第十二章 失敗
“這不可能！你搞錯了！出故障了！那不可能！”
我凝視著遠方，先是難以置信，而後立即轉為恐懼，這讓我感到心煩意亂。
昨天早上，我把最後一塊發黴的特維吉餅幹當早餐吃掉了。昨天下午我找到那對山峰，然後又轉向北。梅蘭妮已經給了所有的信息，她保證那是能找到的最後一塊地形。這個消息讓我欣喜若狂，幾乎有些歇斯底裏了。昨天晚上，我喝完了最後一滴水，那已經是第四天了。
我對今天早上只有朦朧的記憶：令人目眩的太陽，絕望的希望。時間已經用盡了，我已經尋找過最後一個界標的天際線了，而且恐懼感越來越強。我看不到它符合任何地方，沿著那條長而平的線，是那座平頂山，兩頭矗立著兩個粗鈍的山峰，像哨兵似的。這樣的東西會占地方，朝東和朝北的山脈上下起伏，我看不出平坦的平頂山在它們之間會遮蔽什麽。
中午——太陽仍然在東邊，在我眼裏是這樣——我停下來休息。我感到如此虛弱，這讓我感到害怕。我身體中的每一塊肌肉都開始疼痛，但是卻不是因為步行造成的。我能感受到吃力的疼痛，也能感覺到睡在地面上的疼痛，這些都不同於這種新的疼痛。我的身體正處於臨界點，就要奄奄一息了，這種疼痛是因為我的肌肉在反抗這種折磨產生的。我知道我撐不了多久了。
我背對著東面，這樣有片刻的時間太陽就不會照在我的臉上了。
就在那時我看見它了，平頂山長而平的線條，清晰明了地與山峰連接在一起。它就在那裏，在如此遙遠的西邊，沙漠的上空盤旋著海市蜃樓般的景象，像飄浮的烏雲，而山則聳立在這虛幻的景色之上散發著微光，我們每走過的一步都是在往反方向前進。與我們一路走過的路程相比，最後一個標記離西邊更遠。
“不可能。”我又輕聲說道。
梅蘭妮定格在我的腦海中，沒有思考，大腦一片空白，絕望地掙紮著拒絕這個新領悟。我等著她，我的眼睛掃視著這些不可否認地熟悉的形狀，直到她接受事實後的悲痛不已使我跪倒在地上。她劇烈的、無聲的失敗感在我的腦海中回蕩，給我的痛苦平添了另一層悲傷。我的呼吸變得急促起來——那是一種既沒有聲音，又沒有眼淚的啜泣。太陽爬上我的後背，它的熱量深深地浸透我的每一根烏黑的發絲。
我恢復自制力的時候，影子在身體下面變成了一個小圓圈。費了很大的勁兒，我才重新站了起來。尖尖的小沙礫貼在我腿上的皮膚裏，我沒把這些擦下去。我心中充滿怒火，久久地凝視著那座平頂山，它在西邊的天際若隱若現嘲笑著我。
最後，我真的不確定我為什麽這麽做，我開始朝前走。我知道的只有這一點：是我在走，沒有別人。梅蘭妮在我的腦海中如此渺小——痛苦像一層薄膜將她自己裹在裏面，從她那裏得不到幫助。
我拖著沉重的步子，緩慢地踩在松軟的沙地上，發出嘎吱嘎吱的聲音。
“畢竟他不過是個騙人的老怪物罷了。”我自言自語地咕噥道。我心中湧起一股陌生的恐懼，粗啞的咳嗽聲從我的喉嚨裏傳出來。低沉沙啞的咳嗽聲不停地響起來，但是直到我感到欲哭無淚的那一刻，我才意識到自己在大笑。
“這裏沒有……根本……從來就……什麽都沒有！”我喘息著說出來，身體不停地歇斯底裏地抖動著。我踉踉蹌蹌地往前走，仿佛喝醉了一般，身後留下一串歪歪扭扭的腳印。
不。梅蘭妮從自己的悲傷中解脫出來，為自己仍然堅守的信念辯護，我理解錯了，或者類似的原因，我的錯。
我現在大聲嘲笑著她，笑聲卻被灼人的風吸走了。
等等，等等，她想道，想要把我的注意力從玩笑中拉出來，你不認為……我的意思是，你認為或許他們也試過？
她出其不意的恐懼使我大吃一驚，只笑了一半便僵住了。我還沒來得及再吸一口氣，所有的黑色幽默就消失得無影無蹤了。我的眼睛本能地掃視著空曠的沙漠，想要尋找到一些證據表明我不是如此浪費自己生命的第一人。沙漠平原浩瀚無垠，望不到盡頭，但是我無法停止瘋狂地搜索……那些殘骸。
不，當然不。梅蘭妮已經在自我安慰了，傑萊德太聰明了，他絕不會像我們這樣毫無準備地出來，他絕對不會讓傑米身處險境的。
我確定你是正確的，我告訴她，希望和她一樣相信這一點，我確定整個宇宙裏沒有哪個人會這麽愚蠢。此外，他可能從來沒來看過，他可能根本沒弄清楚，希望你也沒有。
