第一章 初見
每天的這個時候，我總是祈禱自己可以入睡。
高中——或者稱為煉獄更為恰當！如果有什麽方式能夠彌補我的罪過，那恐怕就是我讀高中的記錄了。這種厭煩感不是我曾經體會過的，每一天看上去都要比前一天更加極度無聊。也許這就是我睡眠的方式——如果說，睡眠的含義就是在變幻的時期內處於呆滯狀態的話。我凝視著食堂角落水泥墻上的裂紋，想象著它們所呈現的花紋其實並不存在。這是唯一的方法，可以不讓我聽到那些如同潺潺流水般湧入我大腦的嘈雜聲音。幾百個這樣的、被我忽視的聲音、讓人極其厭煩。
說到人類的思想，我過去聽到了全部，現在又有了一些。今天，所有的想法都消耗在這件瑣碎的事情上——一個新增加的、小小的轉校生。這個小小的變動讓他們全都激動起來。我可以從每個角度和一個又一個的想法裏看到那張新面孔——僅僅是個普通的人類女孩。因為她的到來產生的興奮感是多麽煩人——半數毫無大腦的男性已經開始幻想自己和她談起了戀愛，只因為她是這裏看到的唯一的新面孔。我艱難地試圖把這些愚蠢的想法趕出大腦。
只有四種聲音讓我自動回避，是出於禮貌而不是厭煩：我的家庭，我的兩個弟弟和兩個妹妹。因為我的存在讓他們常常失去自己的私人空間。我盡力給他們我能夠提供的私人空間。如果我可以做到的話，我會盡力不去聽他們的想法。盡我所能，但事實上……我知道很難。
羅莎莉——和往常一樣，她正在想著她自己。她從別人的眼光裏瞥見她自己，她開始考慮自己的外貌是多麽完美。羅莎莉的思緒就像一汪淺水，淺顯得沒有任何讓人驚喜之處。
艾美特——他正因為昨天晚上在摔交比賽中輸給了賈斯帕而火冒三丈，這將會耗盡他所有的耐心，隱忍到下午放學，再來一場精心準備的比賽。我從沒有因為聽到艾美特的想法而感到冒犯，因為對他而言，沒有什麽是想到了而不能大聲說出來的，他總是能想到做到。或許，我只是對聽到其他人的想法而感到內疚，因為我知道那些是他們不想讓我知道的事情。如果說羅莎莉的思想是一汪淺水，那麽艾美特的思想就是一片沒有陰影的湖面，純凈得如同玻璃般透亮。
那麽，賈斯帕的是……痛苦。我忍不住嘆息。
“愛德華”——愛麗絲在她的腦海裏叫著我的名字，立刻就引起了我的注意。我很高興我有一個過時的名字。因為任何時候、任何人只要想到任何關於愛德華的事情，我的腦袋就會條件反射般的自動轉過去……這很讓人惱火。當然，現在我的腦袋並沒有轉過去，因為愛麗絲和我都很擅長私密交流，而且很少會讓別人注意到我們。我的視線繼續停留在墻壁的縫隙上。
“他打獵打得怎麽樣？”她問我。
我皺起眉頭，微微動了動嘴。沒有任何東西可以給其他人暗示，無疑，皺眉頭讓我能夠打發掉這種無聊。現在，愛麗絲心裏的聲音已經拉起了警報，我在她的腦海裏看到她正以她的預見能力關注著賈斯帕。
“有危險嗎？”她繼續搜尋著，進入到不久後的將來，快速瀏覽過那些無聊的畫面，找到讓我皺眉的原因。
我慢慢地把頭轉向左邊，好象正在看著墻上的磚頭，嘆氣，然後再轉向右邊，回到天花板的裂縫上面。只有愛麗絲知道我是在搖頭。
她松了一口氣，“如果情況變得很糟糕，一定要讓我知道。”
我只是動了動眼睛，從天花板到地上。
“謝謝幫忙”。
我很慶幸我不用大聲的回答她。我能說什麽呢？“不客氣”？很難這樣說。我不喜歡去聽賈斯帕的掙紮。真的有必要像這樣做實驗嗎？
距離我們上次捕獵已經過去整整兩周了，對於我們其他人來說，那不是非常困難的時間跨度，除了一些偶然的不舒服——如果一個人走的太近或者風吹錯了方向。但是人們很少離我們太近，他們的直覺告訴他們：我們很危險——這是他們永遠想不明白的事。
賈斯帕現在就處於非常的危險的狀況中。此刻，一個坐在離我們最近的桌子另一頭的小女孩在和她的朋友聊天，並且用手玩弄著她短短的淺棕色頭發，暖風機吹過來她的氣味，我早就習慣了這些氣味帶給我的感覺——喉嚨裏幹燥的灼燒，胃裏空洞的渴望，肌肉不自覺的緊繃，嘴裏流出過量的毒液、、、這些感覺太正常了,通常我很容易把它們忽略，但此刻由於我聽到了賈斯帕的反應，使我自己的感覺也比以往更強烈、更難忽略了。雙倍的饑渴比我自己的要強烈得多。
