第三部 貝拉 第三十三章 假證
“Charlie，我們有一個嚴格的‘知情小組’正在進行中。我知道你已經一個多星期沒看到Renesmee了，但現在絕不是串門的好時機。要不我帶Renesmee回去看你？”
Charlie很久沒回話，我懷疑他聽出了我正努力掩飾我語氣中的驚慌。
但他只是抱怨，“知情，哈”。我這才意識到他只是對這些超自然現象感到難以接受。
“好吧，丫頭。”Charlie說。“你能今天上午就到她過來嗎？Sue給我外送了午餐。她顯然被我的烹飪手藝嚇到了，就跟你第一次吃的時候一樣。”
Charlie大笑，然後想起過去的日子又嘆起氣來。
“再好不過了。”越早越好。這事我已經耽擱得夠久了。
“Jake和你們一起來嗎？”
即使Charlie不知道狼人的烙印那回事，Jacob和Renesmee的親密也是顯而易見的。
“可能吧。”其實想要Jacob放棄這個可以在零吸血鬼的環境下跟Renesmee一起的機會簡直就是沒門。
“也許我該把Billy也叫來。”Charlie若有所思的說。“但是…嗯，還是下次吧。”
我只放了一半的注意力在Charlie身上——不過已經足夠注意到他提到Billy時那勉強的語氣，但沒什麽好擔心的，Charlie和Billy都是大人，如果他們之間真有這麽問題的話可以自己解決的。我還得重點解決其他那些大問題。
“一會兒見。”我告訴Charlie，掛上了電話。
這趟行程可不只是從27只可怕的吸血鬼嘴下保護我爸這麽簡單，雖然他們是保證過不在距此半徑三百英裏的範圍內殺人，不過還是……很顯然，任何一個人類都不能靠近這個地方。這正是我給Edward的借口：我主動帶Renesmee去看Charlie，這樣他就不會自己過來了。這也是離開房子的好理由，雖然與我真正的目的無關。
“為什麽我們不開法拉利？”Jacob在車庫跟我會合時抱怨道，因為我和Renesmee坐進了Edward的沃爾沃裏。
Edward一直在說服我開我那輛“以後的車”，就如他料想過的一樣，我對此並沒有什麽理應有的熱情。確實，那車又炫又快，可我還是比較喜歡直接用跑的。
“太紮眼了。”我回答。“我們其實可以直接跑過去的，不過會嚇到Charlie。”
Jacob嘴裏抱怨著，但還是坐到了車裏。Renesmee便從我腿上轉移到他那兒。
“你最近怎麽樣？”將車開出車庫時我問Jacob。
“你覺得呢？”Jacob尖刻的反問回來。“我惡心所有這些臭烘烘的吸血蟲。”他看到我的表情後快速接下去道。“好啦，我知道我知道。他們都是好人，他們來幫忙的，他們能救我們的命，等等，等等，隨便你怎麽說，我還是討厭德拉庫拉一號、德拉庫拉二號那樣討人嫌的老古董。”
我不由自主地笑了，那些羅馬人顯然也不是我最喜歡的客人。“這點上我倒是和你一樣。”
Renesmee不說話的搖了搖頭，不像我們其他人，她對那些羅馬人奇怪地非常感興趣。他們不接受她的觸碰的時候，Renesmee會努力地大聲對他們說話，問一些關於他們不同尋常的皮膚之類的問題。雖然我有些擔心他們會被這些問題惹惱，但我還是很高興她問了，因為我也挺好奇的。
有一點可悲的是，他們好像並沒有被她的興趣弄得不耐煩。
“我們一動不動地坐了很長時間，孩子，”Vladimir回答了她的問題，Stefan附和著點頭但沒有像平常那樣接著說下去。“注視著我們的神主，它象征著我們的權利，以及一切附帶品，食物，馬屁精，那些想盡辦法討我們歡心的東西。我們坐在寶座上思考著我們的神，一直沒有注意到自己的改變——幾乎都石化了。我想這大概是Volturi在燒毀我們的城堡時做的唯一一件好事。至少，Stefan和我，沒有再繼續傻愣下去。現在Volturi他們的眼睛被肮臟的汙垢覆蓋著，而我們的還是明亮清晰的。這在把它們從Volturi的眼眶裏挖出來的時候還是有好處的，我想。”
自那以後我就一直盡量避免讓Renesmee和他們呆在一起。
“我們要在Charlie那呆多久？”Jacob問，打斷了我的遐想。在我們遠離那所房子和裏面的新室友後他明顯輕松了很多。我很高興Jacob沒把我當成吸血鬼，我還是Bella。