我凝視著遠方，先是難以置信，而後立即轉為恐懼，這讓我感到心煩意亂。
昨天早上，我把最後一塊發黴的特維吉餅幹當早餐吃掉了。昨天下午我找到那對山峰，然後又轉向北。梅蘭妮已經給了所有的信息，她保證那是能找到的最後一塊地形。這個消息讓我欣喜若狂，幾乎有些歇斯底裏了。昨天晚上，我喝完了最後一滴水，那已經是第四天了。
我對今天早上只有朦朧的記憶：令人目眩的太陽，絕望的希望。時間已經用盡了，我已經尋找過最後一個界標的天際線了，而且恐懼感越來越強。我看不到它符合任何地方，沿著那條長而平的線，是那座平頂山，兩頭矗立著兩個粗鈍的山峰，像哨兵似的。這樣的東西會占地方，朝東和朝北的山脈上下起伏，我看不出平坦的平頂山在它們之間會遮蔽什麽。
中午——太陽仍然在東邊，在我眼裏是這樣——我停下來休息。我感到如此虛弱，這讓我感到害怕。我身體中的每一塊肌肉都開始疼痛，但是卻不是因為步行造成的。我能感受到吃力的疼痛，也能感覺到睡在地面上的疼痛，這些都不同於這種新的疼痛。我的身體正處於臨界點，就要奄奄一息了，這種疼痛是因為我的肌肉在反抗這種折磨產生的。我知道我撐不了多久了。
我背對著東面，這樣有片刻的時間太陽就不會照在我的臉上了。
就在那時我看見它了，平頂山長而平的線條，清晰明了地與山峰連接在一起。它就在那裏，在如此遙遠的西邊，沙漠的上空盤旋著海市蜃樓般的景象，像飄浮的烏雲，而山則聳立在這虛幻的景色之上散發著微光，我們每走過的一步都是在往反方向前進。與我們一路走過的路程相比，最後一個標記離西邊更遠。
“不可能。”我又輕聲說道。
梅蘭妮定格在我的腦海中，沒有思考，大腦一片空白，絕望地掙紮著拒絕這個新領悟。我等著她，我的眼睛掃視著這些不可否認地熟悉的形狀，直到她接受事實後的悲痛不已使我跪倒在地上。她劇烈的、無聲的失敗感在我的腦海中回蕩，給我的痛苦平添了另一層悲傷。我的呼吸變得急促起來——那是一種既沒有聲音，又沒有眼淚的啜泣。太陽爬上我的後背，它的熱量深深地浸透我的每一根烏黑的發絲。
我恢復自制力的時候，影子在身體下面變成了一個小圓圈。費了很大的勁兒，我才重新站了起來。尖尖的小沙礫貼在我腿上的皮膚裏，我沒把這些擦下去。我心中充滿怒火，久久地凝視著那座平頂山，它在西邊的天際若隱若現嘲笑著我。
最後，我真的不確定我為什麽這麽做，我開始朝前走。我知道的只有這一點：是我在走，沒有別人。梅蘭妮在我的腦海中如此渺小——痛苦像一層薄膜將她自己裹在裏面，從她那裏得不到幫助。
我拖著沉重的步子，緩慢地踩在松軟的沙地上，發出嘎吱嘎吱的聲音。
“畢竟他不過是個騙人的老怪物罷了。”我自言自語地咕噥道。我心中湧起一股陌生的恐懼，粗啞的咳嗽聲從我的喉嚨裏傳出來。低沉沙啞的咳嗽聲不停地響起來，但是直到我感到欲哭無淚的那一刻，我才意識到自己在大笑。
“這裏沒有……根本……從來就……什麽都沒有！”我喘息著說出來，身體不停地歇斯底裏地抖動著。我踉踉蹌蹌地往前走，仿佛喝醉了一般，身後留下一串歪歪扭扭的腳印。
不。梅蘭妮從自己的悲傷中解脫出來，為自己仍然堅守的信念辯護，我理解錯了，或者類似的原因，我的錯。
我現在大聲嘲笑著她，笑聲卻被灼人的風吸走了。
等等，等等，她想道，想要把我的注意力從玩笑中拉出來，你不認為……我的意思是，你認為或許他們也試過？
她出其不意的恐懼使我大吃一驚，只笑了一半便僵住了。我還沒來得及再吸一口氣，所有的黑色幽默就消失得無影無蹤了。我的眼睛本能地掃視著空曠的沙漠，想要尋找到一些證據表明我不是如此浪費自己生命的第一人。沙漠平原浩瀚無垠，望不到盡頭，但是我無法停止瘋狂地搜索……那些殘骸。
不，當然不。梅蘭妮已經在自我安慰了，傑萊德太聰明了，他絕不會像我們這樣毫無準備地出來，他絕對不會讓傑米身處險境的。
我確定你是正確的，我告訴她，希望和她一樣相信這一點，我確定整個宇宙裏沒有哪個人會這麽愚蠢。此外，他可能從來沒來看過，他可能根本沒弄清楚，希望你也沒有。