高中——或者稱為煉獄更為恰當！如果有什麽方式能夠彌補我的罪過，那恐怕就是我讀高中的記錄了。這種厭煩感不是我曾經體會過的，每一天看上去都要比前一天更加極度無聊。也許這就是我睡眠的方式——如果說，睡眠的含義就是在變幻的時期內處於呆滯狀態的話。我凝視著食堂角落水泥墻上的裂紋，想象著它們所呈現的花紋其實並不存在。這是唯一的方法，可以不讓我聽到那些如同潺潺流水般湧入我大腦的嘈雜聲音。幾百個這樣的、被我忽視的聲音、讓人極其厭煩。
說到人類的思想，我過去聽到了全部，現在又有了一些。今天，所有的想法都消耗在這件瑣碎的事情上——一個新增加的、小小的轉校生。這個小小的變動讓他們全都激動起來。我可以從每個角度和一個又一個的想法裏看到那張新面孔——僅僅是個普通的人類女孩。因為她的到來產生的興奮感是多麽煩人——半數毫無大腦的男性已經開始幻想自己和她談起了戀愛，只因為她是這裏看到的唯一的新面孔。我艱難地試圖把這些愚蠢的想法趕出大腦。
只有四種聲音讓我自動回避，是出於禮貌而不是厭煩：我的家庭，我的兩個弟弟和兩個妹妹。因為我的存在讓他們常常失去自己的私人空間。我盡力給他們我能夠提供的私人空間。如果我可以做到的話，我會盡力不去聽他們的想法。盡我所能，但事實上……我知道很難。
羅莎莉——和往常一樣，她正在想著她自己。她從別人的眼光裏瞥見她自己，她開始考慮自己的外貌是多麽完美。羅莎莉的思緒就像一汪淺水，淺顯得沒有任何讓人驚喜之處。
艾美特——他正因為昨天晚上在摔交比賽中輸給了賈斯帕而火冒三丈，這將會耗盡他所有的耐心，隱忍到下午放學，再來一場精心準備的比賽。我從沒有因為聽到艾美特的想法而感到冒犯，因為對他而言，沒有什麽是想到了而不能大聲說出來的，他總是能想到做到。或許，我只是對聽到其他人的想法而感到內疚，因為我知道那些是他們不想讓我知道的事情。如果說羅莎莉的思想是一汪淺水，那麽艾美特的思想就是一片沒有陰影的湖面，純凈得如同玻璃般透亮。
那麽，賈斯帕的是……痛苦。我忍不住嘆息。
“愛德華”——愛麗絲在她的腦海裏叫著我的名字，立刻就引起了我的注意。我很高興我有一個過時的名字。因為任何時候、任何人只要想到任何關於愛德華的事情，我的腦袋就會條件反射般的自動轉過去……這很讓人惱火。當然，現在我的腦袋並沒有轉過去，因為愛麗絲和我都很擅長私密交流，而且很少會讓別人注意到我們。我的視線繼續停留在墻壁的縫隙上。
“他打獵打得怎麽樣？”她問我。
我皺起眉頭，微微動了動嘴。沒有任何東西可以給其他人暗示，無疑，皺眉頭讓我能夠打發掉這種無聊。現在，愛麗絲心裏的聲音已經拉起了警報，我在她的腦海裏看到她正以她的預見能力關注著賈斯帕。
“有危險嗎？”她繼續搜尋著，進入到不久後的將來，快速瀏覽過那些無聊的畫面，找到讓我皺眉的原因。
我慢慢地把頭轉向左邊，好象正在看著墻上的磚頭，嘆氣，然後再轉向右邊，回到天花板的裂縫上面。只有愛麗絲知道我是在搖頭。
她松了一口氣，“如果情況變得很糟糕，一定要讓我知道。”
我只是動了動眼睛，從天花板到地上。
“謝謝幫忙”。
我很慶幸我不用大聲的回答她。我能說什麽呢？“不客氣”？很難這樣說。我不喜歡去聽賈斯帕的掙紮。真的有必要像這樣做實驗嗎？
距離我們上次捕獵已經過去整整兩周了，對於我們其他人來說，那不是非常困難的時間跨度，除了一些偶然的不舒服——如果一個人走的太近或者風吹錯了方向。但是人們很少離我們太近，他們的直覺告訴他們：我們很危險——這是他們永遠想不明白的事。
賈斯帕現在就處於非常的危險的狀況中。此刻，一個坐在離我們最近的桌子另一頭的小女孩在和她的朋友聊天，並且用手玩弄著她短短的淺棕色頭發，暖風機吹過來她的氣味，我早就習慣了這些氣味帶給我的感覺——喉嚨裏幹燥的灼燒，胃裏空洞的渴望，肌肉不自覺的緊繃，嘴裏流出過量的毒液、、、這些感覺太正常了,通常我很容易把它們忽略，但此刻由於我聽到了賈斯帕的反應，使我自己的感覺也比以往更強烈、更難忽略了。雙倍的饑渴比我自己的要強烈得多。