弗蘭琪 2016年2月14日 星期日

我們在洛肯家門口停下車，我突然感到很累，身體仿佛是用石頭做的。

我無法忍受再次走進那棟房子，也不想再看到萊昂和他的流氓哥哥，這一切有什麽意義？丹尼爾想從這裏得到什麽？無論他們兩個中的哪一個知道發生在你身上的事情，都不會老老實實地告訴我們，我只想回家，回到我在倫敦的生活，我寧願繼續和邁克住在一起。我不應該答應回來的，不過，雖然我是這麽想的，但我並沒有誠實面對自己的內心：我怎麽能放棄這個機會呢？我要幫助丹尼爾辨認你的遺體——殘骸——這樣才能最終讓你安息。

“來吧，你還在等什麽？”丹尼爾提高聲音催促道。很明顯，他還沒有原諒我——可能永遠不會原諒我——因為我剛剛告訴了他傑森的死因。他永遠不會再像過去那樣看待我了，我再也不是他想象中的那個人了。

你現在倒是解脫了，對不對，索芙？你走了，把一切留給我來處理，讓我背負重擔。為什麽總是要由我來扮演強者和領導，幫助我倆擺脫困境？傑森死的那個晚上，解決問題的也是我，現在我還要獨自面對這一切……

我正想告訴丹尼爾，我不打算回到這座令人沮喪的房子，這時一個高個子男人突然大步走過來，掄起拳頭猛砸發動機罩，我嚇了一跳，丹尼爾的臉變得更白了——只見洛肯隔著風擋玻璃，惡狠狠地盯著我們，他還穿著昨天那套滿是油漆的連體工作服和工作靴，裏面只有一件短袖T恤，這個男人難道不冷嗎？他又砸了一下發動機罩，丹尼爾跳出車外。

我的疲勞消失了，腎上腺素飆升，也跟著跳了出去。

“你到底在幹什麽？”丹尼爾叫道，“別再打我的車了。”

“你想讓我揍你嗎？”洛肯咆哮著，“你到底在幹什麽？萊昂告訴我你昨天過來了，我們沒有什麽要告訴你的。”憤怒讓他的西南鄉村口音更明顯了。

我繞到丹尼爾身旁，輕輕地捏了捏他的手臂，試圖把他拉走，但他站在原地紋絲不動。“我只想知道，我妹妹失蹤的那天晚上發生了什麽。”

洛肯的臉拉得更長了。“我們沒有什麽可以告訴你的。趕緊滾出去。”

我覺得他們兩人隨時可能拳腳相向，現在我只能硬著頭皮轉移一下洛肯的注意力，於是我上前一步，說：“洛肯，我知道你喜歡索菲，我記得你在‘地下室’對她動手動腳，你那是騷擾她嗎？你已經結婚了……你妻子知道了會怎麽想……”

他朝我這邊跨了一步，沖著我晃晃拳頭，“去你的，高高在上的貴族小姐，你算哪根蔥？過去這麽多年還回來瞎摻和，想找我的事？白癡婊子。”

“夠了，”丹尼爾喊道，他擋在我面前，盯著洛肯憤怒的臉，“不關她的事。”

“她可不能隨隨便便血口噴人。”洛肯唾沫橫飛地咆哮道。

“她沒有指責任何人。我們只是想和你談談……我們昨天和萊昂談過了，他很願意幫我們，可是……”

洛肯搖搖頭，看了幾眼丹尼爾，臉色有所緩和。“聽著，夥計，”他用安撫的語氣說，“對於你妹妹的事，我很抱歉，真的。我聽說他們發現了她的屍體，但她的死和我沒關系，請你放過我和我的家人。”

我們兩個都還沒來得及說話，洛肯就轉身回到他的花園裏，木門在他的身後砰然關閉。

我們盯著他的背影看了一會兒，然後丹尼爾轉過臉來，悲傷地看著我：“真是一場噩夢，比我想象的難得多，沒人願意和我說話。”

“你現在是記者，也許這就是原因。”

“不僅僅因為這個……”他嘆了口氣，“聽著，弗蘭琪，我覺得由你單獨來調查可能會更好，我不出面。”

“什麽？”

“就像你說的，我是記者，還是索菲的哥哥。但是你……”

“我不過是一個外人。”我叫道，“我回來以後，他們對我可不怎麽友好，你聽到洛肯和我說什麽了吧，他叫我高高在上的婊子。”

他懊惱地摸了摸自己的頭發。“我不知道還有什麽別的辦法。”

我們各自心事重重地站在人行道上。丹尼爾的手機震動起來，他從大衣口袋裏掏出來。

“米婭？是的……不……”他透過濃密的長睫毛瞥了我一眼，隨即轉過身去，“好吧，我現在就回去。”他結束通話，把手機放回口袋。“我得走了，”他說，眼睛卻沒有看著我，“家裏人……叫我回去。”

“這麽說，她叫米婭……”我脫口而出，來不及制止自己。聽到她的名字，丹尼爾沉下了臉，眯起了眼睛，顯得更老成、更可畏。我能看出來，他不想把她牽扯進這件事，哪怕我只是說出了她的名字，他都覺得這是對她的玷汙。他總是習慣把人和事劃分得清清楚楚，我理解，因為我也是這樣的。我知道他認為米婭不屬於這個充斥著死亡、謀殺和復仇的汙濁世界，她屬於他的另一面，屬於在慵懶閑適的星期天早晨輕松地翻閱報紙、吃早餐，親親熱熱地牽手散步的那種生活。嫉妒如同匕首一樣刺中了我，又像是往我心裏塞了一塊沉重的大石頭。