第二十七章 需要
沒走多遠我就無法開車了。
當我再也看不見的時候，我讓輪胎沿著崎嶇不平的谷肩慢慢地滾動著停下來。我委靡不振地坐在椅子上，我在雅各布房間裏苦苦掙紮著想要擺脫的虛弱感再次向我襲來，我任由它將我擊垮，這比我先前想過的還要糟糕——這種力量使我措手不及。是的，我在雅各布面前掩飾是對的，不該有人看見這一幕。
但是我一個人沒過多久——時間長的剛好能讓愛麗絲看見我在這裏，接著，過了幾分鐘他就到了。門嘎吱一聲打開了，他把我攬入他的懷抱。
起初這更糟糕，因為我身體的一小部分——雖然更小，但是每分鐘都在變得越來越強烈，越來越生氣，對著我剩余的部分尖叫——對著我張牙舞爪。接著湧起一股嶄新的內疚感來平息我的痛苦。
他什麽也沒說，只是讓我啜泣，直到最後我痛哭流涕地說出查理的名字。
“你真的準備好回家了嗎?”他懷疑地問道。
經過幾次努力之後，我勉強傳遞出這樣的信息，短時間內我是不會好轉的。在天色晚到查理忍不住要給比利打電話之前，我需要先經過他這一關。
所以他開車送我回家——第一次他開車的速度甚至都沒超過我卡車的內置限速——而且一只胳膊還緊緊地抱著我。一路上，我都掙紮著讓自己振作一點。起初似乎這是注定要失敗的努力，但是我沒放棄。只要幾秒鐘，我告訴自己。間隔的時間只夠我為自己找幾個借口，或對自己撒個謊，接著我就又要崩潰了，我必須有能力承受那麽多。我在腦海中搜索著，絕望地搜尋著僅存的力量。
時間只夠讓我從啜泣中平靜下來——抑制住而不是結束它們。眼淚沒有慢下來，我似乎找不到任何機會來應付那些。
“在樓上等我。”我們來到屋前時，我含混不清地說道。
他把我抱得更緊了，過了一會兒他就消失不見了。
一進門，我就徑直朝樓梯走去。
“貝拉?”我經過的時候查理在我身後喊道，他坐在沙發上的老地方。
我轉過身看著他，沒有說話。他的眼睛鼓得大大的，東倒西歪地站了起來。
“發生了什麽事?雅各布??”他追問道。
我猛烈地搖著頭，努力找到自己的聲音，“他很好，他很好。”我保證道，聲音低沉而沙啞。而且雅各布是很好，肉體上的，這才是查理目前最擔心的。
“但是發生了什麽事?”他抓住我的肩膀，眼睛還是充滿焦急，張得大大的，“你發生了什麽事?”
我肯定比自己想象的還要糟糕。
“沒什麽，爸爸，我??只是不得不跟雅各布談??一些很難說的事情，我很好。”
焦急平靜下來，取而代之的是不贊同。
“現在真的是最好的時機嗎?”他問道。
“很可能不是，爸爸，但是我沒有別的法子——只是事情發展到了我需要作出選擇的地步——有時候，並沒有妥協的方法。”
他慢慢地搖著頭：“他有什麽反應?”
我沒有回答。
他盯著我的臉看了一會兒，接著點點頭，那肯定足以回答他的問題了。
“我希望你沒把他康復的事情搞砸了。”
“他愈合得很快。”我咕噥道。
杏理嘆了嘆氣。
我能感覺到克制悄悄地溜走了。
“我會在我房間裏。”我告訴他，扭動肩膀從他手掌下掙脫出去。
“好吧。”查理同意道。他可能看出我的眼淚就要進發出來了，沒什麽比眼淚更讓查理害怕的。
我徑直走進我的房間，眼前一黑，腳下踉踉蹌蹌的。
一進房，我就用力地扯手鏈的搭鉤，努力用顫抖的手指把它解開。
“不要。貝拉，”愛德華輕聲說道，一把抓住我的手，“它是你的一部分。”
啜泣再次開始之前他把我一把攬人懷中，緊緊地抱住我。
許多天來，最漫長的一天似乎一直在延續，無休無止。
但是，盡管夜晚無情地降臨，這並不是我生命中最難過的一夜。我從中獲取安慰，我不是一個人，這也有許多令人安慰的地方。
查理對感情爆發感到恐懼，所以他不會來查房，盡管我並不安靜——他很可能睡的時間不會比我多。
我事後諸葛亮的聰明勁兒也似乎清晰得讓人無法忍受。我能看見我所犯的每個錯誤，我所造成的每一處傷害，以及大大小小的事情。我帶給雅各布的每個痛苦，我給愛德華帶來的每個傷痕，全部都堆砌起來整整齊齊地放在一起，讓我不能忽視，也不能否認。
