第82章 翻譯鬼才（第2/3頁）

“我留在那的原因，是因為我和首領做了交易。只要我完成他說的任務，他答應有朝一日你們想要離開組織，他不會追究。”

羽久這話落下來之後，太宰治已經知道羽久想要說的是什麽了。他正在幫自己毫無負擔地走出港口黑手黨，而自己則以為他被首領裹挾住，想要幫他擺脫森鷗外的束縛，往港口黑手黨高層鉆。

能說開自然是一件好事，但是為什麽是用夫妻作比喻——

“你的比喻真爛。”

“那我該怎麽說？”羽久覺得自己這種帶著故事說話還是挺能幫助被人理解的啊，“我是不是該說“太宰，你不要做傻事”！”

“…………”太宰治認為自己遲早被這個笨蛋給氣死又笑死，“你才不要做傻事，你跟那個老狐狸打交道，底褲輸出去也不知道。”

“這次，我不會再輸了。你就相信我吧。”

太宰治的聲音沉了沉，說道：“你有沒有想過，你這樣做其實可能是在掐斷我的活路？”

羽久從太宰治的聲音裏面想起夜晚的海風沉郁空洞，正想要開口，太宰治揚起聲音，顯得自己百無聊賴，說道：“我原本還在想著有事情可做，現在又沒有事情可以做了，太無聊了。”

“你可以等我回去。”

“……”

“我給你帶禮物，在那之前，請你期待一下。”

“事先警告一下，如果是垃圾，我就扔進垃圾桶裏面。”

“……”

“連給的禮物都沒有自信嗎？”太宰治失笑道，“這個沒用的家夥。”

“…………”

太宰治對羽久不合時宜的沉默表示不痛快：“聲音呢？”

“沒，有人過來了。我在等他走了。我用的是大廳的座機，有人走來走去的，所以就沒有說話了。”羽久的聲音降低了，用著非常不明白的口吻，“為什麽要扔朋友給的禮物呢？”

“因為我高興。”

聽到羽久苦悶，太宰治就得意洋洋。

羽久其實對太宰治的自殺癖很在意，但是又不知道如何開口，長期以來都是睜一只眼閉一只眼假裝看不到。所以——

“你活著能開心就好。”

“你說得我好像得了絕症一樣。嘖。”

“我回去的時候，要是那份禮物讓你高興，我可以跟你要一個願望嗎？”

“……你想怎麽樣？”太宰治一下子警惕起來。

“你要是想死在哪裏的話，你得告訴我，我要幫你收屍。我是一個很看得開的人，不會自欺欺人，你每年中元節都還可以及時收到禮物。”

太宰治嘴角抽了抽，說道：“你真的該慶幸你不在我旁邊，光是你這一句話，我就可以把你踢下樓。”

夏目羽久忍不住沉默，為什麽太宰治總是對自己那麽兇。不過不管怎麽樣，他都不虧，如果禮物好的話，太宰治同意自己幫他收屍；如果禮物不好的話，太宰治活著也會開心。

“太宰，我又交到一個朋友了。也許順利的話，我回去的時候，會帶給你兩個朋友。”

“知道的知道你是去做任務，不知道的還以為你到處去玩了。你回來的時候，我一定會丟你石頭。你等著。你到時候敢躲，就試試看。”

“……”

太宰真的好兇。

羽久發現太宰治對他越來越兇了。

……

偵探比賽到了第三天，率先出來的是江戶川亂步。

羽久還沒有反應過來，江戶川亂步就撲了上來，抓著他的手臂說道：“你真這個大笨蛋！你沒有看到我得偵探比賽第一名的樣子，我把那個幕後Boss的真面目撕得一片又一片。”說到這裏的時候，江戶川亂步又松開羽久的手臂，比了兩下瘋狂亂抓：“颯颯颯——”

羽久發現自從那天誇了江戶川亂步之後，他對自己的態度就變得熱情了很多。江戶川亂步會成為自己朋友，就是指日可待的。不過，亂步說得又急又快，羽久就只看到他臉上全是笑容。

江戶川亂步見羽久沒反應，歪著頭說道：“你到底聽到我的話了沒？”

“聽到了。”

江戶川亂步心滿意足地抱著手臂說道：“本亂步大人肚子餓了，我們回去吧。你等多久了？”

“我沒有等很久。”

亂步扶著眼鏡，做一副“通曉一切”的表情，說道：“第二案被淘汰出去，那不就是整整兩天沒事做嗎？你真的笨蛋啊！那可是各種FBI不輕易外露的懸案啊！平常哪有機會可以看。我等一下可以跟你講，可別說我太小氣！”

亂步邊說邊往外走，羽久也跟著走出去。

門童已經為各位賓客準備好離開的賓利車。

見江戶川亂步鉆進車子裏面，羽久正打算跟著坐上去，他就被一個青年點了點肩膀。羽久該說這位先生沒有突然握住他的肩膀，否則他會直接給個過肩摔。