第3.12章

與此同時，尼克·拉格朗日正從東邊的山頭朝山谷中的噴泉城堡跋涉而來，離他們行駛的車道不過幾百米遠。他穿著灰黑色迷彩服，背著一個沉重的包，臉上抹著深色的偽裝油彩。

過去三周他一直在調查一個叫喬吉奧•卡托拉蒂的意大利罪犯。那台偽鈔印制技術不斷完善的原裝高寶吉奧裏印鈔機好像就在城堡內。兩天前，他獲批來到意大利追查此事。

可是想靠近城堡一探究竟談何容易，城堡四周被深谷環繞，前面還有一條護城河和一道三米多高的城墻。從衛星圖像上看，護城河內的城堡守衛森嚴，處處都有帶著獵犬的保安在巡邏。

進入城堡難度太大，搞不好還要搭上性命。但那台吉奧裏機器要真在裏面，冒這麽大風險也值了。

他停下來歇了一會兒，透過樹林瞥到有車燈的亮光照來。一輛車沿著車道駛向城堡，但離得太遠了看不清楚。

不知道吉奧裏•卡托拉蒂在不在車裏。

* * *

卡托拉蒂讓路易吉把車開到東塔的入口。

他示意伊蓮：“托尼要是看到你現在這個樣子一定很難受。”伊蓮看了一眼自己沾滿血跡的套裝。“去清洗一下，把臟衣服換掉放在衣櫥裏。我會處理好的。”

卡托拉蒂下了車，打開通往東塔的門。伊蓮一個人走上了樓梯。

她努力說服自己，卡托拉蒂殺死拉斯特做得沒錯，吉普賽也一切安好。

* * *

午夜時分，尼克•拉格朗日趴在城堡高墻上。只有一名當值保安在城堡裏巡邏，尼克遊過護城河避開了他。

現在，他可以看到兩側高塔和內院的窗戶。

之前的幾分鐘，他看到一個黑頭發、身材細長、穿著圍裙的男人在屋裏洗碟子。隨後燈光熄了，隔壁間的燈亮了起來。

他試圖通過激光麥克風探聽城堡裏的對話，可是窗玻璃實在是太厚了，這個設備基本上發揮不了作用。他一直聽到一種微弱的哢嚓聲，估計某間房裏一定擺著一張台球桌。

總之，城堡裏非常安靜。即便這裏真有個假鈔作坊，他也看不出任何跡象。卡托拉蒂還經營其他好幾項生意，吉奧裏印鈔機可能放在其中任何一個辦公地，距離最近、同時也是嫌疑最大的一處，叫作每日印刷股份有限公司。

不過就算在這裏打探不到什麽消息，也可以先觀察一下。

* * *

伊蓮脫掉血跡斑斑的衣服，沐浴後換上一套芬迪便服走下樓來。她看到卡托拉蒂在廚房裏和托尼談話，兩個人都喝著咖啡，卡托拉蒂正在給托尼講他們之前在餐廳用的晚餐。誰也看不出他剛剛把一個人——有可能是兩個人推向了死亡。

卡托拉蒂看到了伊蓮，向托尼示意說：“盧果餐廳的大廚可是托尼唯一欽佩的米蘭廚師。”

“誰說我欽佩他了？”托尼說，“他竟然把白蘭地甜酒加到提拉米蘇裏！提拉米蘇的原始配方裏可沒有這麽一條。所以他跟別人一樣也是門外漢。”托尼看著伊蓮，“問題在於，我們離法國太近了。”他頓了頓，委屈地說道，“托尼不明白的是，家裏明明有倫巴第最好的廚師，為什麽還要去餐廳吃飯！”

* * *

卡托拉蒂抽著雪茄，請伊蓮到外面繞著庭院一起散步。鵝卵石路面凹凸不平，伊蓮不得不抓住他的手才不會摔跟頭。

“冷嗎，親愛的？”卡托拉蒂問。

“不冷。”但他還是殷勤地脫下無尾晚禮服外套披在伊蓮的肩膀上。兩人並肩走著，卡托拉蒂又牽起她的手。“很高興看到你打起精神了。”

的確如此。看到卡托拉蒂身邊還有托尼這樣的人為他效勞，他應該也不是那麽窮兇極惡，讓她感覺好了一些。

“希望你明白我今晚所做的一切都是為了你，”卡托拉蒂說，“我保護你，也拿回錢，你應得的錢。”

“是的。”伊蓮感到一陣羞愧。

他聳聳肩，手指夾著雪茄。“拉斯特死了固然可悲，但這也是沒辦法的事情。他自私又狹隘，伊蓮。卑鄙小人總是罪有應得。我認為他對你的所作所為實在懦弱可鄙——想把秘鑰從美國帶出來有的是辦法，可他卻借你的手。卑鄙懦弱。”

這番話讓伊蓮感覺好了些，可她也覺得卡托拉蒂是在努力操縱她。

上方什麽地方傳來一個聲音，像是一枚鵝卵石掉在天溝裏發出的響聲。

卡托拉蒂猛地擡頭看去。城墻另一邊的一只守衛犬吠叫起來。

“那是什麽？”伊蓮問。

“可能是只動物。城堡附近有很多野生動物。”

* * *

卡托拉蒂抽完雪茄，陪著伊蓮走回她東塔的臥室。

他們走進房間，卡托拉蒂就站在那裏盯著她看，眼裏閃過一絲淫欲。