第十九章 自私
愛德華把我抱在懷裏回到家，期望我不要硬撐著了，我肯定是在半路上就睡著了。
當我醒來時，我已經躺在床上，昏暗的光線從奇怪的角度斜著透過窗戶，差不多像是下午了。
我打了個哈欠，伸了個懶腰，用手指搜尋他，結果什麽也沒摸到。
“愛德華?”我喃喃自語道。
我來回摸索的手指頭遇到冰冷而光滑的東西，是他的手。
“這次你真的醒了嗎?”他小聲地問道。
“嗯，”我認可地感嘆道，“有很多錯誤的警報嗎?”
“你非常不安——一整天都在說夢話。”
“一整天?”我眨了眨眼睛，又看著窗戶。
“你度過了漫長的一夜，”他安撫地說道，“結果獲得一天躺在床上的時間。”
我坐起來，頭暈，透過窗戶的光是從西邊射進來的：“哇噢。”
“餓嗎?”他猜測道：“你想在床上吃早餐嗎?”
“我去做，”我呻吟著說道，又伸了伸懶腰，“我需要站起來，四處走動走動。”
去廚房的路上他一直牽著我的手，仔細地打量著我，就像我可能會摔倒一樣，或許他認為我是在夢遊。
我揀簡單的做，往烤箱裏扔了幾片家樂氏水果餡餅，在反光的鉻合金面板上瞥了自己一眼。“啊，我簡直是一團糟。”
“那一夜很漫長，”他又說道，“你本應該待在這裏睡覺的。”
“好極了!然後錯過所有的事情。你知道，你得接受我現在是你們家族一員的事實。”
他笑著說道：“我可能會習慣這個想法。”
我坐下來吃早飯，他則坐在我旁邊。當我拿起水果餡餅準備咬第一口的時候，我注意到他盯著我的手。我低頭一看，看見我仍然戴著雅各布在派對上送給我的禮物。
“我可以看一看嗎?”他問道，伸手要那個小木狼。
他的手在飾帶下方移動，用雪白的手掌平衡著這個小雕像。頃刻間，我感到害怕，哪怕他手指頭最微小的動作也會把它弄得粉碎。
不過愛德華當然不會做這樣的事情。我感到很羞愧居然這麽想。他只是在手掌中打量了一會兒，然後讓它滑落下來，它在我的手腕上輕輕地擺動。
我努力讀懂他的表情。我所能看見的只是若有所思；他掩飾了一切，如果真的有什麽的話。
“雅各布·布萊克可以給你禮物。”
這不是個問題，或者指責，只是陳述事實，但是我知道他指的是去年我生日，我把他們送給我的禮物全扔掉了；我沒有留下任何禮物，特別是愛德華給我的，這並不完全符合邏輯，而且，當然啦，大家不管怎樣還是無視我的意見??
“你給過我禮物了，”我提醒他，“你知道我喜歡自制的風格。”
他嘟了一會兒嘴巴，說道：“別人用過的怎麽樣?那些東西是不是可以接受呢?”
“你是什麽意思?”
“這個手鏈，’’他的手指在我的手腕上畫了一個圈，“你會經常戴著它嗎?”
我聳聳肩。
“因為你不願意傷害他的感情。”他機敏地暗示道。
“當然，我猜是這樣。”
“那麽，難道你不認為這樣不公平嗎?”他問道，說話的時候低頭看著我的手，他把它掌心朝上翻過來，手指頭順著我手腕上的血管劃過，“如果我也有個小雕像呢?”
“雕像?”
“一個飾品——某個能讓你把我記在心裏的東西。”
“你無時無刻不在我的心中。，我不需要東西來提醒自己。”
“如果我給你什麽，你會戴嗎?”他加重語氣說道。
“一個用過的東西?”我責備道。
“是的，有個東西我已經擁有一些時候了。”他看著我露出天使般的笑容。
如果這是他對雅各布的禮物的唯一反應，我會很樂於接受的：“不管是什麽，只要讓你高興的話。”
“你注意到這種不平等了嗎?”他問道，聲音變成了責備，“因為我當然有了。”
“什麽不平等?”
他眯著眼睛說道：“其他所有人都能給你送禮物而免受責備，所有人中除了我。我本來也想送給你畢業禮物的，但是我沒有。我知道如果其他人也這麽做的話，這樣會令你更難過。這完全不公平，你自己作何解釋?”
