第二章
Stefan的聲音裏有種沉靜的野蠻。“這就是你要的不是嗎，Damon？你現在得到她了。你非要讓她像我們一樣不可。殺了她還遠遠不夠。”
Damon並沒有回頭看他。他仍然保持著托著她下巴的半跪姿勢，半睜的眼睛專注地凝視Elena。“你已經說第三遍，我開始覺得厭煩了。”他輕輕地說。盡管衣衫淩亂，還有些喘不過氣，他依然鎮定自若。“Elena，是我殺了你嗎？”
“當然不是。”Elena說，手指纏繞上Damon的另一只手。她有點不耐煩了。他們到底在說什麽呀？誰也沒有被殺。
“我從沒想過你是個騙子。”Stefan對Damon說，聲音裏還透著那種苦澀。“你可能無惡不做，但絕不會撒謊。我從沒見過你試圖掩飾自己。”
“再來一句，”Damon說，“我就要發火了。”
‘你還能對我怎麽樣呢？’Stefan回敬，‘殺了我也不過是個恩賜。’
“我一百年前就對你沒有一點憐憫了，”Damon大聲說，他終於放開了Elena的下巴。“今天的事你記得些什麽？”他問她。
Elena像個孩子背誦討厭的課文一樣懶懶地說，“今天是Founders’ Day的慶典。”她擡頭看向Damon，把手指蜷在他手裏。她自己最多能想起那件事，但是還不夠。（That was as far as she could get on her own, but it wasn't enough.）她煩躁地努力記起別的事情。
“有人在自助餐廳……Caroline。”她愉快地向他匯報出這個名字。“她打算在所有人面前朗讀我的日記，那很糟糕因為……”Elena在記憶裏搜索著，然後把它丟開了。“我想不起來為什麽了。不過我們愚弄了她。”她帶著小小陰謀的表情朝他開心地笑了。
“哦，‘我們’成功了，是嗎？”
“對。你從她那兒拿走了日記。你那麽做是為了我。”她的另一只手滑進他的外套，尋找那個小本子堅硬的一角。“因為你愛我。”她說，輕輕撓了撓她找到的日記本。“你是愛我的，不是嗎？”
空地中央傳來一絲微弱的聲音。Elena看過去，發現Stefan別過了頭。
“Elena，後來發生了什麽？”Damon的聲音喚回了她的注意力。
“後來？後來Aunt Judith跟我吵起來了。”Elena想了一會兒，最後聳聳肩。“因為什麽事兒吧。我生氣了。她又不是我媽，她沒權利告訴我應該幹什麽。”
Damon的聲音很冷淡。“我想這不再是什麽麻煩了。然後呢？”
（覺得這裏有漏）
“你開著Matt的車去哪兒了？”
“去Wickery Bridge。”Stefan轉過來對他們說。他的眼中盡是荒涼。
“不，是去寄宿公寓，”Elena生氣地更正他。“去等……恩……我忘了。反正我在那兒等著。然後……然後風暴來了。刮風啊，下雨啊，那些的。我不喜歡，就進了車子。但是有什麽東西在追我。”
“有人在追你。”Stefan看著Damon說。
“東西。”Elena堅持。她受夠了他不停的打斷。“我們走吧，隨便去哪兒，就我們倆。”她對Damon說，跪立起來好讓她的臉貼近他的。
“等一下，”他說。“是什麽樣的東西在追你？”
她怒氣沖沖地停下來，“我不知道是什麽！那種東西我從來沒見過，不像你和Stefan。那是……”影像劃過她的腦海。遍地彌漫的大霧。怒吼的風。一個影子，雪白的，巨大的，看上去仿佛它自己是由濃霧構成的，像被風驅趕的雲一樣逼近她。
“說不定它只是風暴的一部分，”她說，“但是我覺得它要害我。不過我還是逃脫了。”無聊地擺弄著他的皮外套拉鏈，她秘密地笑了，透過她的睫毛看向Damon。
Damon的臉上第一次顯露出感情。他撇了撇嘴。（His lips twisted in a grimace.這到底是什麽感情？？）“你逃脫了。”
“恩。我記得有人……有個人……告訴過我跑過水什麽的。邪惡的東西跨不過它。所以我往Drowning Creek開去，到橋那裏去。然後……”她遲疑了，皺起眉頭，想在新出現的困惑裏找出一點可靠的記憶。水。她記得水。還有誰在尖叫。但是沒別的了。“然後我過了橋，”最後她聰明地得出結論，“我肯定過了，因為我現在在這兒。就這樣。我們現在能走了嗎？”
Damon沒有回答她。
“車子還在河裏。”Stefan說。他和Damon互相看著對方，像兩個大人越過一個不懂事的孩子那樣討論，他們的敵意此時暫停了。Elena感到一陣怒意。她張開嘴，但Stefan還在說。“Bonnie和Meredith還有我發現的。我下水去救她，但是那時候……”
