索菲 1997年8月19日 星期二

阿利斯泰爾依然在監視我，我能感覺到他。有時候，在工作中，當我擡頭望向步行街上的遊客，會發現他站在遠處，有時候他還會加入排隊購買海貝、鱈魚和薯條的顧客，躲在人群裏偷窺我。有一天，我和海倫在大碼頭吃冰淇淋，他也在那裏，坐在一張長椅上，假裝看報紙。

“哦，看，弗蘭琪的爸爸。”海倫拽了拽我的胳膊，阿利斯泰爾也擡起頭來看我們，對我們微笑，仿佛知道我們在談論他。“不得不承認，”海倫低聲說，“他真的挺好的，不是嗎，作為一個爸爸？”

“得了吧。”我說，拒絕看他，拉著她往出口走。我多麽想要告訴她，他是怎樣的變態啊！他根本不把你的拒絕當回事，還試圖吻我、威脅我，使我感到不安，纏著我。海倫不會相信的。誰會相信呢？他的外表畢竟非常具有欺騙性。

阿利斯泰爾真是陰魂不散，今天下午，我和弗蘭琪去逛River Island時，總會不由自主地想到他。弗蘭琪非要坐火車去布裏斯托爾，而不是坐公共汽車。在火車上，弗蘭琪不停地跟我抱怨她還沒有自己的車，這不公平。“我爸爸答應等我年滿二十一歲就給我買一輛，可現在都還沒買。”她說，我則一直望著窗外，盡量避免和她談論我要搬到倫敦的事。

關於這件事，我希望她不要問來問去，她知道得越少，阿利斯泰爾發現此事的可能性就越小，然而事與願違，在商店裏看休閑褲時，她開啟了這個話題。

“那麽，”她摸著一條特別醜的迷彩褲說，“你的工作怎麽樣了？你什麽時候開始上班？”

我裝出一副滿不在乎的樣子，不想讓她看出來其實我一直在掰著指頭算日子。“九月十五號。”

“還剩不到一個月。你有什麽計劃嗎？你應該抽出一天時間，去倫敦熟悉一下環境。”她把迷彩褲掛回去，來到一排燈芯絨超短裙前面，“假如你願意的話，我們星期一的時候過去怎麽樣？我一直在考慮這件事，如果我能搬過去和你一起住的話，不是很好嗎？”她翻看著裙子，但我看得出她其實對它們不感興趣。“爸爸希望我為他和媽媽工作，但我覺得假如我能在倫敦的大酒店裏找到一份工作會更好……”

在她繼續暢想之前，我必須及時出言阻止：“弗蘭琪……”

她沒理我，把一條褐紅色的裙子從架子上拿下來。“在鎮上那個鳥不拉屎的地方，我又怎麽能學會如何做生意？”她說，鼻子幾乎貼在了裙子的面料上，“我一直都想著離開一段時間……可是自己一個人離開也沒有意思，對吧？和朋友一起就好多了，尤其是跟你。”

“弗蘭琪……聽著……”

她把裙子放回原位，轉身面對我，眼睛閃閃發光，“你不同意，是嗎？我能從你的語氣裏聽出來。”

“因為萊昂，他想搬過去和我一起住。”

“萊昂？”她皺起了眉頭，“你們一起住？”

我簡直快要窒息了，身上仿佛穿了一套沉重的盔甲，想到既要和萊昂周旋，又要安撫弗蘭琪、躲避阿利斯泰爾，我就想躲起來，再也不踏出家門一步。“我現在還不確定，但我們兩個彼此相愛。”

“愛？”弗蘭琪尖刻的語氣讓我擡起頭來看了她一眼，她的臉色異常蒼白，黑色的眉毛擰在一起，“我告訴過你，他不是什麽好東西。”

我怒不可遏。“他不是壞人。”

“他是控制狂。”

我很想告訴她，她把萊昂和她自己的父親混為一談了。我努力保持著平靜的語氣對她說：“他不是，弗蘭琪。”

“那天晚上他還打了他的哥哥！就因為他哥哥也有點喜歡你。他的嫉妒和占有欲相當可怕，而且他是傑森的表弟，假如他知道傑森死時你也在場、他的死是你的錯，他會怎麽做？”

“那不是我的錯。”我叫道，把附近的一位挑選夾克的女士嚇了一跳，我歉意地對她笑了笑，抓住弗蘭琪的胳膊，拉著她走到商店的角落裏。

“是你的錯，”她嘶叫道，“我們兩個都有錯，你們的關系是建立在謊言上面的，索芙，你很清楚。”

“這就是我們需要搬走的原因，”我盡可能耐心地說，我討厭爭辯，“我們需要重新開始。”

她瞪大眼睛。“那我呢？把我留下，你很高興？”

我提醒她，此前我們已經分開過三年，她不需要我就可以離開奧德克裏夫，因為她有膽量自己去上寄宿學校，然後上大學。

“可是，如果沒有你，一點意思都沒有。”她咕噥道。

此後，我們的購物之旅匆忙結束，空手而歸，我們決定趕早班車回家，弗蘭琪一路上都悶悶不樂。

“你知道嗎？”當我們在大碼頭外面分別時，她說，“當我再次見到你時，我非常開心，我以為我們會像以前一樣，可是情況變了，你也變了。你先是辭掉了旅館的工作，我們不能一起上班了，然後你在倫敦找到新工作，甚至沒有馬上告訴我，現在你又打算和萊昂一起搬走，可你才認識他兩個月，根本不考慮我對你的忠告。”她又補充道，“我覺得你不再是我以前認識的那個人了。”