第二部 雅各布 第九章 挑釁行為
我並不打算去跟我的父親告別。
畢竟，只要給Sam一個簡短的電話，我的遊戲就泡湯了。他們會半路阻截我，並迫使我回頭。也許存心激怒我，甚至不惜傷害我——逼迫我變身，這樣Sam就可以制定新的規則。
但是Billy知道我有些盤算，正等著我呢。他就在院子裏，坐在輪椅上，但是眼睛卻盯著我鉆出樹林的方向。我看見他正在判斷我的去向——徑直繞過房子去到我自制的車庫。
“能談一下嗎，Jake？”
我立即停下了腳步。看著他，接著仍舊向車庫走去。
“別這樣，孩子。起碼把我推進屋去。”
我咬咬牙，覺得如果這個時候不花幾分鐘哄哄他，他會在Sam那裏給我制造更多的麻煩。
“從什麽時候開始你也需要幫助了，老頭子？”
他保持著一貫的帶有喉音的笑聲。“我手酸了。我可是一路從Sue那裏推過來的。”
“都是下山的路。你可以一路滑行過來的。”
我推著他上了一個我替他做的小緩坡道，然後進了客廳。
“你說對了。我想時速應該上了30英裏吧。感覺真棒。”
“你會毀了那把椅子的，你知道。然後你還會把胳膊給掐進去。”
“才不可能呢。那就該輪到你來背我了。”
“你又不會去很多地方。”
Billy兩手放在椅輪上，向冰箱駛去。“還有吃的嗎？”
“你難倒我了。Paul整天都在這裏，所以應該沒有了。”
Billy嘆了口氣。“如果我們不想餓死的話，該儲藏些食物了。”
“或者告訴Rachel去他那兒呆著。”
Billy玩笑的語氣弱了下去，眼神柔和起來。“以前她回家才和我們一起住上幾星期。這是頭一次她能留那麽久。這不容易——這孩子在你母親過世的時候就變得比你成熟了。這個家還有很多問題。”
“我知道。”
Rebecca自從結婚後就沒回過家，雖然她似乎有個不錯的借口。從夏威夷回來的機票可是很費錢的。而華盛頓州實在太近以至於Rachel沒有了相同的借口。她直接從夏季學期繼續後面的課程，在校園裏的一些咖啡館裏打兩份工。如果不是Paul，她可能又一次很快就離開了。也許那也是為什麽Billy不把他踢出門的原因。
“額，我有些活兒要幹……”我說話的時候望著後門。
“等一下，Jake。你不想告訴我發生了些什麽嗎？或者我需要打個電話給Sam，讓他給我更新一下情況。”
我背對他站著，藏起表情。
“沒事發生啊。Sam只是和他們隨便聊聊。猜我們現在已經是吸血鬼的愛護者了。”
“Jake……”
“我不想談這件事。”
“你要走了嗎，兒子？”
我想著該怎麽回答，房間裏沉寂了許久。
“Rachel可以把她的房間拿回來了。我知道她討厭充氣床墊。”
“如果要失去你的話，她寧願睡在地上。我也是。”
我發出記輕哼。
“Jacob，求你了。如果你需要……休息的話。好啊，隨你便。但是不要有那麽長時間。要回來啊。”
“也許吧。也許婚禮會是我的表演舞台。在Sam的婚禮上扮演個小角色，然後是Rachel的。雖然第一對辦婚禮的可能會是Jared和Kim。也許該買身西裝什麽的了。”
“Jake，看著我。”
我慢慢地轉過去。“什麽？”
他許久地對視著我的雙眼。“你要去哪兒？”
“我心中還沒有一個特定的地方。”
他向一邊歪過頭，眯起眼睛。“還沒有嗎？”
我們倆都被對方盯得局促不安。時間一秒秒過去。
“Jacob，”他緊張地說。“Jacob，不要去。這不值得。”
“我不知道你在說什麽。”
“讓Bella和Cullen家的人去。Sam是對的。”
我看著他，接著兩個大跨步穿過房間，抓起電話，拔掉了電話線。灰色的電纜線在我手中被揉成一團。
“再見，爸爸。”
“Jake，等……”他在我後面大喊，但是我已經出了門，跑了起來。摩托車沒有跑步來得快，但是卻是明智之舉。我想著Billy要花多久才能搖著輪椅到達商店，然後打電話找到某個人可以傳話給Sam的人。我打賭Sam一定還處在狼的狀態中。問題是如果Paul隨時可能回到家，他可以立刻變身，告訴Sam我要幹嘛……
