第十章

1

這是終生難忘的一刻。

每個人都在尖叫，沒有人聽得清對方在說什麽，他們都想同時擁抱保羅和比爾。

蓋登對著電話咆哮：“他們回來了！他們回來了！奇跡啊！他們就這麽走進了門！奇跡啊！”

有人大喊道：“我們打敗了他們！我們打敗了那幫王八蛋！”

“我們成功了！”

“聽到了嗎，達德加！”

布菲像瘋了一樣狂吼起來。

保羅環顧自己的朋友，意識到他們之所以甘願冒險留下來就是為了救自己和比爾，不禁激動得說不出話來。

蓋登放下話筒，過來同保羅和比爾握手。保羅眼中噙淚，說：“蓋登，我剛給你省下了1275萬美元——我想你應該請我喝一杯。”

蓋登給他倒了一杯烈性蘇格蘭威士忌。

保羅喝下六個星期以來的第一口酒。

蓋登對著話筒說：“有人想同你說話。”他將話筒交給保羅。

保羅說：“喂。”

他聽見湯姆·沃爾特那甜膩的聲音：“你好啊，夥計！”

“萬能的上帝啊。”保羅帶著疲憊和放松的語氣說。

“我們正在想你們跑哪兒去了呢！”

“過去三小時裏，我也在想同樣的問題。”

“你們是怎麽回到酒店的，保羅？”

保羅沒有力氣給沃爾特講述完整的經過。“基恩有一天給我們留下了很多錢。”

“太好了。上帝啊，保羅！比爾怎麽樣？”

“他有點激動，但總體還好。”

“我們都很激動。哦，上帝啊，聽到你的聲音簡直太好了！”

話筒裏傳出另一個人的聲音。“保羅？我是米奇。”米奇·哈特是EDS公司的前總裁，“我就說嘛，咱們的意大利街頭鬥士一定會出來的。”

“魯絲怎麽樣了？”保羅說。

湯姆·沃爾特回答了這個問題。他們一定用的是電話會議系統，保羅想。“保羅，她很好。我剛同她通過話。基恩正在給她打電話。她在用另一部電話。”

“孩子們都還好吧？”

“嗯，都好。魯絲聽到你回來的消息一定會很高興！”

“好吧。現在我讓比爾同你們說話。”保羅將話筒交給比爾。

保羅剛才說話的時候，一個名叫胡拉姆的伊朗員工也到了。他聽說發生了越獄，就去監獄附近的街上找保羅和比爾。

胡拉姆的到來讓傑伊·科伯恩擔心起來。科伯恩有好幾分鐘因為激動和喜悅而忘了思考別的事，但現在他恢復了自己的身份——西蒙斯的副手。他靜靜地離開了套房，找到了另一扇打開的門，進入房間，給德沃蘭奇克家打去電話。

西蒙斯接起電話。

“我是傑伊。他們回來了。”

“很好。”

“這裏非常不安全。他們電話裏使用真名，大家走來走去，還有伊朗員工也來了……”

“另開一間單獨的房。我們馬上過來。”

“好。”科伯恩掛上電話。

他下樓到服務台，要求在十二樓開一間有兩個臥室的套房。這很容易——酒店裏有幾百個空房間。他用了個假名，而辦事員沒有讓他出示護照。

他回到蓋登的套房。

幾分鐘後，西蒙斯走進來，說：“掛斷該死的電話。”

與達拉斯保持通信暢通的鮑勃·揚放下了話筒。

隨西蒙斯之後進來的喬·波赫開始拉上窗簾。

不可思議，西蒙斯突然成了發號施令者。EDS海外公司的總裁是這裏職位最高的人，一個小時前，他還告訴湯姆·沃爾特，“陽光男孩們”——西蒙斯、科伯恩和波赫——似乎毫無用處、效率低下。但現在，他卻想都沒想就服從了西蒙斯。

“檢查一圈，喬。”西蒙斯對波赫說。科伯恩知道這是什麽意思。營救隊在等待的這幾周裏已經探查過酒店及其周邊，波赫現在要去看如今是否有異樣。

電話響了。約翰·豪威爾接起電話。“是阿波爾哈桑。”他對其他人說。他聽了兩分鐘，然後說：“稍等。”他捂住話筒對西蒙斯說：“阿波爾哈桑是我同達德加會面時的翻譯。他的父親是達德加的朋友。他在他父親家，剛接到達德加的電話。”

房間裏闃然無聲。

“達德加說：‘你知道美國人都逃出監獄了嗎？’阿波爾哈桑說：‘不知道。’達德加說：‘找到EDS公司的人，告訴他們，如果他們找到了保羅和比爾，他們必須將他們押送回來。還有就是，我願意重新商量保釋金的問題，我願意將其降到更合理的水平。’”

蓋登說：“讓他滾。”

“好吧。”西蒙斯說，“讓阿波爾哈桑給達德加說，我們正在尋找保羅和比爾，但我們認為達德加本人應該為他們的安全負責。”

豪威爾笑著點了點頭，開始對阿波爾哈桑說話。

西蒙斯轉身對蓋登說：“給美國大使館打電話，嚷嚷起來也無妨，就說是他們將保羅和比爾送進監獄的，而現在監獄被攻陷了，我們不知道保羅和比爾在什麽地方，但我們認為大使館應該為他們的安全負責。說起來要可信。大使館裏肯定有伊朗間諜——我敢打賭，達德加會很快就知道我們給大使館說了些什麽。”