第30章（第5/5頁）

弗拉迪猛地一聲尖叫，連忙後退，鮮血噴射而出。他一只手緊捂著嘴，兩眼滿是怒火。阿琳踉蹌著後退，不顧一切試圖逃跑。但那兩個打手動作太快；一個抓住她腰部，另一個扼住她脖子，隨即把她摔到地上，再把她翻過來；她立即被大塊頭男人粗壯的胳膊摁在下面動彈不得。弗拉迪蹲下身，將臉逼近，盯著她，眼神蒼白而冷酷。一個保鏢問是否要他們接手，弗拉迪搖搖頭。他暴跳如雷大發作了嗎？阿琳瞬間恐懼異常，突感眩暈。

但就在那時，弗拉迪神情突變，像是來自於他內心深處：不是安詳，也非平靜，而是某種黑暗、冰冷；死一般的寂靜。然後表情舒緩下來，五官似乎凝固；沒有打阿琳，甚至也沒舉手。他只是吸了一口氣——兩張臉相隔僅僅幾英寸！

“你看，我親愛的阿琳，秘訣就是控制自己，在任何時候都要控制住自己。”邪惡的笑容扭曲了他的五官。“你必須好好努力。”他站直身子，朝那兩個保鏢點了點頭。“把她帶走；等她想通了我們再談。”

兩個保鏢拉阿琳站起來，冰冷的槍管抵著她的脖子。

1 指加勒比海沿岸地區，位於墨西哥灣東南部，世界著名度假休閑區。

2 迪米特裏是尤金的名字；西方習俗，稱呼名字表示親切、自在。俄羅斯傳統上是歐洲國家。

3 亞美尼亞的最大湖泊，離埃裏溫60公裏，是著名的遊覽勝地。

4 英國在西加勒比群島的一塊海外屬地，由大開曼、小開曼和開曼布拉克3個島嶼組成。是著名的離岸金融中心和“避稅天堂”。亦是世界著名的潛水勝地、旅遊度假聖地。

5 邁阿密： 位於美國東南部佛羅裏達州的東南角，緊鄰墨西哥灣。

6 開曼群島的首都。

7 瑞士講德語者占60%以上，講法語者接近20%。

8 一種服裝，類似筒裙，由一塊長方形的布系於腰間。

9 俄語，此處意為“什麽事？”

10 被精心設計成為有史以來最精致、最強悍的路虎。采用最新的車身和底盤技術。

11 大開曼群島最著名的海灘,也是世界上最好的海灘之一。

12 大開曼島的五個區之一。

13 酒精度40左右，原產地美國，口味濃郁，醇正綿長。

14 一種性能優越，操作簡便的自動步槍。

15 指水晶、瑪瑙、紅玉髓等得不到寶石等級，但比一般的石頭漂亮的石頭。

16 俄羅斯國家杜馬：俄羅斯聯邦的下議院。