畢竟，只要給Sam一個簡短的電話，我的遊戲就泡湯了。他們會半路阻截我，並迫使我回頭。也許存心激怒我，甚至不惜傷害我——逼迫我變身，這樣Sam就可以制定新的規則。
但是Billy知道我有些盤算，正等著我呢。他就在院子裏，坐在輪椅上，但是眼睛卻盯著我鉆出樹林的方向。我看見他正在判斷我的去向——徑直繞過房子去到我自制的車庫。
“能談一下嗎，Jake？”
我立即停下了腳步。看著他，接著仍舊向車庫走去。
“別這樣，孩子。起碼把我推進屋去。”
我咬咬牙，覺得如果這個時候不花幾分鐘哄哄他，他會在Sam那裏給我制造更多的麻煩。
“從什麽時候開始你也需要幫助了，老頭子？”
他保持著一貫的帶有喉音的笑聲。“我手酸了。我可是一路從Sue那裏推過來的。”
“都是下山的路。你可以一路滑行過來的。”
我推著他上了一個我替他做的小緩坡道，然後進了客廳。
“你說對了。我想時速應該上了30英裏吧。感覺真棒。”
“你會毀了那把椅子的，你知道。然後你還會把胳膊給掐進去。”
“才不可能呢。那就該輪到你來背我了。”
“你又不會去很多地方。”
Billy兩手放在椅輪上，向冰箱駛去。“還有吃的嗎？”
“你難倒我了。Paul整天都在這裏，所以應該沒有了。”
Billy嘆了口氣。“如果我們不想餓死的話，該儲藏些食物了。”
“或者告訴Rachel去他那兒呆著。”
Billy玩笑的語氣弱了下去，眼神柔和起來。“以前她回家才和我們一起住上幾星期。這是頭一次她能留那麽久。這不容易——這孩子在你母親過世的時候就變得比你成熟了。這個家還有很多問題。”
“我知道。”
Rebecca自從結婚後就沒回過家，雖然她似乎有個不錯的借口。從夏威夷回來的機票可是很費錢的。而華盛頓州實在太近以至於Rachel沒有了相同的借口。她直接從夏季學期繼續後面的課程，在校園裏的一些咖啡館裏打兩份工。如果不是Paul，她可能又一次很快就離開了。也許那也是為什麽Billy不把他踢出門的原因。
“額，我有些活兒要幹……”我說話的時候望著後門。
“等一下，Jake。你不想告訴我發生了些什麽嗎？或者我需要打個電話給Sam，讓他給我更新一下情況。”
我背對他站著，藏起表情。
“沒事發生啊。Sam只是和他們隨便聊聊。猜我們現在已經是吸血鬼的愛護者了。”
“Jake……”
“我不想談這件事。”
“你要走了嗎，兒子？”
我想著該怎麽回答，房間裏沉寂了許久。
“Rachel可以把她的房間拿回來了。我知道她討厭充氣床墊。”
“如果要失去你的話，她寧願睡在地上。我也是。”
我發出記輕哼。
“Jacob，求你了。如果你需要……休息的話。好啊，隨你便。但是不要有那麽長時間。要回來啊。”
“也許吧。也許婚禮會是我的表演舞台。在Sam的婚禮上扮演個小角色，然後是Rachel的。雖然第一對辦婚禮的可能會是Jared和Kim。也許該買身西裝什麽的了。”
“Jake，看著我。”
我慢慢地轉過去。“什麽？”
他許久地對視著我的雙眼。“你要去哪兒？”
“我心中還沒有一個特定的地方。”
他向一邊歪過頭，眯起眼睛。“還沒有嗎？”
我們倆都被對方盯得局促不安。時間一秒秒過去。
“Jacob，”他緊張地說。“Jacob，不要去。這不值得。”
“我不知道你在說什麽。”
“讓Bella和Cullen家的人去。Sam是對的。”
我看著他，接著兩個大跨步穿過房間，抓起電話，拔掉了電話線。灰色的電纜線在我手中被揉成一團。
“再見，爸爸。”
“Jake，等……”他在我後面大喊，但是我已經出了門，跑了起來。摩托車沒有跑步來得快，但是卻是明智之舉。我想著Billy要花多久才能搖著輪椅到達商店，然後打電話找到某個人可以傳話給Sam的人。我打賭Sam一定還處在狼的狀態中。問題是如果Paul隨時可能回到家，他可以立刻變身，告訴Sam我要幹嘛……