第2.12章（第4/5頁）

“女士！”他露齒笑著脫口而出，兩頰上有深深的酒窩。“啊，你比老板說的更動人。”他體形消瘦，黑色的胡須長得都垂了下來，穿著一件深色制服，外罩一件白色長圍裙。“我名字安東尼奧！”1他抓住她的手，緊緊一握，“但你可以叫我托尼。”

他領著她走進塔裏。圓形的大廳裏擺滿了古董，石地上鋪著一張已有磨損的東方地毯。石頭和木頭年代已久，整個屋子散發著一股古舊的氣息。

“請把大衣給我吧。”托尼說。接著他打了一下自己的臉，盯著她身上穿的那件高定禮服裙。“媽媽咪呀！這件衣服啊，穿在您身上太合適了。普拉達，對不對？”

他神情誇張似孩童，簡直讓伊蓮忍俊不禁。

他從路易吉手中接過她的巴黎世家手提包和行李箱，往石地上瞥了一眼，對司機皺起了眉頭。“出去，你的大腳——毀了我的地板！”

路易吉暗暗發笑從他身邊走過，稱呼他是finocchio2，伊蓮覺得大概是在拿托尼的性取向打趣。

托尼對伊蓮說：“我是這兒的小頭頭。卡托拉蒂先生，他大頭頭。托尼小頭頭。”他咧嘴一笑，抓著伊蓮的手帶她走上螺旋樓梯，屁股一扭一扭的。“我啊會給你安排這裏最好的房間，女士，藍色套房。風景美不勝收！”托尼突然停住腳步，害得伊蓮差點沒從這又窄又滑的樓梯上滾下去。“你可得當心你的高跟鞋，女士……”他又湊近一步用羨慕的眼光看著她的鞋。“芬迪，對嗎？”

還沒等她回答，他便轉回身繼續沿著樓梯向上走了。“藍色套房，可比紅色套房好多了。”

大概爬了三段樓梯後，托尼停下腳步，為她打開一扇門。“女士，這邊請……”

伊蓮小心翼翼地走進房間。首先映入眼簾的是拱形天花板——天花板上繪制著粉藍色的壁畫，畫上是一隊在馬背上全副武裝的騎士。壁畫已經褪色，看來是在城堡建造時繪的。弧形墻面旁放著一張天蓬床，也是刷成粉藍色的，邊框鑲以橡木，整張床足有四五百斤重。還有一個大理石洗臉盆，一台老式紡布機，一幅油畫，畫上一個卷發男孩在逗狗……

地板上一些地方已經蹭得發亮了。

“這地方有多少年頭了？”

“最早的部分是在公元八世紀建的。”托尼順口答來，仿佛已經回答過千百次。

伊蓮轉過身來，嚇了一跳——門邊立著一套盔甲，面罩是拉下來的，一只金屬手套裏握著一把劍。

托尼拍拍頭盔，咧嘴一笑。“先生會保護你的。”他把行李放下，又贊嘆起伊蓮的面容來。他雙手一拍。“頭兒說你想要休息。不過你想不想先去遊個泳？我們有個遊泳池，還是恒溫的哦。”

“不了，謝謝，我——”

“或許來個按摩嗎？或者桑拿。”

“可能晚一些吧。我想先眯一會。”

“好的，女士。”托尼咬著嘴唇思考著。“不過您可能想吃點什麽吧。來點佛卡夏面包3配水牛乳酪4——”

“不，我真的——”

“或者來點意大利熏火腿？我剛剛切了一點新鮮的——”

“不，謝謝，但是我真的不餓。我用過早餐，就在……”伊蓮不知道該怎麽形容。“……辦公室。”

“啊！難怪您不餓呢！你吃了那個托斯卡納廚子做的飯。那個人自稱為大廚……可是連佛卡夏面包都不會做！他在法國待得太久了，那些法國佬的烹飪方法可怪了！”托尼湊得更近了，一臉擔憂。“或者給您來點堿式水楊酸鉍？”5

伊蓮被逗笑了。“不用了，我很好，真的。”

托尼湊上前來，神秘兮兮地說道：“這話別跟別人說啊，那個所謂的大廚都不配給我的狗做飯……”他無奈地一聳肩，“可要是頭兒想雇一位煎炸師傅給他的夥計做飯，我又能說什麽呢？”

托尼又上上下下打量了她一番，贊許地點點頭。“您的確非常優雅，跟頭兒說得一樣。”

托尼轉過身去，指著一根從天花板上的一個圓孔裏垂下來的繩子說：“有任何需要的話，請拉一下這根繩子，廚房那兒就會叮叮當當響起來。沒問題吧？”

* * *

托尼離開後，伊蓮盯著兩袋行李，猶豫不定，最後還是決定把衣服都掛起來。她走到窗戶旁，打開厚重的木質百葉窗。

窗外是中庭，也就是城堡的內部空間。只不過這個“中庭”大得出奇，更像是一個意大利的城市廣場，地上鋪著鵝卵石，兩旁立著街燈和雕像。正中央有一口石井，繩子上拴著的木桶在井口上搖搖晃晃。中庭的一邊停著一排汽車，都用帆布套子罩著——看來是古董車。另一邊是一長排噴泉，兩側以兩架大炮裝飾。最遠處還有什麽東西在防水布下蓋著，看上去比車大得多了。或許是拖車上裝著一艘船。