表情。

翻譯小哥被她說了一半的故事勾得心癢癢，攛掇她：“那你一會兒跟總統說說？”

安夏剛才一閃而過的念頭，是把網站上的好翻譯成世界各國語言，然後推廣，這樣可以避開各國的出版法律法規。

仔細想想，其實紙書一直到幾十年後也沒有完全被淘汰，而且在很多人的觀念裏，紙書才是正經書，端著紙書叫好學有氣質，而在網絡上看同樣內容，就是不正經，就是浮躁。

如果能把中國的賣到阿根廷，不管銷量怎麽樣，至少說起來叫文化輸出。