金甲蟲（第2/19頁）

屋中沒有人，不過壁爐中還有一團小火。這種情況並不多見，因為今天確實太冷了才見到了壁爐中的火苗，不過還是讓我有一種很新鮮的感覺，而且待在這間小屋裏感覺非常舒服。我將自己的大衣脫掉，然後自在地坐進那張總是發出嘎吱聲的舊且老的扶椅中，等待著這裏的主人回家。

天黑之後沒過多長時間，勒格朗便和丘比特從外面回來了。對於我的來訪他們都非常高興。丘比特熱情地說，晚上可以在秧雞中多加一些菜了。而勒格朗同樣有些興奮，原來是他新發現了一種此前並不知道名字的雙殼貝。看來，他又可以為自己的收藏增添點兒什麽了。

當然，他的快樂肯定不止是這一樣新發現，他對我說，自己在丘比特的幫助下，逮到了一只金甲蟲，而且他十分驕傲地認為這只甲蟲是以前絕對沒有見過的品種，並且他非常希望我可以在第二天表達一下自己對此的看法。

“那為什麽今晚不讓我看看呢？”我邊在壁爐旁邊暖手，邊對勒格朗說。因為當我聽到勒格朗這麽說，也頓時對這只新發現的金甲蟲充滿了興趣，我希望看看它到底是什麽來歷。

勒格朗仍然很興奮，他說：“哎呀，我怎麽能料到這麽冷的天兒你會來呢？咱們已經分別有一段日子了，誰知道你今天晚上就在這兒。剛才在回來的路上，恰好碰到了莫爾特裏堡駐守的G中尉，他實在熱情得不得了，我一激動就把甲蟲先借給他看了，所以你只能忍耐一晚上，到明天早晨才能見到這只蟲。你晚上就在這兒住吧，等明天一大早，我就讓丘比特去把那只甲蟲拿回來，你覺得怎樣？哎呀，那可真是上帝創造出來的最美麗的寶貝！”

“你說什麽是最美麗的寶貝？難道是在說日出？”勒格朗的興奮讓我有點兒蒙，於是沒聽明白他的話。

勒格朗說：“啊？日出？當然不是說日出，我是在說那只甲蟲！它真的非常美！你知道嗎？它全身是明亮的金色，大概有一個大點兒的胡桃果那麽大。在它的殼背上方一端，還有兩個烏黑的斑點，在它的殼背下面呢，則是一個長形的大斑點。還有它的觸角，是——”

正在這時，更為興奮的丘比特插話說：“少爺，我已經說過好幾次了，那只蟲子一定是純金的！我相信它除了翅膀之外，全身其他任何地方、裏裏外外肯定都是用金子做的，而且不會有任何雜質。我都活了這麽大年紀了，還真沒見過能有它一半體重的甲蟲，它肯定是純金的甲蟲！”

“得了，丘比特，那甲蟲是純金的，行了吧？”勒格朗有些開玩笑地說，“你還是先把燒雞照看好了，別到時候讓我們吃一些燒焦了的雞，是不是？”然後勒格朗對我說：“其實丘比特說得並不誇張，我找到的那只甲蟲的確是像金子一樣，我覺得你肯定沒見過像那樣有著黃金般光澤的蟲子。你也不用太著急了，明天一早就能見到了。我現在只能先給你描述一下它的形狀。”

勒格朗說著便來到了一張上面一直放著筆和墨水的小桌子前，準備從抽屜中拿出一些紙，來為我畫出來，沒想到他的抽屜裏早已經沒有什麽書寫用紙了。

勒格朗有些尷尬，對我說：“沒關系，咱們還是用這個吧。”說著他從自己的上衣口袋中抽出一張皺巴巴的紙，並用筆畫了起來。勒格朗正在非常用心地畫，而我則覺得有點冷，於是在勒格朗還在畫的時候圍在火爐邊取暖。

沒過多長時間，勒格朗便拿出了自己的作品，並且有些得意地交給我。我把他的畫接了過來，還沒來得及看，便聽見門外傳來一陣狗叫的聲音，接著便是狗用爪子撓門的聲音。丘比特朝門口走去開門，門一開就有三只紐芬蘭大狗沖了上來，這是勒格朗養的大狗。它們與我很熟，我每次來都會和它們嬉鬧一會兒，因此這次也是，當它們見到我一下子就跳到了我的肩上，朝我撒嬌，和我鬧著玩兒。與這幾只狗打完招呼後，我才仔細地看勒格朗為我畫的金甲蟲圖，可是我卻被這幅圖給弄暈了，因為我充滿了迷惑。

在我仔仔細細地看了幾分鐘之後，我對勒格朗說：“我必須承認，這是一只非常奇特的甲蟲，我也的確沒有見過這個品種。而且，我必須得說，它非常像人的頭骨或骷髏頭之類的東西，實在不像一只甲蟲。”

“骷髏頭？”勒格朗有些驚訝，“啊，是的，不過這是因為你在平面上看的原因，這樣看確實有點像。其實那兩個像眼睛的地方是它背部上方的兩個黑色斑點，而那個好像嘴巴的地方是背部下方的長方形斑點，於是，這只橢圓形的甲蟲看起來就像一個骷髏頭了。”