第十二章 平衡（第5/8頁）

　　我憑直覺知道——也從他的舉止中感覺到——明天會非常關鍵。我們的關系不會繼續這樣平衡下去，它已經立在了刀刃上。我們要麽落到這頭，要麽落到那頭，這完全基於他的決定，或是他的本能。我早已下定了決心，甚至是在我有意識地作出選擇以前就定下來了，我會堅定不移地走到底。因為對我來說，沒有什麽能比要離他而去的這個念頭更讓人恐懼，更折磨人了。這是個不可能事件。

　　我認命地走去上課。我無法誠實地說出生物課到底上了什麽內容。我的腦子一心一意地想著明天的事。體育課上，邁克又和我說話了，他祝我在西雅圖過得愉快。我詳盡地解釋了我已經取消了這次旅程，因為對我的卡車有所顧忌。

　　“你會和卡倫一起去舞會嗎？”他忽然沉下臉，問道。

　　“不，我根本不打算去舞會。”

　　“那，你打算做什麽？”他問道，興趣似乎太濃了些。

　　我的本能的沖動在咆哮著，想告訴他不要多管閑事。不過，我還是明智地撒了謊。

　　“洗衣服，然後我得為三角函數的測試復習，否則我就要掛掉了。”

　　“卡倫會幫你復習嗎？”

　　“愛德華，”我強調道。“不會來幫我復習。他這周末要去別的地方。”我驚訝地注意到，這個謊言比平常還要來得自然些。

　　“哦。”他開始得意洋洋起來。“你知道，無論如何你可以和我們一組去舞會——那會非常酷的。我們可以和你一起跳舞。”他保證道。

　　腦海裏浮現出的傑西卡的表情的畫面讓我的口氣尖銳得有些過頭。

　　“我不打算去舞會，邁克，明白嗎？”

　　“好的。”他再次悶悶不樂起來。“我只是隨便說說。”

　　當這一天的課程終於結束的時候，我毫無熱情地向停車場走去。我確實不想走回家，但我實在看不出他怎麽能把我的卡車弄回來。但隨即，我又開始相信對他來說沒有什麽不可能。而後，我的直覺被證實了——我的卡車正待在在今天早上他停那輛沃爾沃的地方。我難以置信地搖了搖頭，然後打開沒鎖的車門，看到車鑰匙正在點火器裏。

　　一張折疊起來的白紙放在我的座位上。我坐進去，關上門，然後打開了它。是他雅致的筆跡，只有兩個字。

　　“平安。”

　　卡車要命咆哮著的聲音把我嚇了一跳。我自嘲地一笑。

　　當我到家的時候，門把手緊鎖著，插銷開著，和我今早離開時一樣。我走進屋，直接進了洗衣房。同樣地，一切看上去和我原來把它們留在那裏時一樣。我在衣服堆裏翻找著我的牛仔褲，找著以後，檢查上面的口袋。空的。也許我早就把我的鑰匙掛起來了，我想著，搖了搖頭。

　　遵循促使我向邁克撒謊的同樣的本能的指示，我打電話給傑西卡，虛偽地祝她在舞會上好運。當她同樣祝我和愛德華一起的一天好運時，我告訴她計劃取消了。作為一個第三方旁觀者，她的失望有點超出必要。之後，我飛快地說了再見。

　　吃晚餐時查理有些心不在焉，不僅僅是在擔心著工作上的事，我猜，也許是一場籃球賽，也許他只是真的很喜歡意大利菜——很難說查理在擔心什麽。

　　“你知道，爸爸……”我開口說道，打斷了他的沉思。

　　“怎麽了，貝拉？”

　　“我想在西雅圖的事上你是對的。我想我會等到傑西卡或者別人能和我一起去時再作決定。”

　　“哦，”他驚訝地說道。“哦，好的。那麽，你想讓我留在家裏嗎？”

　　“不用，爸爸，不必改變你的計劃。我有成千上萬的事情要做……作業，洗衣服……我得去趟圖書館，還有雜貨店。我一整天都得進進出出的……你去吧，玩得開心點。”

　　“你確定？”

　　“完全肯定，爸爸。還有，冰箱裏的魚少得有點危險——我們只剩下可吃兩年，或者三年的存量了。”

　　“你能撐得過去的，貝拉。”他笑了起來。

　　“對你我也可以這樣說。”我說著，大笑起來。我的笑聲有些突兀，但他沒注意到。我為欺騙他而深感內疚，幾乎就要采納愛德華的建議，告訴他要去那裏了。只是幾乎。

　　晚飯後，我把衣服疊好，又放了一堆進烘幹機。不幸的是，這種工作只能讓手忙著。我的腦子依然無所事事，於是它完全失控了。我在兩種念頭間動蕩不安著，一方面我的期望是如此的強烈以致於這種感覺幾近痛苦，而另一方面一種潛伏著的恐懼正蠶食著我的決心。我不得不一再地提醒自己，我已經作出了我的選擇，而且我不打算回頭。我太過頻繁地把他的字條從口袋裏拿出來看，汲取著他所寫的兩個小小的字。他希望我平安，我一遍又一遍地告訴自己。我只需要堅信著這一點，最終，這個渴望將戰勝一切別的念頭。而我的另一個選擇——把他從我的生活裏剔除掉又會怎麽樣呢？這將是我生命中不能承受之痛。此外，從我來到福克斯時起，他就已經成為了我的生命中的一切。