當我醒來時，我已經躺在床上，昏暗的光線從奇怪的角度斜著透過窗戶，差不多像是下午了。
我打了個哈欠，伸了個懶腰，用手指搜尋他，結果什麽也沒摸到。
“愛德華?”我喃喃自語道。
我來回摸索的手指頭遇到冰冷而光滑的東西，是他的手。
“這次你真的醒了嗎?”他小聲地問道。
“嗯，”我認可地感嘆道，“有很多錯誤的警報嗎?”
“你非常不安——一整天都在說夢話。”
“一整天?”我眨了眨眼睛，又看著窗戶。
“你度過了漫長的一夜，”他安撫地說道，“結果獲得一天躺在床上的時間。”
我坐起來，頭暈，透過窗戶的光是從西邊射進來的：“哇噢。”
“餓嗎?”他猜測道：“你想在床上吃早餐嗎?”
“我去做，”我呻吟著說道，又伸了伸懶腰，“我需要站起來，四處走動走動。”
去廚房的路上他一直牽著我的手，仔細地打量著我，就像我可能會摔倒一樣，或許他認為我是在夢遊。
我揀簡單的做，往烤箱裏扔了幾片家樂氏水果餡餅，在反光的鉻合金面板上瞥了自己一眼。“啊，我簡直是一團糟。”
“那一夜很漫長，”他又說道，“你本應該待在這裏睡覺的。”
“好極了!然後錯過所有的事情。你知道，你得接受我現在是你們家族一員的事實。”
他笑著說道：“我可能會習慣這個想法。”
我坐下來吃早飯，他則坐在我旁邊。當我拿起水果餡餅準備咬第一口的時候，我注意到他盯著我的手。我低頭一看，看見我仍然戴著雅各布在派對上送給我的禮物。
“我可以看一看嗎?”他問道，伸手要那個小木狼。
他的手在飾帶下方移動，用雪白的手掌平衡著這個小雕像。頃刻間，我感到害怕，哪怕他手指頭最微小的動作也會把它弄得粉碎。
不過愛德華當然不會做這樣的事情。我感到很羞愧居然這麽想。他只是在手掌中打量了一會兒，然後讓它滑落下來，它在我的手腕上輕輕地擺動。
我努力讀懂他的表情。我所能看見的只是若有所思；他掩飾了一切，如果真的有什麽的話。
“雅各布·布萊克可以給你禮物。”
這不是個問題，或者指責，只是陳述事實，但是我知道他指的是去年我生日，我把他們送給我的禮物全扔掉了；我沒有留下任何禮物，特別是愛德華給我的，這並不完全符合邏輯，而且，當然啦，大家不管怎樣還是無視我的意見??
“你給過我禮物了，”我提醒他，“你知道我喜歡自制的風格。”
他嘟了一會兒嘴巴，說道：“別人用過的怎麽樣?那些東西是不是可以接受呢?”
“你是什麽意思?”
“這個手鏈，’’他的手指在我的手腕上畫了一個圈，“你會經常戴著它嗎?”
我聳聳肩。
“因為你不願意傷害他的感情。”他機敏地暗示道。
“當然，我猜是這樣。”
“那麽，難道你不認為這樣不公平嗎?”他問道，說話的時候低頭看著我的手，他把它掌心朝上翻過來，手指頭順著我手腕上的血管劃過，“如果我也有個小雕像呢?”
“雕像?”
“一個飾品——某個能讓你把我記在心裏的東西。”
“你無時無刻不在我的心中。，我不需要東西來提醒自己。”
“如果我給你什麽，你會戴嗎?”他加重語氣說道。
“一個用過的東西?”我責備道。
“是的，有個東西我已經擁有一些時候了。”他看著我露出天使般的笑容。
如果這是他對雅各布的禮物的唯一反應，我會很樂於接受的：“不管是什麽，只要讓你高興的話。”
“你注意到這種不平等了嗎?”他問道，聲音變成了責備，“因為我當然有了。”
“什麽不平等?”
他眯著眼睛說道：“其他所有人都能給你送禮物而免受責備，所有人中除了我。我本來也想送給你畢業禮物的，但是我沒有。我知道如果其他人也這麽做的話，這樣會令你更難過。這完全不公平，你自己作何解釋?”