第二部 雅各布 第十三章 小醜
轉眼，Carlisle和Rosalie都沖上了樓梯，不見了。我聽到他們在爭論是不是要把血弄熱了給她喝下去。Ugh，他們都在這兒藏了多少恐怖的東西啊。一冰箱的血，還有什麽？刑具房？棺材室？
Edward還是在原地，握著Bella的手。再次面如死灰。之前那個希望的火種似乎再也燃不起一星半點。他們四目相對，但是絲毫不做作。就好像他們之間在進行一場對話。讓我想起了Sam和Emily。
是的，這一點也不纏綿，但是卻讓人不忍再看下去了。
我終於體會到Leah的感受了，一天到晚要看到這樣的畫面。還要從Sam的思想中聽到。我們也不是真的野獸，當然多少也為她感到難過。但是我們也為她處理這件事的方式有些意見。見人就哭訴，想讓人覺得她有多麽可憐。
我以後再也不會責怪她了。心中積郁著這樣的不幸，怎麽能不找人訴苦呢？周圍的人見了又怎麽忍心不分擔掉些她的苦痛呢？
如果我能做的就是去統領一支狼群，那麽我又怎麽舍得怪罪她剝奪了我的自由呢？要是我也會做同樣的事情，如果有其他方式可以逃避這份苦痛，我也會選擇的。
一小會兒後Rosalie沖下了樓梯，一陣風地穿過房間，攪起了一陣刺鼻的氣味。她直奔廚房，我聽到了碗櫃的門開關的聲響。
“不要讓她聽見了，Rosalie”Edward動了動嘴唇，睜大眼睛。
Bella好奇地張望，但是Edward沖她搖了搖頭。
Rosalie又一陣風地穿過房間，不見了。
“這是你的主意？”她的聲音聽起來有些粗，為了讓我聽見她說的話，所以努力拔高了聲音。她忘了我能聽得一清二楚。很多時候我都很奇怪她怎麽能忘了我並不是一個徹底的人類。我走得更近些，這樣她就不用這麽辛苦。
“這件事不能怪我。你的吸血鬼正好把我腦海中最陰暗的想法給挑了出來。”
她微微一笑。“我本不指望還能再見到你。”
“是啊，我也是。”
老是站著也不是辦法啊，但是吸血鬼們為了醫療設置把所有的家具都移走了。我想這對他們應該沒多大區別——對一塊石頭來說坐著還是站著沒有分別的。雖然對我來說也不是什麽大事兒，但是站久了總會累的。
“Edward告訴了我你的無奈之舉。我真抱歉。”
“沒事兒。Sam一直希望我能這樣做，只是早晚的問題。”我撒了個謊。
“還有Seth，”她輕聲說。
“事實上，他很高興能幫上忙。”
“我討厭讓你卷進麻煩裏。”
我笑了一聲——說吠可能更為貼切一些。
她淺淺地嘆了口氣。“我想沒什麽新消息可說的，是嗎？”
“不，也不盡然。”
“你沒有必要呆在這裏看著的，”她說這話的時候幾乎都沒張嘴。
我可以離開。這也許是個好方法。但是以她現在這個樣子，如果我走了，就可能會錯失她人生的最後15分鐘。
“我無處可去，”我告訴她，盡量讓語氣顯得雲淡風清。“狼人的事情自從Leah加入以後就沒那麽好玩了。”
“Leah？”她吃驚地說。
“你沒告訴她嗎？”我問Edward。
他只聳聳肩，連視線都沒從她臉上移開。我看得出這條新聞對他來說沒什麽可大驚小怪的，與接下去發生的事情相比，甚至沒有分享的意義。
Bella卻不這麽認為，對她來說這像是個壞消息。
“為什麽？”她喘了口氣，然後問。
這說來話長，我可不想這麽幹。“看著Seth唄。”
“可是Leah恨我們，”她輕聲地說。
我們。聽上去很不錯。雖然我能看得出她在害怕。
“Leah沒有打算來打擾任何一個人。”除了我。“她在我的隊伍裏”——說到這個詞的時候我做了個鬼臉——“所以她聽從我的領導。”Ugh。
Bella好像還不相信。
“你害怕Leah，卻能讓那個金發的精神變態女人做你的閨中密友？”
二樓立刻傳來了一陣低沉的噓聲。酷，她聽到了。
Bella朝我皺皺眉。“別這樣。Rose……她明白的。”
