第十一章 復雜
當我們一起走向我們的實驗桌時，每個人都在看著我們。我注意到他再也沒有坐到椅子一角上，在桌子允許的範圍內盡可能的遠離我。相反地，他緊緊地挨著我，我們的胳膊幾乎要碰到一起了。
然後班納老師回到了教室——這男人的時間感絕對是一流的——拉著一個高高的帶輪子的金屬架，上面放著一台看著很笨重的老式電視機和錄像機。一次電影日——教室裏的昂揚氣氛幾乎能摸得著了。
班納老師把磁帶推進了那台不太情願的錄像機，走到墻邊關上了燈。
然後，當教室裏完全暗下來的時候，我忽然敏感地意識到了愛德華正坐在我身旁，不到一英寸的地方。我被一股意外地流過我全身的電流震住了，我發現自己可能比已經做到的還要更加強烈地意識到愛德華的存在，這讓我很驚訝。一種瘋狂的沖動——在黑暗中伸出手觸碰他，去撫摸他完美的面孔，就這一次——幾乎要征服了我。我緊緊地把胳膊交叉在胸前，我的手握成了拳。我快要發狂了。
片頭字幕開始了，微弱的光線象征性地照著屋子。我的眼睛，出於它們自己的意願，飛快地向他一瞥。當我意識到他的姿勢和我完全一樣，也是在手臂下緊握著拳頭，從眼皮底下，偷偷地瞄著我時，我羞怯地笑了。他向我咧嘴一笑，不知為何，他的眼睛在黑暗中壓抑地燃燒著。在我氣息不穩以前，我移開了視線。這實在太荒謬了，我居然感到頭暈目眩。
這個小時過得非常漫長。我沒法把注意力集中在電影上——我甚至不知道它的主旨是什麽。我試圖放松下來，但沒有成功，那股電流似乎是從他身上的某個地方傳來的，從未減緩過。偶爾我會允許自己飛快地瞥一眼他的方向，但他似乎也從未放松過。那種無法抵抗的，去觸碰他的渴望同樣不肯消失，我只得把自己的拳頭安全地壓在了手肘下，直到我的手指開始因為壓力而刺痛起來為止。
當這堂課到達尾聲，班納老師把燈打開的時候，我松了一口氣，寬慰地嘆息著。我把胳膊向前伸去，活動著我僵直的手指。愛德華在我背後輕笑著。
“嗯，這很有趣。”他低聲說著。他的聲音很陰沉，他的眼神十分謹慎。
“唔。”是我所能作出的全部反應。
“我們走吧？”他問道，靈活地站了起來。
我幾乎要呻吟出聲來。體育課時間到。我小心地站起來，生怕我的平衡能力會受到我們之間新興的，古怪的緊張氣氛的影響。
他沉默地陪著我向下一堂課走去，然後停在了門外，我轉身要說再見。他的臉把我嚇了一跳——他的神情是全然的掙紮，幾近痛苦，卻又如此殘酷的美麗。想要觸碰他的渴望又熊熊燃燒起來，和之前一樣強烈。我的再見卡在了喉嚨裏。
他遲疑地伸出手，矛盾在他的眼中迸發著，然後他飛快地用指尖輕輕拂過我的顴骨。他的肌膚還是那樣的冰冷，但他的指尖在我的肌膚上走過的足跡卻溫暖得驚人——就好像我被燒著了一樣，卻完全沒有感覺到灼燒的痛苦。
他一言不發地轉過身去，大步流星地離開了我。
我頭暈眼花，腳步不穩地走進體育館。我遊魂似的走進更衣室，在神思恍惚中換了衣服，只能模糊地意識到我周圍還有別的人。直到我拿起球拍，真實感才完全回到了我的神智中。球拍不算很沉，但在我手裏顯得很不安全。我能看到班裏的一些別的孩子在偷偷地瞄著我。克拉普教練讓我們自己組隊。
所幸邁克身上殘余的騎士精神還在，他走過來站到了我旁邊。
“你願意和我一隊嗎？”
“謝謝，邁克——你真的不必這樣做的，你知道。”我充滿歉意地做了個鬼臉。
“別擔心，我會離你遠遠的。”他咧嘴一笑。有時候喜歡上邁克是件很容易的事。
情況沒那麽順利。我在原因不明的情況下成功地擊中了自己的頭部，而且在同一次揮拍打中了邁克的肩膀。這個小時剩下的時間裏，我始終待在庭院的後角裏，球拍被安全地握在了我的背後。盡管由於我的存在而有些吃虧，但邁克還是幹得很漂亮：他獨力贏得了四場比賽裏的三場。當克拉普教練最終吹響了哨子，宣布下課時，他讓我不勞而獲地拿到了五分的高分。
“那麽，”當我們一起走出庭院時，他說道。
