第十章 理論
第九章理論
“我可以問一個嗎？”她懇求而不是回答我的需求。
我焦慮著，處於最壞的打算的邊緣。然而，這延長的時刻是多麼誘人。貝拉心甘情願的與我在一起，即使只是多幾秒鐘的時間。我進退兩難的嘆了口氣，然後說：“一個。”
“嗯?，”她猶豫了一會兒，好像決定該用哪種語氣。“你說你知道我沒有去書店，我只是想知道你如何知道我去南方。”
我瞪著擋風玻璃。對她來說，這是關於我的所有問題的其中一個。
“我認為我們在閃爍其詞，”她說，她失望的的語表示了對我的反應的不滿。
多麼具有諷刺意味的。她甚至試圖在表面上回避我的無情。
Well，她想我坦白。可是這樣的討論只會朝向不好的方向，無論如何。
“好的，然後，”我說。“我跟著你的氣味。”
我想看看她臉上的表情，但是我也怕我會看到她誘人的臉頰。取而代之的，我聽見她加快了的呼吸，漸漸平穩下來。
一會之後，她再次說話，她的聲音比我預期中的更穩定。
“你並沒有回答我的第一個問題?”她說。
我皺著眉頭看向她表示不滿。她也在拖延時間。
“哪一個？”
“它是如何運作的——讀最人心？”她問道，重申她在餐廳裏的問題。“你能讀任何人的心，隨時隨地？你怎麼做到的呢？其余的家人也可以嗎？”她臉色紅潤的再次詢問。
“這超過一個，”我說。
她只是看著我，等待著她的答案。
為什麼不告訴她？她已經猜到大部分，這是一個所有籠罩著的問題裏最容易的一個。
“不，這只是我。我不能在任何地方聽到任何人。我必須相當接近。是較熟悉的人的?'聲音'，在更遠的距離我可以聽到他們的聲音。但是，不超過幾英裏遠。″我試圖想辦法來形容它，使她能夠理解。比方說，她可能會認同。
＂有點像在一個巨大的大廳擠滿了人，每個人都在同一時間裏說話。那只是一個嗡嗡聲，就像是背景的聲音。直到我專注於一個聲音，然後他們的想法才會清晰。在大多數情況下，我協調整這些聲音——它們很容易讓我分心，″——我扮了個鬼臉——“有時我會不小心在別人問出來之前回答了別人的想法。″
“你認為為什麼你不能聽到我的想法？”她想知道。
我用另外一種比喻給她另一個真相。
“我不知道，”我承認。“唯一的猜測，我想也許是您頭腦的運作方式與其他人不一樣。您的頻道是AM，而我只能聽到FM。”
我意識到，她不喜歡這樣的比喻。我微笑著期待她的反應。她沒有失望。
“我頭腦的運作方式與其他人不一樣嗎？”她問，她的聲音變得高亢和懊惱。“我是一個怪胎嗎？″
啊，又再帶著諷刺了。
＂我能聽到別人內心的想法，而你只擔心你是個怪胎。”我笑了。
她注意到所有小事情，但卻忽略大的事情。她的這個本能是錯誤的。貝拉咬著她的嘴唇，她雙眼之間眉頭的摺痕愈是刻深。
“不要擔心，”我放心了。“這只是其中一個理論。″有一個更重要的理論來加以討論。我渴望得到的。每一個新開始的話題，越來越像是借來的時間。
“這回我們回到了你的問題，”我說，焦慮和不情願一分為二。她嘆了一口氣，她仍在咬著她的嘴唇，我擔心她會傷到自己。
她盯著我的眼睛，她一臉陷入困境的表情。
“我們不是說好要越過所有藉口的嗎？”我悄悄的問。
她低下了頭，掙紮著的一些心中的矛盾。突然，她睜大了雙眼。恐懼第一次在她的臉上閃過。
“Holycrow！”她喘息著。
我驚慌失措。她看到了什麼？我有什麼使她受怕了嗎？
然後，她喊道：“慢下來！”
“有什麼問題？”我不理解她的恐懼來自哪裏。
“你的時速高達一百英哩！”她向著我大叫。她望向窗外，只有黑暗的樹木從我們的車旁掠過。
這只是小事情，只是一點速度，但她在恐懼的呼喊？
我翻了翻白眼。“放松，貝拉。”
“你們是不是要殺死我們？”她問，她的聲音高亢和緊張。
