花生米（第2/2頁）

“我不知道，女孩子說他壞，不停地埋怨吉米，我不知道她是什麽意思。”

房間裏有點兒騷動，有人喃喃自語，我卻依然稀裏糊塗。

“好吧，”警官說，“接著呢？發生了什麽？”

“哦，他們換好衣褲……”

“什麽？哦，你是說他們換下遊泳衣，穿上幹衣褲。他們換衣服的時候，能夠互相看見嗎？”

我皺著眉說：“我想是的——他們站得挺近，大概一米遠。”

“嗯，他們吵架時，你在幹什麽？”

其實我不想聽他們爭吵，也不想看女孩赤身裸體——那是不對的——所以我離開了，然後穿過林子。

我告訴警官：“我繞了道順著小路回到了鎮上。”

“那倆人沒有發現你？”

“沒有。”

警官說：“我們在你站著看他們的樹後發現一堆花生殼，你離開的時候，瑪麗和吉米還在那裏嗎？”

“是的。”

“你還聽見他們說別的什麽沒有？”

我緊閉兩眼，繼續苦苦回想。

那時候我剛在河邊散步結束，樹林裏太熱了，一點兒都不舒服，我只想盡快離開那裏。

“我聽見瑪麗在吼，告訴他自己有了嬰兒——是他的孩子——在她肚子裏，然後……”

我停頓下來，不太想回憶吉米罵那女孩的臟話，但是尼克松警官依然逼問得很緊。

“然後呢？他們還說了什麽？”他問。

“呃……那男孩說些臟話。他說，假如她再不閉嘴的話，就會讓她好看，讓她不用再擔心嬰兒的事。就是這些。”

警官冷峻地盯了我一會，然後用緩慢又沉重的聲調對我說：“花生米，你從沒有向我撒過謊，這次呢？你有沒有說謊話？”

我連忙搖搖頭：“絕對沒有，先生。”

“當你上了泥土路的時候，你看沒看見別的？”

“我看見一輛汽車從我身邊開過，它開得很快，開車的似乎是吉米。”

“車裏只有吉米一個人？”

“是的。”

尼克松警官嘀咕著，同時倚靠在椅子裏，沉思了一會。然後他看著我身後的警察說：“看來是這樣了，但是吉米說他幾乎不認識那女孩，卻又讓她搭車回鎮上，那倒是有趣。”

“你相信這個傻瓜，警官？”一位警察說。

“你不相信？”警官反問道。

那人沉吟了一會兒，然後說：“我相信，因為他沒有那個編故事的心眼。”

“我也不相信花生米會做出性犯罪的案子來。”另一個人笑著說。

我依然雲裏霧裏，只能局促不安地等待著發落。

最後，警官像下決心似的點點頭說：“去把那小渾蛋帶來，他的說法漏洞百出。”

有幾個警察立刻出去了，其他警官對我的態度也有所緩和。其中一位甚至給我遞了一支煙，但是我不抽煙。只是靜靜地等待著發落。

過了一會兒，尼克松警官對我說：“花生米，你在另外一個房間待著，等一會兒，我們要你重述一遍你剛剛告訴我們的話，而且要簽字。不用擔心，沒有人會傷害你，我們會保護你。”

我遵命照辦。

當我獨自坐在那裏吃花生米的時候，兩位警察夾著吉米走進來。他在戰栗，看來是受了驚嚇。

吉米被帶進警官辦公室，門也關上了。我還在等候著。

這時我想到那天下午發生的一些其他的事情——當我沿小路走的時候，那女孩子的話始終在我腦子裏縈繞。然後，我看見在我身後，瑪麗自己獨自一人正沿路走來，十分憤怒的樣子。她似乎被憤怒沖昏了頭腦，無視我的存在，徑直從我身邊經過。我眼睜睜地看著她走過去。當時我的頭腦很亂，一個使命般的念頭逐漸清晰了起來，對，我必須做點什麽。

我掏出了我的餐刀，我並沒有傷害別人的意思——但是嬰兒不能關在她的肚子裏，嬰兒必須獲得自由，我嘗試著完成這個解放的使命，但是很不幸，在嘗試的過程中出了一點錯。

我並不打算隱瞞，但是尼克松警官並沒有問到這些，我不知道他們想知道什麽。