“要呆很久，實際上。”
我說話的聲調引起了他的注意。
“除了去看你爸還有其他事要做？”
Charlie很久沒回話，我懷疑他聽出了我正努力掩飾我語氣中的驚慌。
但他只是抱怨，“知情，哈”。我這才意識到他只是對這些超自然現象感到難以接受。
“好吧，丫頭。”Charlie說。“你能今天上午就到她過來嗎？Sue給我外送了午餐。她顯然被我的烹飪手藝嚇到了，就跟你第一次吃的時候一樣。”
Charlie大笑，然後想起過去的日子又嘆起氣來。
“再好不過了。”越早越好。這事我已經耽擱得夠久了。
“Jake和你們一起來嗎？”
即使Charlie不知道狼人的烙印那回事，Jacob和Renesmee的親密也是顯而易見的。
“可能吧。”其實想要Jacob放棄這個可以在零吸血鬼的環境下跟Renesmee一起的機會簡直就是沒門。
“也許我該把Billy也叫來。”Charlie若有所思的說。“但是…嗯，還是下次吧。”
我只放了一半的注意力在Charlie身上——不過已經足夠注意到他提到Billy時那勉強的語氣，但沒什麽好擔心的，Charlie和Billy都是大人，如果他們之間真有這麽問題的話可以自己解決的。我還得重點解決其他那些大問題。
“一會兒見。”我告訴Charlie，掛上了電話。
這趟行程可不只是從27只可怕的吸血鬼嘴下保護我爸這麽簡單，雖然他們是保證過不在距此半徑三百英裏的範圍內殺人，不過還是……很顯然，任何一個人類都不能靠近這個地方。這正是我給Edward的借口：我主動帶Renesmee去看Charlie，這樣他就不會自己過來了。這也是離開房子的好理由，雖然與我真正的目的無關。
“為什麽我們不開法拉利？”Jacob在車庫跟我會合時抱怨道，因為我和Renesmee坐進了Edward的沃爾沃裏。
Edward一直在說服我開我那輛“以後的車”，就如他料想過的一樣，我對此並沒有什麽理應有的熱情。確實，那車又炫又快，可我還是比較喜歡直接用跑的。
“太紮眼了。”我回答。“我們其實可以直接跑過去的，不過會嚇到Charlie。”
Jacob嘴裏抱怨著，但還是坐到了車裏。Renesmee便從我腿上轉移到他那兒。
“你最近怎麽樣？”將車開出車庫時我問Jacob。
“你覺得呢？”Jacob尖刻的反問回來。“我惡心所有這些臭烘烘的吸血蟲。”他看到我的表情後快速接下去道。“好啦，我知道我知道。他們都是好人，他們來幫忙的，他們能救我們的命，等等，等等，隨便你怎麽說，我還是討厭德拉庫拉一號、德拉庫拉二號那樣討人嫌的老古董。”
我不由自主地笑了，那些羅馬人顯然也不是我最喜歡的客人。“這點上我倒是和你一樣。”
Renesmee不說話的搖了搖頭，不像我們其他人，她對那些羅馬人奇怪地非常感興趣。他們不接受她的觸碰的時候，Renesmee會努力地大聲對他們說話，問一些關於他們不同尋常的皮膚之類的問題。雖然我有些擔心他們會被這些問題惹惱，但我還是很高興她問了，因為我也挺好奇的。
有一點可悲的是，他們好像並沒有被她的興趣弄得不耐煩。
“我們一動不動地坐了很長時間，孩子，”Vladimir回答了她的問題，Stefan附和著點頭但沒有像平常那樣接著說下去。“注視著我們的神主，它象征著我們的權利，以及一切附帶品，食物，馬屁精，那些想盡辦法討我們歡心的東西。我們坐在寶座上思考著我們的神，一直沒有注意到自己的改變——幾乎都石化了。我想這大概是Volturi在燒毀我們的城堡時做的唯一一件好事。至少，Stefan和我，沒有再繼續傻愣下去。現在Volturi他們的眼睛被肮臟的汙垢覆蓋著，而我們的還是明亮清晰的。這在把它們從Volturi的眼眶裏挖出來的時候還是有好處的，我想。”
自那以後我就一直盡量避免讓Renesmee和他們呆在一起。
“我們要在Charlie那呆多久？”Jacob問，打斷了我的遐想。在我們遠離那所房子和裏面的新室友後他明顯輕松了很多。我很高興Jacob沒把我當成吸血鬼，我還是Bella。
“要呆很久，實際上。”
我說話的聲調引起了他的注意。
“除了去看你爸還有其他事要做？”