蓄意謀殺

那天晚上，高級公務員托姆薩先生戴上耳機，一邊微笑一邊欣賞著無線電收音機裏悅耳的音樂，那是德沃夏克譜寫的一首舞曲。他心滿意足地對自己說，這日子愜意得就像一首小曲。突然間，外面傳來幾聲巨響，他頭頂上的窗戶玻璃嘩啦一聲碎裂開來，玻璃碎片四處散落（托姆薩先生的房間在一樓）。

接著他做了每個人都會做的事情：他先等待了片刻，看看還會有什麽事發生。可他嚇了一跳，因為他看到有人在窗外朝他開了兩槍。他對面的門廊地面已缺了一塊，下面嵌著一枚子彈。他第一個念頭就是沖到街上，然後徒手拎起那個惡棍的衣領。但是上了年紀的人都講究體面，他放棄了第一個念頭，決定再想一個主意。接下來托姆薩先生急忙跑到電話跟前給警察局打電話。

他大聲說：“喂！請立馬派人過來，剛才有人要殺我。”

一個困倦無力的聲音問道：“在哪裏？”

托姆薩先生突然火冒三丈，“就在我的公寓。我是一個守法公民，在家裏安安靜靜地坐著，居然有人無緣無故朝我開槍，真夠離譜的。這件事必須仔細調查。這種情況——”

那個困倦的聲音打斷他說：“好啦，我會派人到你那裏去。”

托姆薩先生焦躁不安。在警察局派來的人出現之前，他感覺已經過了很長一段時間，但實際上才過去二十分鐘。一位木訥的警察巡官來到他的公寓，然後極有興趣地查看著被子彈穿過的窗戶。

警察巡官冷靜地說：“有人用槍射擊過這裏，先生。”

托姆薩先生大聲說：“我告訴你詳細情況，啊，當時我坐在這裏，就在這窗戶旁邊。”

警察巡官用刀子將嵌在門中的子彈取出，說道：“口徑是七毫米，看起來好像是用老式軍用左輪手槍發射的。看這裏，不管使槍的人是誰，他當時一定站在圍墻上。如果他站在路面上，子彈的位置會高一些。也就是說他一定是瞄準你射擊的，先生。”

托姆薩先生憤恨地說：“真好笑，我還以為他想射擊那扇門呢！”

警察巡官不理會托姆薩先生的打岔，問道：“這會是誰幹的呢？”

托姆薩先生說：“很抱歉我不能給你他的地址。我沒看到那位先生，也忘記邀請他進來坐坐。”

警察巡官平靜地說：“那就不好辦了。你懷疑是誰幹的？”

托姆薩先生的耐性已經耗光。

他生氣地說：“我懷疑誰？哎呀，我壓根沒看見那個惡棍，就算他願意等我隔著窗戶給他一個飛吻，在黑暗中我也不可能看清他的容貌。親愛的警官，如果我知道是誰幹的，你覺得我還有必要勞煩你來這裏嗎？”

警察巡官安慰地說：“哦，沒錯，你說的有些道理，先生。但是也許你可以想想有沒有人會因為你的死亡而獲利，或者有沒有人想報復你……先生，你要知道這並不是盜竊未遂。盜賊不會開槍，除非非開槍不可。但是可能有人對你懷恨在心，這就得你來說了，先生，然後我們會進行調查。”

托姆薩先生吃了一驚，他還沒想到這一層。

他回想了一下自己這位公務員和單身漢的平靜生活，猶豫地說：“我想不出來。”他陷入了困惑之中，“誰會對我懷恨在心呢？據我所知，我在這個世界上沒有敵人，肯定一個敵人也沒有。”他搖了搖頭，繼續說道，“這種事根本不可能，啊，我從來沒有與任何人發生過爭吵，我根本不與他人交往。我也從來不去別的地方，從來不管閑事。為什麽有人要報復我呢？”

警察巡官聳了聳肩，“我不知道，先生。但是也許明天你會想起些什麽。你一個人待在這裏不會緊張不安嗎？”

托姆薩先生心事重重地說：“不會。”

當公寓裏只剩下他一個人時，他心神不寧地對自己說：“這很奇怪，為什麽會有人朝我開槍？為什麽偏偏找上我？啊，我幾乎算得上是一個隱士。我每天要麽在上班，要麽在家裏，幾乎不與別人打交道。那為什麽會有人想槍殺我？”他思索著這件糟糕的事情，越想心裏越痛苦，漸漸開始憐憫起自己來。他對自己說：“我辛辛苦苦地工作，甚至在家裏都在忙工作。我從來不奢侈浪費，從來沒犒勞過自己，我就像一只縮在殼裏的蝸牛。砰！居然有人對我開了一槍。”托姆薩先生驚惶失色地感嘆道：“天哪，人們對我這樣惡毒，真是奇怪。我究竟對別人做過些什麽？為什麽有人對我有如此可怕、如此瘋狂的仇恨？”

他坐在床上，手裏拿著脫下來的靴子，開始安慰自己說：“也許是弄錯了吧。那個人肯定把我當成了他怨恨的某個人了。”他松了一口氣，“肯定是這麽回事，因為怎麽可能有人那樣恨我？”