第七章
“我想，”Meredith說，“是時候把一切都告訴我們了，Elena。比如上一次我們問你的時候，你跳過的那些細節。”
Elena點點頭。“你說的對。解釋起來很難，不過我會努力的。”她深深吸了一口氣。“Bonnie，你還記得開學的第一天嗎？那是我第一次聽見你做預言。你看了我的手掌說我會遇見一個男孩，一個陰暗的男孩（a dark boy），一個陌生人，而且他不是很高但他‘曾經’很高。唔，”——她看看Bonnie又看看Meredith——“Stefan現在確實不算高，但是他曾經很高……跟十五世紀的其他人相比的話。”
Meredith點了點頭，然而Bonnie輕呼一聲猛地往後一仰，一臉詫異：“你是說——”
“我是說他曾經生活在文藝復興時期的意大利，而那個時候的人均身高比現在要矮。所以相比之下Stefan看起來會高一些。然後，等等，在你昏過去之前你還得知道一件事。Damon是他的哥哥。”
Meredith再次點頭。“我猜到可能是那樣。但是既然如此為什麽Damon要說他是個大學生呢？”
“他們關系不是太好。有很長一段時間，Stefan甚至都不知道Damon也在Fell’s Church。”Elena猶豫著。她正在逼近Stefan的私人歷史，而她總覺得那是應該由他來說的‘他的’秘密。但Meredith是對的，是時候把一切和盤托出了。“聽著，是這樣的，”她說，“Stefan和Damon在文藝復興的意大利愛上了同一個女孩子。她從德國來，叫Katherine。最開始的時候Stefan躲著我是因為我讓他想起了她，她也是金發碧眼。哦，還有這個是她的戒指。”Elena放開Meredith的手，展示給她們看那枚鑲著青金石，做工精致的金戒指。
“關鍵是，Katherine是個吸血鬼。當她在德國的家鄉快要病死的時候，一個叫Klaus的家夥把她變成吸血鬼救了她一命。Stefan和Damon都知道，但他們不在乎。他們要她在他們兩個之間挑一個人和她結婚。”Elena擠出一個勉強的笑，想著Mr. Tanner原來是對的：歷史會重蹈覆轍。她只希望她的故事不要和Katherine有一樣的結尾。“但她選了他們兩個。她和他們兩個都交換了血液，宣布他們可以三個人彼此相伴到永遠。”
“聽上去真詭異。”Bonnie喃喃道。
“聽上去真蠢。”Meredith說。
“你說對了，”Elena告訴她，“Katherine可愛是可愛，但是不太聰明。Stefan和Damon本來就不喜歡對方。他們說她必須選一個，說他們根本不會考慮共享她。結果她哭著跑掉了。第二天——唔，他們發現了她的屍體，或者說是殘留物。你看，吸血鬼要有一個像這個戒指之類的護身符，才能安全地出現在太陽底下。而Katherine跑到陽光下摘掉了她的戒指。她認為如果她離開了，Damon和Stefan就會和好。”
“哦，我的天，多浪——”
“不，不是的，”Elena粗魯地打斷了Bonnie，“這一點也不浪漫。Stefan從那之後就一直活在愧疚之中，而且我覺得Damon也是如此，雖然你永遠也別想讓他承認這一點。那件事直接導致的後果就是他們各自拔出一把劍把對方刺死了。對，死了。那就是他們何以成為吸血鬼，也是他們為什麽那麽恨對方的原因。而且那也是為什麽，我現在想讓他們兩個合作簡直就是發瘋。”
“合作什麽？”Meredith問。
“那個我遲些會解釋。不過首先我想知道鎮子裏都發生了些什麽，自從我——離開。”
“唔，大部分都是歇斯底裏，”Meredith說，挑起一邊眉毛，“你的Aunt Judith狀態挺糟糕。她說她幻視看見了你——只不過那不是幻覺，對吧？然後她和Robert好像分手了。”
“我知道，”Elena鎮定地說，“繼續。”
“學校的每個人都很沮喪。我想跟Stefan說話，尤其是當我開始懷疑你其實並沒有死的時候，但是他不在學校。Matt倒是在，可是他也不太對勁。他看起來像個僵屍，而且不跟任何人說話。我想跟他解釋你有可能還在，我以為那會讓他振作一點。但是他完全不聽。他整個兒變了個人似的，有一刹那我以為他要打我。他一個詞也聽不進。”
“哦，上帝——Matt。”有什麽可怕的感覺在Elena的腦袋底部蠢蠢欲動，一些太糟糕而不能被釋放的記憶。只是現在她無法承受再多的事情了，她不能，她想，把那縷記憶摁回腦袋深處。
Meredith還在繼續：“不過，明顯有其他人在懷疑你的‘死亡’。所以我才在紀念儀式上那麽說，我怕如果我說了真正的時間和地點，Alaric Saltzman就會在房子外面埋伏你。他問了我們各種各樣的問題，幸好Bonnie還不知道任何可以泄露的事。”