“那麽什麽？”
“你和卡倫，哈？”他問道，他的語氣裏帶著反抗的意味。我早先的喜愛的感覺蕩然無存了。
然後班納老師回到了教室——這男人的時間感絕對是一流的——拉著一個高高的帶輪子的金屬架，上面放著一台看著很笨重的老式電視機和錄像機。一次電影日——教室裏的昂揚氣氛幾乎能摸得著了。
班納老師把磁帶推進了那台不太情願的錄像機，走到墻邊關上了燈。
然後，當教室裏完全暗下來的時候，我忽然敏感地意識到了愛德華正坐在我身旁，不到一英寸的地方。我被一股意外地流過我全身的電流震住了，我發現自己可能比已經做到的還要更加強烈地意識到愛德華的存在，這讓我很驚訝。一種瘋狂的沖動——在黑暗中伸出手觸碰他，去撫摸他完美的面孔，就這一次——幾乎要征服了我。我緊緊地把胳膊交叉在胸前，我的手握成了拳。我快要發狂了。
片頭字幕開始了，微弱的光線象征性地照著屋子。我的眼睛，出於它們自己的意願，飛快地向他一瞥。當我意識到他的姿勢和我完全一樣，也是在手臂下緊握著拳頭，從眼皮底下，偷偷地瞄著我時，我羞怯地笑了。他向我咧嘴一笑，不知為何，他的眼睛在黑暗中壓抑地燃燒著。在我氣息不穩以前，我移開了視線。這實在太荒謬了，我居然感到頭暈目眩。
這個小時過得非常漫長。我沒法把注意力集中在電影上——我甚至不知道它的主旨是什麽。我試圖放松下來，但沒有成功，那股電流似乎是從他身上的某個地方傳來的，從未減緩過。偶爾我會允許自己飛快地瞥一眼他的方向，但他似乎也從未放松過。那種無法抵抗的，去觸碰他的渴望同樣不肯消失，我只得把自己的拳頭安全地壓在了手肘下，直到我的手指開始因為壓力而刺痛起來為止。
當這堂課到達尾聲，班納老師把燈打開的時候，我松了一口氣，寬慰地嘆息著。我把胳膊向前伸去，活動著我僵直的手指。愛德華在我背後輕笑著。
“嗯，這很有趣。”他低聲說著。他的聲音很陰沉，他的眼神十分謹慎。
“唔。”是我所能作出的全部反應。
“我們走吧？”他問道，靈活地站了起來。
我幾乎要呻吟出聲來。體育課時間到。我小心地站起來，生怕我的平衡能力會受到我們之間新興的，古怪的緊張氣氛的影響。
他沉默地陪著我向下一堂課走去，然後停在了門外，我轉身要說再見。他的臉把我嚇了一跳——他的神情是全然的掙紮，幾近痛苦，卻又如此殘酷的美麗。想要觸碰他的渴望又熊熊燃燒起來，和之前一樣強烈。我的再見卡在了喉嚨裏。
他遲疑地伸出手，矛盾在他的眼中迸發著，然後他飛快地用指尖輕輕拂過我的顴骨。他的肌膚還是那樣的冰冷，但他的指尖在我的肌膚上走過的足跡卻溫暖得驚人——就好像我被燒著了一樣，卻完全沒有感覺到灼燒的痛苦。
他一言不發地轉過身去，大步流星地離開了我。
我頭暈眼花，腳步不穩地走進體育館。我遊魂似的走進更衣室，在神思恍惚中換了衣服，只能模糊地意識到我周圍還有別的人。直到我拿起球拍，真實感才完全回到了我的神智中。球拍不算很沉，但在我手裏顯得很不安全。我能看到班裏的一些別的孩子在偷偷地瞄著我。克拉普教練讓我們自己組隊。
所幸邁克身上殘余的騎士精神還在，他走過來站到了我旁邊。
“你願意和我一隊嗎？”
“謝謝，邁克——你真的不必這樣做的，你知道。”我充滿歉意地做了個鬼臉。
“別擔心，我會離你遠遠的。”他咧嘴一笑。有時候喜歡上邁克是件很容易的事。
情況沒那麽順利。我在原因不明的情況下成功地擊中了自己的頭部，而且在同一次揮拍打中了邁克的肩膀。這個小時剩下的時間裏，我始終待在庭院的後角裏，球拍被安全地握在了我的背後。盡管由於我的存在而有些吃虧，但邁克還是幹得很漂亮：他獨力贏得了四場比賽裏的三場。當克拉普教練最終吹響了哨子，宣布下課時，他讓我不勞而獲地拿到了五分的高分。
“那麽，”當我們一起走出庭院時，他說道。
“那麽什麽？”
“你和卡倫，哈？”他問道，他的語氣裏帶著反抗的意味。我早先的喜愛的感覺蕩然無存了。