Damon並沒有回頭看他。他仍然保持著托著她下巴的半跪姿勢，半睜的眼睛專注地凝視Elena。“你已經說第三遍，我開始覺得厭煩了。”他輕輕地說。盡管衣衫淩亂，還有些喘不過氣，他依然鎮定自若。“Elena，是我殺了你嗎？”
“當然不是。”Elena說，手指纏繞上Damon的另一只手。她有點不耐煩了。他們到底在說什麽呀？誰也沒有被殺。
“我從沒想過你是個騙子。”Stefan對Damon說，聲音裏還透著那種苦澀。“你可能無惡不做，但絕不會撒謊。我從沒見過你試圖掩飾自己。”
“再來一句，”Damon說，“我就要發火了。”
‘你還能對我怎麽樣呢？’Stefan回敬，‘殺了我也不過是個恩賜。’
“我一百年前就對你沒有一點憐憫了，”Damon大聲說，他終於放開了Elena的下巴。“今天的事你記得些什麽？”他問她。
Elena像個孩子背誦討厭的課文一樣懶懶地說，“今天是Founders’ Day的慶典。”她擡頭看向Damon，把手指蜷在他手裏。她自己最多能想起那件事，但是還不夠。（That was as far as she could get on her own, but it wasn't enough.）她煩躁地努力記起別的事情。
“有人在自助餐廳……Caroline。”她愉快地向他匯報出這個名字。“她打算在所有人面前朗讀我的日記，那很糟糕因為……”Elena在記憶裏搜索著，然後把它丟開了。“我想不起來為什麽了。不過我們愚弄了她。”她帶著小小陰謀的表情朝他開心地笑了。
“哦，‘我們’成功了，是嗎？”
“對。你從她那兒拿走了日記。你那麽做是為了我。”她的另一只手滑進他的外套，尋找那個小本子堅硬的一角。“因為你愛我。”她說，輕輕撓了撓她找到的日記本。“你是愛我的，不是嗎？”
空地中央傳來一絲微弱的聲音。Elena看過去，發現Stefan別過了頭。
“Elena，後來發生了什麽？”Damon的聲音喚回了她的注意力。
“後來？後來Aunt Judith跟我吵起來了。”Elena想了一會兒，最後聳聳肩。“因為什麽事兒吧。我生氣了。她又不是我媽，她沒權利告訴我應該幹什麽。”
Damon的聲音很冷淡。“我想這不再是什麽麻煩了。然後呢？”
（覺得這裏有漏）
“你開著Matt的車去哪兒了？”
“去Wickery Bridge。”Stefan轉過來對他們說。他的眼中盡是荒涼。
“不，是去寄宿公寓，”Elena生氣地更正他。“去等……恩……我忘了。反正我在那兒等著。然後……然後風暴來了。刮風啊，下雨啊，那些的。我不喜歡，就進了車子。但是有什麽東西在追我。”
“有人在追你。”Stefan看著Damon說。
“東西。”Elena堅持。她受夠了他不停的打斷。“我們走吧，隨便去哪兒，就我們倆。”她對Damon說，跪立起來好讓她的臉貼近他的。
“等一下，”他說。“是什麽樣的東西在追你？”
她怒氣沖沖地停下來，“我不知道是什麽！那種東西我從來沒見過，不像你和Stefan。那是……”影像劃過她的腦海。遍地彌漫的大霧。怒吼的風。一個影子，雪白的，巨大的，看上去仿佛它自己是由濃霧構成的，像被風驅趕的雲一樣逼近她。
“說不定它只是風暴的一部分，”她說，“但是我覺得它要害我。不過我還是逃脫了。”無聊地擺弄著他的皮外套拉鏈，她秘密地笑了，透過她的睫毛看向Damon。
Damon的臉上第一次顯露出感情。他撇了撇嘴。（His lips twisted in a grimace.這到底是什麽感情？？）“你逃脫了。”
“恩。我記得有人……有個人……告訴過我跑過水什麽的。邪惡的東西跨不過它。所以我往Drowning Creek開去，到橋那裏去。然後……”她遲疑了，皺起眉頭，想在新出現的困惑裏找出一點可靠的記憶。水。她記得水。還有誰在尖叫。但是沒別的了。“然後我過了橋，”最後她聰明地得出結論，“我肯定過了，因為我現在在這兒。就這樣。我們現在能走了嗎？”
Damon沒有回答她。
“車子還在河裏。”Stefan說。他和Damon互相看著對方，像兩個大人越過一個不懂事的孩子那樣討論，他們的敵意此時暫停了。Elena感到一陣怒意。她張開嘴，但Stefan還在說。“Bonnie和Meredith還有我發現的。我下水去救她，但是那時候……”