第十四章（第5/8頁）

蘇莎說：“別……”

科頓掏出了槍。

哈桑定在原地，僵住了。

蘇莎厲聲高叫。科頓踉蹌著，槍在他手中舉著，直搖晃。

科頓開槍了。兩槍發出了兩聲震耳欲聾的巨響。子彈射偏了一大截。科頓癱倒在地，面孔死一般的烏青。槍從他的指間落下，撞到裂石地面上。

亞斯夫一躍而起。

蘇莎跪在科頓的身邊。

他睜開了眼睛。“聽著。”他嘶啞著嗓音說。

哈桑說：“別理他，咱們走。”

蘇莎轉過臉對著他。她可著嗓子喊：“快滾蛋。”跟著就回過頭來對著科頓。

“我殺過許多人。”科頓說。蘇莎俯身湊近聽著，“十一個人，我殺死了自己……我跟許多女人私通……”他的聲音拖著減弱下去，他的眼睛閉上了，隨後，他用盡氣力又開了口，“我這該死的一生都一直在做賊、當惡棍。可是我為朋友而死，是吧？這還是值得的，理應如此，不是嗎？”

“是的。”她說，“這確實值得。”

“好啊。”他說。

他跟著就咽了氣。蘇莎從來沒見過人死。挺可怕的。刹那間，周圍什麽都沒有了，除去一具屍體，空無一物，那個人已經消逝不見了。她自忖：莫怪死亡會使我們哭泣。她覺察到自己的面孔上淌著淚水。她心想：直到此時此刻，我都說不上喜歡他。

哈桑說：“你幹得很出色，現在，咱們離開這兒吧。”

蘇莎沒有明白。她捫心自問：我幹得出色？隨後便醒悟過來。哈桑當然不知道她早已告訴了科頓，有個阿拉伯人一直跟蹤他們。就哈桑而論，她只不過做了他要她做的事情，她把他引到了這裏。現在，在想辦法聯系上納特之前，她應該繼續假裝站在他的一邊。

她想，我再不能說謊和騙人了，我辦不到，這太過分了，我累了。

隨後你可以給船上打電話，至少發個電報，科頓是這樣說的。

她還能警告納特。

噢，天啊，我什麽時候才能睡覺呢？

她站起身：“我們還在等什麽？”

他們穿過破敗的高大房門走了出去。“我們要坐我的車。”哈桑告訴她。

她想到當時就從他身邊跑掉，但那是個蠢主意。他不會很快就放她走的。她已經照他的要求做了，不是嗎？現在他該送她回家了。

她上了車。

“等一等。”哈桑說。他跑到科頓的車旁，取下鑰匙，扔進了草叢。他坐進自己的車。“這樣，摩托艇裏的那個人就沒法追我們了。”他解釋道。

車啟動之後，他說：“我對你的態度很失望。那個人在幫助我們的敵人。一個敵人死掉的時候，你應該高興，而不該流淚。”

她用一只手捂住眼睛;“他在幫助他的朋友。”

哈桑拍著她的膝蓋。“你已經幹得挺好的了，我不該指責你。你弄到了我想要的情報。”

她瞅著他:“是嗎？”

“當然。我們看到的正在出港的那條大船——就是斯特羅姆堡號。我知道那條船的出發時間和最大速度，所以我現在就可以推測出它與闊帕列裏號可能相遇的最早的時間。這樣我就可以讓我的人提前一天到達那裏。”他又拍起她的膝蓋，這一次，他把手幹脆放到她的大腿上了。

“別碰我。”她說。

他把手挪開了。

她閉上眼睛，動起腦筋。她的作為造成了最壞的結果，她把哈桑引到了西西裏，但她未能警告納特。她得找到向船上發電報的辦法，並且在跟哈桑分手後馬上就發。別的機會只有一個——航班上的乘務員答應過她給羅馬的以色列領館打電話。

她說：“噢，天啊，回牛津我可太高興了。”

“牛津？”哈桑哈哈大笑，“還沒到時候呢。你得跟我在一起待到行動結束。”

她心想：親愛的上天，我受不了啦。“可我太困了。”她說。

“我們很快就會休息的。我不能放你走。安全，你懂吧。反正，你休想錯過親眼看到納特·狄克斯坦死屍的機會。”

在機場的阿裏塔利亞檢票台旁，三個人走近了亞斯夫·哈桑。兩個年輕人滿臉兇相，第三個人是個五十開外的高個子，面部輪廓分明。

年長的那個對哈桑說：“你這該死的傻瓜，該挨槍子兒。”

哈桑擡頭看著他，說了聲：“羅斯托夫！”蘇莎從他的目光中看到了暴露無疑的驚恐。

蘇莎心想：噢，天啊，這是怎麽回事？

羅斯托夫抓住了哈桑的胳膊，像是很過了一會兒哈桑才掙脫了手臂。兩個年輕人靠上前來。蘇莎和哈桑被圍在了中間。羅斯托夫把哈桑從檢票台旁拉開。一個兇漢拽著蘇莎的胳膊跟在他們後邊。

他們來到一處安靜的角落。羅斯托夫顯然怒火中燒，但他壓低了聲音說：“要是你沒晚上幾分鐘的話，你會把整個事情給砸了。”