第32章 舊時代的聲音

這個面色陰沉、神色疲倦的老人用顫抖的手給自己戴上一副老花鏡，皺著眉去看艾倫遞過來的名單。

“你們想知道什麽？”

“你有沒有聽說過克雷爾·潘克這個人？”

“是個警察對吧？”

“那你有沒有聽說他妻子被殺的事？”

“聽過。”

“你也知道兇手是誰？”

“為什麽這麽問？”

“因為克勞斯就知道，所以這在情報圈裏根本不算什麽秘密吧。”艾倫說，“我想知道為什麽這些線人明明可以打聽到消息，卻連一點情報都不肯傳給警方，導致這個簡簡單單的案子石沉大海始終找不到兇手，到底是誰讓他們同時閉嘴？”

“露比怎麽了？”

“他在忙別的。”

“你要是不老實告訴我，我也不回答你的問題。”

“陶德，我是迫不得已才來找你。”艾倫說，“在情報這方面，我得承認我們都不如露比。事實上，他一直都在有意識地回避讓我們深入他的情報圈。”

“這是對你們的保護。”老陶德說，“他沒有錯，情報比子彈還危險，比什麽武器都危險，更何況你們去殺人的時候可以全副武裝，他卻是手無寸鐵，如履薄冰。”

“你把他說得太可憐了，事實根本不是這樣。露比每天都和那些全副武裝的人眉來眼去，他們生怕他死得太早，想盡辦法在保護他的小命。”

陶德像個生銹的鐵皮人一樣笑起來：“他要真的這麽厲害，為什麽還是出事了呢？艾倫，臭小子，你要是擔心就直截了當地說出來，想象露比有很多你不知道的幫手來自我安慰是沒有任何作用的。”

麥克說：“露比已經失蹤了三天，我們沒有時間再等下去。”

“哦他失蹤了啊。”老家夥事不關己地說，“你們現在才來找我，是不是他說過不準你們和我打交道？”

“他只是覺得你應該退休了，既然你說情報這麽危險，我們沒有到萬不得已的時候不該找你幫忙。”

“哈哈哈，是吧，露比就算關心別人的時候嘴巴也一樣那麽毒。不必這麽含蓄，我知道他說的肯定是，陶德那個老家夥，打算一直幹到死嗎？”老人看著那份名單說，“你們的好奇心怎麽這麽重？非要把來龍去脈都搞清楚才肯去找人？”

“這是我們手頭唯一的線索。”

“難道你們沒有覺得被人牽著鼻子走嗎？”

“你有更好的辦法？”艾倫問。

“更好的辦法就是用露比自己的方法去找他。”

“露比的方法？”

“對，不要順著對手的計劃，打亂它，讓他猜不透你們的想法。”陶德說，“你們相處了這麽久，辦成了那麽多大事，我還以為你對露比很了解，他什麽時候按過規矩出牌？”

“只有這點你說對了，雖然他一直把各種規矩掛在嘴邊，自己卻從來都不守規矩。”

陶德摘下眼鏡：“這個讓你們頭痛的對手目前為止做了點什麽？”

“他一直在殺我們要找的人。”麥克非常認真地說，“陶德，你也要多加小心，我們來找你，有可能給你帶來麻煩。”

“不用擔心我。雖然我很不願意承認，但在這個時代，我們這種老家夥無論從精神還是身體上，都和死了是一樣的。”

“你精神很好，身體也不差。”

陶德笑起來：“和你一樣懂禮貌的年輕人多一點就好了。真不甘心，時代永遠不老，老的只有人而已。看在你奉承我的份上，給你一點小小的建議。既然對方一直在殺你們要找的人，你們為什麽不多找一點人，讓他疲於奔命來不及殺。”

“我們不想用無辜的人當誘餌，而且知道這件事的人越多，露比失蹤的消息會傳得越開。”

“那又怎麽樣？你們一開始就錯了，情報圈的事只有讓情報販子們自己去解決才對，和殺手、警察都沒有太大關系。從這份名單來看，那個殺人的家夥只是在殺和警方有聯系的線人，那你們就去找和警察無關的人。你們找過克勞斯，他死了嗎？沒有的話，不就證明兇手也不是每個人都殺對不對？只要跑腿的小家夥人數足夠多，活動起來又分散，即使像你們這樣的殺手也會分身乏術無從下手吧。”

老陶德繼而又露出狡黠的一笑：“而且我也很想看看，露比用自己那一套方法去做和安格斯同樣的事，到底能不能超過他的父親。”

“我們認識的街頭情報員並不多。”

“剛才有一個小家夥來找我，他說在外面轉轉，要是你們出去的時候遇到他，可以讓他幫你們一個忙。”陶德說，“我會試試替你們調查那個幕後黑手，但你們應該在我之前找到露比，否則就可能真的再也見不到他了。”

不知道這是個暗示，還是因為他活得太久而越來越準的直覺。