“我可以問一個嗎？”她懇求而不是回答我的需求。
我焦慮著，處於最壞的打算的邊緣。然而，這延長的時刻是多麼誘人。貝拉心甘情願的與我在一起，即使只是多幾秒鐘的時間。我進退兩難的嘆了口氣，然後說：“一個。”
“嗯?，”她猶豫了一會兒，好像決定該用哪種語氣。“你說你知道我沒有去書店，我只是想知道你如何知道我去南方。”
我瞪著擋風玻璃。對她來說，這是關於我的所有問題的其中一個。
“我認為我們在閃爍其詞，”她說，她失望的的語表示了對我的反應的不滿。
多麼具有諷刺意味的。她甚至試圖在表面上回避我的無情。
Well，她想我坦白。可是這樣的討論只會朝向不好的方向，無論如何。
“好的，然後，”我說。“我跟著你的氣味。”
我想看看她臉上的表情，但是我也怕我會看到她誘人的臉頰。取而代之的，我聽見她加快了的呼吸，漸漸平穩下來。
一會之後，她再次說話，她的聲音比我預期中的更穩定。
“你並沒有回答我的第一個問題?”她說。
我皺著眉頭看向她表示不滿。她也在拖延時間。
“哪一個？”
“它是如何運作的——讀最人心？”她問道，重申她在餐廳裏的問題。“你能讀任何人的心，隨時隨地？你怎麼做到的呢？其余的家人也可以嗎？”她臉色紅潤的再次詢問。
“這超過一個，”我說。
她只是看著我，等待著她的答案。
為什麼不告訴她？她已經猜到大部分，這是一個所有籠罩著的問題裏最容易的一個。
“不，這只是我。我不能在任何地方聽到任何人。我必須相當接近。是較熟悉的人的?'聲音'，在更遠的距離我可以聽到他們的聲音。但是，不超過幾英裏遠。″我試圖想辦法來形容它，使她能夠理解。比方說，她可能會認同。
＂有點像在一個巨大的大廳擠滿了人，每個人都在同一時間裏說話。那只是一個嗡嗡聲，就像是背景的聲音。直到我專注於一個聲音，然後他們的想法才會清晰。在大多數情況下，我協調整這些聲音——它們很容易讓我分心，″——我扮了個鬼臉——“有時我會不小心在別人問出來之前回答了別人的想法。″
“你認為為什麼你不能聽到我的想法？”她想知道。
我用另外一種比喻給她另一個真相。
“我不知道，”我承認。“唯一的猜測，我想也許是您頭腦的運作方式與其他人不一樣。您的頻道是AM，而我只能聽到FM。”
我意識到，她不喜歡這樣的比喻。我微笑著期待她的反應。她沒有失望。
“我頭腦的運作方式與其他人不一樣嗎？”她問，她的聲音變得高亢和懊惱。“我是一個怪胎嗎？″
啊，又再帶著諷刺了。
＂我能聽到別人內心的想法，而你只擔心你是個怪胎。”我笑了。
她注意到所有小事情，但卻忽略大的事情。她的這個本能是錯誤的。貝拉咬著她的嘴唇，她雙眼之間眉頭的摺痕愈是刻深。
“不要擔心，”我放心了。“這只是其中一個理論。″有一個更重要的理論來加以討論。我渴望得到的。每一個新開始的話題，越來越像是借來的時間。
“這回我們回到了你的問題，”我說，焦慮和不情願一分為二。她嘆了一口氣，她仍在咬著她的嘴唇，我擔心她會傷到自己。
她盯著我的眼睛，她一臉陷入困境的表情。
“我們不是說好要越過所有藉口的嗎？”我悄悄的問。
她低下了頭，掙紮著的一些心中的矛盾。突然，她睜大了雙眼。恐懼第一次在她的臉上閃過。
“Holycrow！”她喘息著。
我驚慌失措。她看到了什麼？我有什麼使她受怕了嗎？
然後，她喊道：“慢下來！”
“有什麼問題？”我不理解她的恐懼來自哪裏。
“你的時速高達一百英哩！”她向著我大叫。她望向窗外，只有黑暗的樹木從我們的車旁掠過。
這只是小事情，只是一點速度，但她在恐懼的呼喊？
我翻了翻白眼。“放松，貝拉。”
“你們是不是要殺死我們？”她問，她的聲音高亢和緊張。