幽靈審判（第5/5頁）

在這十天漫長的審判中，有六天都是刻板無聊的，法庭上坐著同一個的法官，審判台上坐著那個謀殺犯，辯護席上坐著同一個的律師，整個法庭充斥著同樣的審判語調，一成不變的法官認真記錄著，來來回回進進出出著相同的庭吏。在陽光晦暗的陰天，法庭被煤油燈照亮，同樣陰沉的灰霧籠罩著大窗戶外面的世界，窗外下著噼裏啪啦的雨，每天在鋪滿鋸木屑的地面上都有獄吏和犯人留下的同樣的腳印，同樣沉重的大門被同樣的鑰匙打開又關上。在這種枯燥而刻板的日子中，我感覺自己似乎當上這個陪審團主席已經很久了。邪惡的勢力充斥著皮卡迪利大道，在我看來，到處都能看到被謀殺男子的足跡，比所有人的足跡都更為明顯。實際上，那個被謀殺的男子好像從來都沒有正眼看過謀殺犯，我不禁一次次地問自己：“他為什麽不看他？”然而事實就是這樣。

當畫像出現之後，他就沒有再看過我，他再一次看過時還是在審判的最終時刻。在晚上接近十點鐘的時候，所有的陪審員都結束討論，笨蛋教區代表和他的兩個隨從鼠目寸光，給我們造成了不少麻煩，我們為了重新閱讀報告，只好回到法院要求把其他相關文件拿來。對於報告內容，我們九個人都沒有什麽懷疑，法庭上的旁觀者好像也是這樣，這三個蠢材組成的同盟一點法子都沒有，只會添亂，他們對動機爭論不休，卻沒有作出過一點貢獻。我們最終還是勝利了，在十二點多的時候，我們讓陪審團再次回到法院對案件進行審理。

當時陪審員席的正對面，法庭的另一邊，就站著被謀殺的男子，我在發言時，他就專注地凝視著我，看上去志得意滿，還把手上的那條大面紗晃了一下，之後戴到了頭上。他在第一次出現的時候，身上就帶著面紗，在我給出“有罪”的定案的時候，面紗掉在了地上，所有的一切都消失了，他原先站立的地方空空如也。

按照慣例，法官會問謀殺犯，在執行死刑之前，還有沒有什麽話想說，他嘟嘟囔囔地說了一通，第二天，各大報紙都用“不連續的、雜亂的、含糊不清的聲音”描述他的臨終話語，聽上去似乎在抱怨這個審判不公平，因為他覺得陪審團主席在審判時對他有偏見，他的話主要是這些：“上帝啊！在陪審團主席走到審判席的時候，我就明白了，他們肯定會定我的罪。上帝啊！我明白他肯定不會放過我，因為從我被抓起來的那天開始，每天晚上他都會到我床邊，把我搖醒，然後把繩索套到我的脖子上。”