Elena點點頭。“你說的對。解釋起來很難，不過我會努力的。”她深深吸了一口氣。“Bonnie，你還記得開學的第一天嗎？那是我第一次聽見你做預言。你看了我的手掌說我會遇見一個男孩，一個陰暗的男孩（a dark boy），一個陌生人，而且他不是很高但他‘曾經’很高。唔，”——她看看Bonnie又看看Meredith——“Stefan現在確實不算高，但是他曾經很高……跟十五世紀的其他人相比的話。”
Meredith點了點頭，然而Bonnie輕呼一聲猛地往後一仰，一臉詫異：“你是說——”
“我是說他曾經生活在文藝復興時期的意大利，而那個時候的人均身高比現在要矮。所以相比之下Stefan看起來會高一些。然後，等等，在你昏過去之前你還得知道一件事。Damon是他的哥哥。”
Meredith再次點頭。“我猜到可能是那樣。但是既然如此為什麽Damon要說他是個大學生呢？”
“他們關系不是太好。有很長一段時間，Stefan甚至都不知道Damon也在Fell’s Church。”Elena猶豫著。她正在逼近Stefan的私人歷史，而她總覺得那是應該由他來說的‘他的’秘密。但Meredith是對的，是時候把一切和盤托出了。“聽著，是這樣的，”她說，“Stefan和Damon在文藝復興的意大利愛上了同一個女孩子。她從德國來，叫Katherine。最開始的時候Stefan躲著我是因為我讓他想起了她，她也是金發碧眼。哦，還有這個是她的戒指。”Elena放開Meredith的手，展示給她們看那枚鑲著青金石，做工精致的金戒指。
“關鍵是，Katherine是個吸血鬼。當她在德國的家鄉快要病死的時候，一個叫Klaus的家夥把她變成吸血鬼救了她一命。Stefan和Damon都知道，但他們不在乎。他們要她在他們兩個之間挑一個人和她結婚。”Elena擠出一個勉強的笑，想著Mr. Tanner原來是對的：歷史會重蹈覆轍。她只希望她的故事不要和Katherine有一樣的結尾。“但她選了他們兩個。她和他們兩個都交換了血液，宣布他們可以三個人彼此相伴到永遠。”
“聽上去真詭異。”Bonnie喃喃道。
“聽上去真蠢。”Meredith說。
“你說對了，”Elena告訴她，“Katherine可愛是可愛，但是不太聰明。Stefan和Damon本來就不喜歡對方。他們說她必須選一個，說他們根本不會考慮共享她。結果她哭著跑掉了。第二天——唔，他們發現了她的屍體，或者說是殘留物。你看，吸血鬼要有一個像這個戒指之類的護身符，才能安全地出現在太陽底下。而Katherine跑到陽光下摘掉了她的戒指。她認為如果她離開了，Damon和Stefan就會和好。”
“哦，我的天，多浪——”
“不，不是的，”Elena粗魯地打斷了Bonnie，“這一點也不浪漫。Stefan從那之後就一直活在愧疚之中，而且我覺得Damon也是如此，雖然你永遠也別想讓他承認這一點。那件事直接導致的後果就是他們各自拔出一把劍把對方刺死了。對，死了。那就是他們何以成為吸血鬼，也是他們為什麽那麽恨對方的原因。而且那也是為什麽，我現在想讓他們兩個合作簡直就是發瘋。”
“合作什麽？”Meredith問。
“那個我遲些會解釋。不過首先我想知道鎮子裏都發生了些什麽，自從我——離開。”
“唔，大部分都是歇斯底裏，”Meredith說，挑起一邊眉毛，“你的Aunt Judith狀態挺糟糕。她說她幻視看見了你——只不過那不是幻覺，對吧？然後她和Robert好像分手了。”
“我知道，”Elena鎮定地說，“繼續。”
“學校的每個人都很沮喪。我想跟Stefan說話，尤其是當我開始懷疑你其實並沒有死的時候，但是他不在學校。Matt倒是在，可是他也不太對勁。他看起來像個僵屍，而且不跟任何人說話。我想跟他解釋你有可能還在，我以為那會讓他振作一點。但是他完全不聽。他整個兒變了個人似的，有一刹那我以為他要打我。他一個詞也聽不進。”
“哦，上帝——Matt。”有什麽可怕的感覺在Elena的腦袋底部蠢蠢欲動，一些太糟糕而不能被釋放的記憶。只是現在她無法承受再多的事情了，她不能，她想，把那縷記憶摁回腦袋深處。
Meredith還在繼續：“不過，明顯有其他人在懷疑你的‘死亡’。所以我才在紀念儀式上那麽說，我怕如果我說了真正的時間和地點，Alaric Saltzman就會在房子外面埋伏你。他問了我們各種各樣的問題，幸好Bonnie還不知道任何可以泄露的事。”