黑暗之心（第4/5頁）

“難道器官也萎縮了嗎？”

“是的，尤其是肌肉，萎縮得非常明顯。”

“謝謝你的回答。”萬斯一邊說著，一邊半閉著眼睛往後仰去。

“不用謝！對了，馬克漢先生不要忘了，我很願意配合你們的工作。不管什麽時候，只要你們需要我的幫助，隨時找我。”他對馬克漢說完之後，又向我們鞠了一個躬才離開房間。

這時，馬克漢站起來伸了伸懶腰。

“喂！不要忘了，有人會傳喚我們出庭！”顯然，他想用幽默的語言來打破令人沮喪的陰郁。

格林夫人接見我們的時候，那種熱誠，簡直到了以假亂真的地步。

“雖然我早就已經習慣了別人的冷落，”她以自己最動人的微笑對我們說道，“但是，我知道，你們一定不會拒絕我這樣一個年老無用，還身患殘疾的老婦人的請求。”

老婦人說話的時候，護士正站在她的床頭整理著她身下的枕頭。

“這樣會不會舒服一點兒？”她問道。

格林夫人的臉上立刻掛滿了憤怒。

“你只知道問我舒不舒服！護士，你能不能不要打攪我！總是不停地打擾我。我現在很好，哪都很好，不需要你再待在這裏了，你去照顧艾達吧！”

護士深深地吸了一口氣，然後，安靜地走出了房間，順手關上了身後的門。

這時，格林夫人的臉上又恢復了先前的那種樣子。她討好地說道：“馬克漢先生，只有艾達才能了解我需要什麽。只有等到這個討人喜歡的小孩身體恢復，再次照顧我的時候，我才能真正地解脫！我這樣說，並不是想抱怨什麽。你們請坐。只要我能夠再次站立起來，我願意付出任何代價。沒有人可以體諒我的心情，誰都不知道變成殘廢，是多麽的無助啊！”

馬克漢並沒有按照她所說的坐下，一直等到她停下來才接著說道：

“夫人，你應該相信我們，我們深深地理解你的處境；馮布朗醫生轉告我們，你想見我們……”

“是的！”她上下打量了他一番，“我需要你們的幫助。”

她停頓了一下，馬克漢沒有說話，只是點頭表示同意。

“我想要你們結束調查。我已經有很多的煩惱和憂愁了；當然，我並不是最重要的。我只是為了格林家族著想，我要保住格林家族的好名聲。”她驕傲地說道，“馬克漢先生，任何理由都不能讓我們遭受羞辱，讓那些底層階級的人對我們說三道四！我所希望的，只是能夠平靜的生活著。我已經沒有多少日子了，朱麗亞和契斯特是因為忽視我的存在而受到了懲罰，我不想因此，每天都讓警察來打擾我，我為什麽要一個人在這裏受苦呢？我只是個無助的、殘廢的老婦人，你們不應該這樣對待我！”

她的聲音逐漸尖銳起來，表情也開始陰沉了。

“是誰讓你們來這裏煩我的？！你們沒有任何權力來幹涉我的生活，更沒有權力用這種無禮的方式騷擾我！自從你們第一次踏進我的房子，我的生活就被你們完全攪亂了，從那天開始我就沒有真正休息過，我的脊椎開始劇烈地疼痛，讓我的呼吸都有些困難了。”她重重地喘了幾口氣，眼睛裏充滿了對我們的仇視，“我從來沒有想過，我的孩子們會照顧我，關心我；在他們眼裏我那是麽的多余！可是，馬克漢先生，你呢？你只是個局外人，你為什麽還要來折磨我，不讓我安寧呢？你這麽做實在是太不近人情了！”

“對不起。我只能這樣做。”馬克漢嚴肅地對她說道，“如果執法的警察打擾了你的生活，我真的只能對你感到抱歉。既然格林豪宅出現了這樣的事情，我就必須盡我的職責去調查，利用一切線索把罪犯繩之於法，讓他接受應有的審判。”

“審判！？”老婦人冷笑著說道，“對於我來說，審判已經結束了。這麽多年來，我一直孤單、無助地獨自躺在這裏，沒有人來關心我，這就是我應該遭受到的報應。”

這個老婦人真是讓人恐懼，她居然對自己的孩子可以如此的殘酷。她那種對孩子的死絲毫不痛苦的態度讓人生畏，更讓人不解的是，她似乎很慶幸他們的死。對此，馬克漢反駁了她的看法。

“夫人，我無能為力！”馬克漢冷冰冰地說道，“不管你對孩子們的死抱有什麽樣的安慰，都無法阻止我不去找到殺人的兇手！您還有什麽事情需要幫助嗎？”

格林夫人被馬克漢強硬的態度震撼了，她臉上的肌肉開始劇烈地抽動著，當她再次注視馬克漢的時候，她的眼睛裏充滿了仇視。但是，沒過多久，她激動的情緒得到了緩和，她深深地吸了一口氣：“好了！我沒有什麽事了，你們走吧！我已經沒有任何想說的了。即使我再怎麽說，也不會有人來可憐我這個孤苦的老人!我早就應該知道的，沒有人會可憐我，沒有人會關心我……我只能無能地躺在這裏，承受著所有人的白眼……”