三十三（第2/2頁）

“對此我毫不懷疑。可是，我不得不離開洛寧福克幾天，也許會離開更長時間，這樣一來我就沒法保護你了。我擔心你對這起案子的調查可能應了那句俗語——‘喚醒沉睡的狗’[1]。而在這個富有的小鎮裏，真的有一條正在睡覺的醜陋的狗，對此我確信無疑。”

“莫非你認為這兩起縱火案和謀殺礦工案有著某種聯系？不至於吧，畢竟它們相隔了一百五十年之久。”

“現在我對任何事都還沒有下定論。可是我能感覺到這裏頭的水深不可測，而且暗潮湧動。如果沒有必要，我不贊同你繼續留在洛寧福克。我建議你搭乘最早的航班飛回紐約去。”

克莉注視著他，“我已經二十歲了，我活的是自己的人生，不是你的。我真的感激你為我提供的一切幫助，可是……你不是我的父親。我要留下來。”

“那我就只好以撤回我對你的經濟援助來阻止你這樣做了。”

“好啊！”克莉壓抑許久的憤怒終於噴薄而出，“你從一開始就一直在幹涉我準備論題。你忍不住要進行幹預——這就是你行事為人的方式——可是我對此並不感激。難道你看不出這件事對我來說有多重要嗎？我已經厭倦了總是由你來告訴我應該怎麽做。”

彭德格斯特的臉上掠過了一絲表情——要是她不是如此憤怒的話，她就會發現那是一種看到危險時所特有的表情，“在這件事上，我唯一擔心的就是你的安全。而且我還得補充一句，那就是你那與生俱來的沖動和輕率的天性使你面臨的風險極大地增加了。”

“既然你這樣說，那麽我覺得我們沒必要再談下去了。而不管你贊不贊同，我都會留在洛寧福克，絕不離開。”

彭德格斯特還來不及再度開口說話，她就突然站起身來，撞翻了自己的椅子，然後迅速離開了辦公室。

[1]　意即自惹麻煩。