第130章 開掛（第2/2頁）

說完還老氣橫秋地搖搖頭：“我不留客這麽多年，竟然也促成了一對。”

尤星越：“……”

超薄天天都找什麽片子放給不留客看？！

徐淙遺憾道：“好吧。”

兩人在工作人員的帶領下到了保存鎮山河的地方。

這還是徐淙第一次親眼見到鎮山河，遠遠看見這尊金色巨鼎的時候，徐淙就被鎮山河的氣勢所震撼。

專家組等候已久，趕緊上前來招呼：“徐淙道長，尤老板，這次邀請你們來主要是為了青銅器上的銘文……”

幾個專家三言兩語交代了研究的困境。

錢教授將打印紙發給徐淙和尤星越：“這就是銘文的打印稿。”

柳教授站在徐淙身邊，道：“我們感覺這種銘文似乎更偏向符文，我還問了民俗方面的朋友，確實有些相似之處，所以我們想著請道長過來辨認。”

尤星越捏著紙張，發現上面有幾個字符相當熟悉，陣法師給他的石子上出現過，分別是：龍、鳳。

不留客果然認識道：“啊呀，是以前諸神活躍時候的文字，算是妖怪神獸間流通的官文，好久沒見過了。”

這種銘文和符文一樣，是有效力的，或者受現代的符文是銘文演化而來的，很多享受過祭祀的大妖們都認識這種文字。

可以說，從尤星越熟悉的幾個妖怪裏隨便找一個來，全都可以當翻譯。

不留客博覽千萬古籍，當然也認識。

徐淙仔細查看了一番：“確實與符文有幾分相似，不過要更加玄妙晦澀，難以直接辨認。”

柳教授有些失望，他全部的希望都在徐淙身上了：“那可否借閱一些符文相關的典籍作為相關參考？”

徐淙卻道：“不如問問老板。”

柳教授遲疑著看向尤星越，據說這位老板……大學學的是理工科誒……

尤星越道：“我的一位朋友對這個很有研究，我跟著學了一點點。這一段的意思也比較簡單，我先翻譯看看吧。”

幾個專家紛紛圍過來，就連整理資料的學生們都忍不住放下手頭的事情，豎起耳朵聽：這些銘文快要折磨死人了，他們睜開眼睛就在海一樣的文獻裏找資料，到現在沒查到什麽相關。

尤星越復述不留客的話：“這段寫的是‘麒麟半角，青龍片甲，借鱗蟲走獸之長……’”

用麒麟的半塊角，青龍的一片鱗甲，借來掌管鱗蟲走獸的能力……

不留客又道：“倒也不是真的麒麟角，青龍甲，而是一些特殊材質的美稱而已。”

幾個教授逐漸聽得入迷：“聽著像青辭，卻又不像青辭那樣過於專注華美的辭藻。”

尤星越解釋：“因為鎮山河是有實際用處的鼎，這段並不是歌頌的美詞美句，而是說鎮山河鑄造時使用的材料，用這些材料借龍與麒麟的力量。”

這是實用性的銘文，比起韻腳和辭藻，當然是寫清楚更重要。

一位白發教授連連點頭：“說得通說得通！我們這邊整理了多個民間傳說，發現無論是哪個版本，鎮山河下水都是為了鎮壓惡龍魚精之類的神話傳說……就連竹簡上的記載也是如此，看來當時鑄鼎的目的很有可能就是如此。”

柳教授則是震撼地看著尤星越，試探道：“尤先生，你大學學的真的是理科嗎？”

如此生僻的語言，竟然能認得出來？！看著翻譯的速度，簡直就跟念課文一樣！

尤星越道：“是的，我是理工科的，大學念的是計算機。”

柳教授得到了一個和古文文學八竿子打不著的專業，更加恍惚了：“是、是這樣嗎？”

柳教授的一個博士生心酸道：“太紮心了老板，我博士念了三年了，這銘文我一個字都看不懂。”

尤星越保持微笑：“家學而已。”

開掛而已。

掛——不留客抱著尤星越的手臂，被博士生逗得笑了好一會兒。