“是啊，”我咕噥著說。“她明白你就快死了，而她一點也不在乎，只要她能得到那個異形小畜生。”
“不準再鬧別扭了，Jacob，”她虛弱地說。
Edward還是在原地，握著Bella的手。再次面如死灰。之前那個希望的火種似乎再也燃不起一星半點。他們四目相對，但是絲毫不做作。就好像他們之間在進行一場對話。讓我想起了Sam和Emily。
是的，這一點也不纏綿，但是卻讓人不忍再看下去了。
我終於體會到Leah的感受了，一天到晚要看到這樣的畫面。還要從Sam的思想中聽到。我們也不是真的野獸，當然多少也為她感到難過。但是我們也為她處理這件事的方式有些意見。見人就哭訴，想讓人覺得她有多麽可憐。
我以後再也不會責怪她了。心中積郁著這樣的不幸，怎麽能不找人訴苦呢？周圍的人見了又怎麽忍心不分擔掉些她的苦痛呢？
如果我能做的就是去統領一支狼群，那麽我又怎麽舍得怪罪她剝奪了我的自由呢？要是我也會做同樣的事情，如果有其他方式可以逃避這份苦痛，我也會選擇的。
一小會兒後Rosalie沖下了樓梯，一陣風地穿過房間，攪起了一陣刺鼻的氣味。她直奔廚房，我聽到了碗櫃的門開關的聲響。
“不要讓她聽見了，Rosalie”Edward動了動嘴唇，睜大眼睛。
Bella好奇地張望，但是Edward沖她搖了搖頭。
Rosalie又一陣風地穿過房間，不見了。
“這是你的主意？”她的聲音聽起來有些粗，為了讓我聽見她說的話，所以努力拔高了聲音。她忘了我能聽得一清二楚。很多時候我都很奇怪她怎麽能忘了我並不是一個徹底的人類。我走得更近些，這樣她就不用這麽辛苦。
“這件事不能怪我。你的吸血鬼正好把我腦海中最陰暗的想法給挑了出來。”
她微微一笑。“我本不指望還能再見到你。”
“是啊，我也是。”
老是站著也不是辦法啊，但是吸血鬼們為了醫療設置把所有的家具都移走了。我想這對他們應該沒多大區別——對一塊石頭來說坐著還是站著沒有分別的。雖然對我來說也不是什麽大事兒，但是站久了總會累的。
“Edward告訴了我你的無奈之舉。我真抱歉。”
“沒事兒。Sam一直希望我能這樣做，只是早晚的問題。”我撒了個謊。
“還有Seth，”她輕聲說。
“事實上，他很高興能幫上忙。”
“我討厭讓你卷進麻煩裏。”
我笑了一聲——說吠可能更為貼切一些。
她淺淺地嘆了口氣。“我想沒什麽新消息可說的，是嗎？”
“不，也不盡然。”
“你沒有必要呆在這裏看著的，”她說這話的時候幾乎都沒張嘴。
我可以離開。這也許是個好方法。但是以她現在這個樣子，如果我走了，就可能會錯失她人生的最後15分鐘。
“我無處可去，”我告訴她，盡量讓語氣顯得雲淡風清。“狼人的事情自從Leah加入以後就沒那麽好玩了。”
“Leah？”她吃驚地說。
“你沒告訴她嗎？”我問Edward。
他只聳聳肩，連視線都沒從她臉上移開。我看得出這條新聞對他來說沒什麽可大驚小怪的，與接下去發生的事情相比，甚至沒有分享的意義。
Bella卻不這麽認為，對她來說這像是個壞消息。
“為什麽？”她喘了口氣，然後問。
這說來話長，我可不想這麽幹。“看著Seth唄。”
“可是Leah恨我們，”她輕聲地說。
我們。聽上去很不錯。雖然我能看得出她在害怕。
“Leah沒有打算來打擾任何一個人。”除了我。“她在我的隊伍裏”——說到這個詞的時候我做了個鬼臉——“所以她聽從我的領導。”Ugh。
Bella好像還不相信。
“你害怕Leah，卻能讓那個金發的精神變態女人做你的閨中密友？”
二樓立刻傳來了一陣低沉的噓聲。酷，她聽到了。
Bella朝我皺皺眉。“別這樣。Rose……她明白的。”
“是啊，”我咕噥著說。“她明白你就快死了，而她一點也不在乎，只要她能得到那個異形小畜生。”
“不準再鬧別扭了，Jacob，”她虛弱地說。