第3.12章（第3/3頁）

“這——這不是你看起來那樣。”她結結巴巴地說著。

“不是？那是怎樣？”

她防備起來。“這——這叫生存，尼克。”

他又瞥了一眼項鏈。“在我看來不只是‘生存’。”

她現在意識到尼克可能看到卡托拉蒂跟她手牽手在中庭裏散步——她記得有聽到什麽聲音。

“尼克——”

“你為什麽把我拋在保加利亞？”

“尼克……”眼淚在她的眼眶中打轉。“我應該相信你的，而不是那個該死的老頭。我很抱歉，我——”

“你為什麽不回我的信？”

“信？什麽信？”

“我一路追到你在華盛頓特區住的酒店，我分明把信都送到了。”

一件件事情開始變得清晰了。“吉恩·拉斯特，這個混蛋……”

“吉恩——誰？”

“拉斯特。就是我在德國見的人，他告訴我你被調查了。他說你被捕入獄了。”

“你信他，而不信我？”

她的眼眶濕潤了。“尼克……原諒我。”

他聳聳肩。“我只是粗心懶散而已，沒找到時間去換那些盧布。”

“我知道，尼克，我犯了一個愚蠢的錯誤。你能原諒我嗎？”淚珠從她的臉頰上滾落下來。“我愛你，尼克！我愛你愛得發瘋了！”

他看到梳妝台上那只發條小火雞，斷了一條腿，此刻正歪在桌面上。他噗的一聲笑了：“你還留著那玩意？”

“當然留著！”她答道，眼淚滾滾而下。

他向她走來，張開雙臂。

門砰的一聲開了。

卡托拉蒂站在門口，還穿著那件晚禮服，一只手舉著手槍。他掃了一眼尼克，又看了一眼伊蓮。

尼克伸手摸槍。

卡托拉蒂扣動了扳機。伊蓮尖叫起來。尼克向後踉蹌了幾步。卡托拉蒂又射了兩發子彈。

兩發都正中尼克的胸膛。他倒在地上。

伊蓮痛苦地沖向尼克，可是卡托拉蒂抓住她的手腕。

“他是誰？”他吼道。

“尼克！”她哭著看著地上那副死氣沉沉的軀體。“尼克！”

“他是誰？”卡托拉蒂又質問道。