未曝光的兇殺案（第3/3頁）

“我覺得很慚愧，結結巴巴地說：‘但是為什麽要把他們抓起來？’

“警長對我吼叫道：‘因為他們就是射殺那個俄國人的兇手，至少他們與這起兇殺案脫不了關系。你在克魯斯伯克街住了多久了？’

“我說：‘九年。’

“那你應該知道晚上十一點一刻離你們最近的值勤警察就在集市場附近，離你們第二近的值勤警察在斯萊茲斯卡街和佩倫街的街角。離你們第三近的警察的巡邏區編號是1388。在那兩個假警察出現的角落，我們的人會在晚上十點四十八分或零點二十三分巡邏，其他時間都沒有人在那裏。啊，該死的，所有盜賊都知道這個，住在那裏的人居然不知道。我估計你以為每個街角都有警察巡邏，是嗎？啊，如果我們有一名穿制服的警察在你所說的那個時刻出現在那個該死的角落，那就很令人震驚了。其一，根據巡邏安排，那個時候警察應該在集市場附近的巡邏區；其二，警察沒有向我們報告有兇殺案發生，這可是非常嚴重的失職。

“我說：‘我的老天，這起兇殺案到底是怎麽回事？’

“警長這時候似乎平靜了下來，他說：‘這個案子不同尋常。在我看來這件事非常邪惡，豪戴克先生。它背後有高人指使，其中定有奧妙。他們把整個過程計劃得十分周密，真該死！第一，他們知道那個俄國人回家的時間；第二，他們對巡邏警察的行蹤了如指掌；第三，在警察局獲知這起兇殺案之前他們爭取了整整兩天時間。我估計他們想迅速跑路，要麽就是想整頓局面。現在你明白了嗎？’

“我說：‘呃，不太明白。’

“警長耐心地開始解釋道：‘聽著，他們之中有兩個人喬裝成警察。這兩個人守在角落伺機射殺那個俄國人，或者開槍的另有其人。你們看到我們優秀的警察那麽快就出現在現場當然高興。’他突然想起另一個細節，問道：‘第一個到達現場的假警察吹口哨發出的哨音是什麽樣的？’

“我說：‘聲音非常小，但是我以為是他喉嚨哽住了。’

“警長滿意地說：‘啊哈，你瞧，他們就是不想讓你們向警察局報告這起兇殺案，這樣他們就有時間逃到國外去。你可以百分之百肯定那個計程車司機也是這個團夥中的一員。我想你肯定記不起計程車的車牌號了吧？’

“我垂頭喪氣地說：‘我們沒有注意車牌號。’

“探長說：‘沒關系，車牌肯定是假的。這個方法讓他們處理掉了俄國人的屍體。順便說一句，他不是俄國人，而是馬其頓人，名叫普羅塔索夫。好了，感謝來訪。如果你不再說下去就真是幫了我大忙了。我們會自己調查的。當然，這個案子極有可能是一個政治案。但是幕後一定有聰明人指使，豪戴克先生，因為政治暴行的安排通常都很復雜。’警長嫌惡地說：‘哼，政治活動連不道德行為都算不上，它只是粗俗的吵鬧。’

“後來警察局做了一些調查。這起兇殺案的起因一直都沒有查明，但是在兇手潛逃到國外很久以後，警方終於弄清楚了他們的姓名。這起兇殺案徹底在我們街上銷聲匿跡，這就好像撕去了一個人人生中最輝煌的一頁。如果有住在福赫街的陌生人或來自維索維策偏遠地區的人恰好經過我們這裏，他一定會這樣想：‘天哪，這條街可真夠無聊的。’當我們聊起發生在這條街上的神秘罪案時，沒有人肯相信。實際上別的街道是嫉妒我們街道發生了兇殺案。”