尾聲（第2/3頁）

　　我本會想到沒什麽比這更糟糕的，在這個世界上不會有什麽比這更痛苦的。

　　但是，如果他殺了她……

　　再次，我不得不克制我的怒火。或許，要不是裏爾的話，讓熱量把我變成能夠更好地應付此類事情的生物倒是很不錯的主意。一種本能比人的情感要強烈得多的生物，一種不會這樣感到痛苦的動物。一種別樣的痛苦，至少，是一種變化，但是裏爾現在在奔跑，我不想分擔她的想法，我也小聲地責罵她奪走了逃路。

　　盡管我盡力克制，我的手還是在顫抖。什麽讓它們顫抖的？生氣？痛苦？我不確定現在我在克制什麽。

　　我不得不相信貝拉會活下去的，但是那要求信任——那種信任是我不想感受到的，信任那個吸血鬼有能力讓她活著。

　　她會不一樣的，我不知道那會如何影響我。看見她像一塊石頭一樣站在那裏，會不會和她死了一樣呢？像一塊冰？當她的氣味在我的鼻尖下燃燒，激起扯開撕裂的本能……那會是怎樣的呢？我會想要殺死她嗎？我不會想殺死他們當中的一個嗎？

　　我注視著海浪朝沙灘上滾滾湧來，它們消失在懸崖的邊緣上，消失在我的視線中，但是我能聽見它們撞擊沙礫的聲音。我注視著它們直到黃昏過後許久，天色已經很晚。

　　回家很可能是個壞主意，但是我很餓，我想不出其他的計劃。

　　我做了個鬼臉，反應遲鈍地抓住拐杖，把掛在吊帶上的胳膊抽回來。要是查理那天沒看見我，到處宣傳我的“摩托車事故”的話。愚蠢的拐杖，我討厭它們。

　　當我走進房子，看了一眼我父親的臉的時候，我立刻意識到挨餓倒是更好的選擇了。他腦子裏在想什麽，很容易看出來——他總是做得過頭了，太漫不經心了。

　　他的話也太多了。我還沒到餐桌上，他就閑談起他一天都做過什麽了。除非有什麽他不想說的事情，他才會這樣含混不清地說話。我盡最大可能不去理會他，集中精神吃飯。我能越快咽下……

　　“……蘇今天碰巧過來，”和平常一樣，我爸爸的聲音很響亮，很難忽視，“令人驚嘆的女人，她那個人比灰熊還堅強。不過，我不知道她如何對付自己的女兒。現在蘇，她本來會受不了狼人的，裏爾遠非是頭母狼。”說到自己的笑話，他輕聲笑了起來。

　　他等了一會兒我的反應，似乎對我煩得要死的空洞表情視而不見。大多數時候，這都會令他煩躁不安。我希望他閉上嘴別談裏爾，我試著不去想她。

　　“塞思要好多了。當然了，你比你的姐妹們也要好一些，直到……好吧，你要比他們面對更多的問題。”

　　我嘆了一口氣，又長又深，盯著窗外。

　　比利，許久沒說一句話：“今天我們收到一封信。”

　　我能猜到這就是他一直避免談起的話題。

　　“一封信？”

　　“一……封婚禮邀請信。”

　　我身體上的每一塊肌肉都僵在原處。一片熱量的羽毛似乎輕輕地拂過，在我的後背上飄落，我抓住桌子讓手保持平穩。

　　比利像注意到了一樣，繼續說道：“裏面有一封留言是給你的，我沒有讀。”

　　他從夾在腿和輪椅一側的縫隙中抽出一封厚厚的象牙色信封，把它放在我們之間的桌面上。

　　“你可能不需要讀，說的是什麽真的很重要嗎？”

　　愚蠢的反抗心理，我一把拉下桌上的信封。

　　這是一種厚重的硬紙，非常昂貴，對福克斯而言太華麗了。裏面的卡片是一樣的，太合乎禮俗，太正式了，貝拉與此毫無關系。從透明的印花紙張來看，沒有跡象表明這是她個人的品位，我打賭她一點兒都不喜歡。我沒有讀這些話，甚至沒看日期，我不在乎。

　　裏面有一頁厚厚的象牙色紙對折起來，背面上用黑色的墨水寫著我的名字。我沒認出這是誰的筆跡，但是這和其他的一樣華麗。過了半秒鐘，我驚訝那個吸血鬼是不是太心滿意足，沾沾自喜了。

　　我輕輕地翻開紙。

　　雅各布：

　　我違背規定把這個送給你。她很擔心傷害你，而且她不想使你覺得有義務這麽做，但是我知道，如果事情反過來，我也想要有選擇的。

　　我保證會好好照顧她，謝謝你——為她——為所有的一切。

　　愛德華

　　“傑克，我們只有這麽一張桌子。”比利說道，他盯著我的左手。