注釋（第3/9頁）

[87]即禿峰高爾夫俱樂部（bald peak colony club），是美國知名的高爾夫俱樂部，位於新罕布什爾州。

[88]魔術貼（Velcro）一面是帶勾狀織物，另一面是帶絨毛狀織物，貼在一起能產生自然粘力，用手一拉又會分離，有點像變魔術，因此得名魔術貼。

[89]哈裏斯粗花呢（Harry Tweed），以哈裏斯島及路易斯島為中心的幾個蘇格蘭島嶼的居民利用當地盛產的羊毛手工織成的衣料。該面料優雅精致，極具復古情調，獨特的手工和優美的花色使其風靡世界。

[90]波塞冬（Poseidon），古希臘神話中的海神。

[91]珀耳塞福涅（Persephone），希臘神話中冥界之神哈得斯的妻子。據說，她越快樂，大地的花朵就越綻放，她越悲傷，大地就越是一片荒蕪。

[92]伏爾甘（Vulcan），羅馬神話中的火神，拉丁語中的“火山”一詞即來源於他。相傳，火山是他為眾神打造兵器的鐵匠爐。

[93]朱諾（Juno），羅馬神話中的天後，是女性、婚姻、生育和母性之神，集美貌、溫柔、慈愛於一身。其地位相當於希臘神話中主神宙斯的妻子赫拉。

[94]厄洛斯（Eros），古希臘神話中的愛與情欲之神。

[95]阿波羅（Apollo），古希臘神話中的光明、音樂、預言與醫藥之神。

[96]引文出自英國著名詩人狄蘭·托馬斯（1914—1953）的詩作《不要溫柔地走進那個良夜》（Do Not Go Gentle into That Good Night）。

[97]巨石陣（Stonehenge），位於英格蘭西南部的威爾特郡。

[98]西斯廷禮拜堂（Sistine Chapel），位於梵蒂岡宮的教皇禮拜堂，緊鄰聖伯多祿大殿，以米開朗琪羅所繪穹頂畫《創世記》和壁畫《最後的審判》而聞名。

[99]獨眼巨人（Cyclopes），希臘神話中西西裏島的巨人。

[100]巴力（Baal），古代閃米特人信奉的豐饒之神和自然之神。

[101]伊南娜（Inanna），蘇美神話系統裏面的“聖女”“天之女主人”，主司性愛、繁殖和戰爭。

[102]奧西裏斯（Osiris），埃及神話中的冥王。

[103]格裏什內什瓦爾神廟（The Grishneshwar Temple），印度教中四個最主要教派之一——濕婆教的重要朝聖地。

[104]拉法葉·羅納德·賀伯特（Lafayette Ronald Hubbard，1911—1986），美國作家，主要撰寫結合宗教的性靈提升書籍。

[105]甘尼許（Ganesha），智慧之神與橫掃障礙者，常被描述成矮胖象頭的模樣。

[106]德彪西（Debussy，1862—1918），法國作曲家。

[107]阿拉伯數字最初由印度人發明、使用，因後經阿拉伯人傳入歐洲，因此得名。

[108]哈米德·阿加紮利（Hamid al-Ghazali，1058—1111），伊斯蘭神學家、法理學家、哲學家、宇宙學家、心理學家和神秘主義者，遜尼派伊斯蘭思想史上的重要人物。

[109]天主教醫師協會世界聯合會（World Federation of the Catholic Medical Associations）的標志。

[110]聖經地帶（Bible Belt）：指美國基督教福音派在社會文化中占主導地位的地區，俗稱保守派的根據地，多指美國南部。

[111]《上帝粒子》（The God Particle），利昂.M.萊德曼著，1993年出版。

[112]超人類主義（Transhumanism），亦稱“超人文主義”，是一場利用理性或科技改進人類自身條件，增進人的智力、生理和心理能力的國際性科技文化運動。

[113]原文為西班牙語。

[114]原文為西班牙語。

[115]原文為西班牙語。

[116]奧利亞蒙迪贊歌（Oriamendi hymn），歌名源自1837年奧利亞蒙迪之戰。

[117]原文為西班牙語。

[118]兵器廣場（Plaza de la Armería），西班牙皇宮所在的廣場。

[119]委拉斯開茲（Velázquez，1599—1660），文藝復興後期西班牙黃金時代的畫家。

[120]戈雅（Goya，1746—1828），西班牙浪漫主義畫家，也是西班牙王室的宮廷畫家。

[121]魯本斯（Rubens，1577—1640），巴洛克畫派早期的代表人物。

[122]薩爾蘇埃拉宮（Palacio de la Zarzuela），位於馬德裏郊外規模較小的皇宮。

[123]西班牙語裏的尊稱。

[124]原文為西班牙語。

[125]原文為西班牙語。

[126]原文為西班牙語。

[127]原文為西班牙語。

[128]原文為西班牙語。

[129]原文為西班牙語。

[130]原文為西班牙語。

[131]原文為西班牙語。

[132]原文為西班牙語。

[133]原文為西班牙語。