當我再也看不見的時候，我讓輪胎沿著崎嶇不平的谷肩慢慢地滾動著停下來。我委靡不振地坐在椅子上，我在雅各布房間裏苦苦掙紮著想要擺脫的虛弱感再次向我襲來，我任由它將我擊垮，這比我先前想過的還要糟糕——這種力量使我措手不及。是的，我在雅各布面前掩飾是對的，不該有人看見這一幕。
但是我一個人沒過多久——時間長的剛好能讓愛麗絲看見我在這裏，接著，過了幾分鐘他就到了。門嘎吱一聲打開了，他把我攬入他的懷抱。
起初這更糟糕，因為我身體的一小部分——雖然更小，但是每分鐘都在變得越來越強烈，越來越生氣，對著我剩余的部分尖叫——對著我張牙舞爪。接著湧起一股嶄新的內疚感來平息我的痛苦。
他什麽也沒說，只是讓我啜泣，直到最後我痛哭流涕地說出查理的名字。
“你真的準備好回家了嗎?”他懷疑地問道。
經過幾次努力之後，我勉強傳遞出這樣的信息，短時間內我是不會好轉的。在天色晚到查理忍不住要給比利打電話之前，我需要先經過他這一關。
所以他開車送我回家——第一次他開車的速度甚至都沒超過我卡車的內置限速——而且一只胳膊還緊緊地抱著我。一路上，我都掙紮著讓自己振作一點。起初似乎這是注定要失敗的努力，但是我沒放棄。只要幾秒鐘，我告訴自己。間隔的時間只夠我為自己找幾個借口，或對自己撒個謊，接著我就又要崩潰了，我必須有能力承受那麽多。我在腦海中搜索著，絕望地搜尋著僅存的力量。
時間只夠讓我從啜泣中平靜下來——抑制住而不是結束它們。眼淚沒有慢下來，我似乎找不到任何機會來應付那些。
“在樓上等我。”我們來到屋前時，我含混不清地說道。
他把我抱得更緊了，過了一會兒他就消失不見了。
一進門，我就徑直朝樓梯走去。
“貝拉?”我經過的時候查理在我身後喊道，他坐在沙發上的老地方。
我轉過身看著他，沒有說話。他的眼睛鼓得大大的，東倒西歪地站了起來。
“發生了什麽事?雅各布??”他追問道。
我猛烈地搖著頭，努力找到自己的聲音，“他很好，他很好。”我保證道，聲音低沉而沙啞。而且雅各布是很好，肉體上的，這才是查理目前最擔心的。
“但是發生了什麽事?”他抓住我的肩膀，眼睛還是充滿焦急，張得大大的，“你發生了什麽事?”
我肯定比自己想象的還要糟糕。
“沒什麽，爸爸，我??只是不得不跟雅各布談??一些很難說的事情，我很好。”
焦急平靜下來，取而代之的是不贊同。
“現在真的是最好的時機嗎?”他問道。
“很可能不是，爸爸，但是我沒有別的法子——只是事情發展到了我需要作出選擇的地步——有時候，並沒有妥協的方法。”
他慢慢地搖著頭：“他有什麽反應?”
我沒有回答。
他盯著我的臉看了一會兒，接著點點頭，那肯定足以回答他的問題了。
“我希望你沒把他康復的事情搞砸了。”
“他愈合得很快。”我咕噥道。
杏理嘆了嘆氣。
我能感覺到克制悄悄地溜走了。
“我會在我房間裏。”我告訴他，扭動肩膀從他手掌下掙脫出去。
“好吧。”查理同意道。他可能看出我的眼淚就要進發出來了，沒什麽比眼淚更讓查理害怕的。
我徑直走進我的房間，眼前一黑，腳下踉踉蹌蹌的。
一進房，我就用力地扯手鏈的搭鉤，努力用顫抖的手指把它解開。
“不要。貝拉，”愛德華輕聲說道，一把抓住我的手，“它是你的一部分。”
啜泣再次開始之前他把我一把攬人懷中，緊緊地抱住我。
許多天來，最漫長的一天似乎一直在延續，無休無止。
但是，盡管夜晚無情地降臨，這並不是我生命中最難過的一夜。我從中獲取安慰，我不是一個人，這也有許多令人安慰的地方。
查理對感情爆發感到恐懼，所以他不會來查房，盡管我並不安靜——他很可能睡的時間不會比我多。
我事後諸葛亮的聰明勁兒也似乎清晰得讓人無法忍受。我能看見我所犯的每個錯誤，我所造成的每一處傷害，以及大大小小的事情。我帶給雅各布的每個痛苦，我給愛德華帶來的每個傷痕，全部都堆砌起來整整齊齊地放在一起，讓我不能忽視，也不能否認。